Splendid portion of a semi-detached villa for sale in Cislago (VA)
Discover the charm of living in an OASIS of peace in the renowned Santa Maria area! We offer for sale a magnificent portion of a semi-detached villa on a mezzanine floor, where COMFORT and BEAUTY come together in a quiet and well-served context.
This 120 m2 residence, developed on a single floor, welcomes you with an independent entrance that leads to a large living room, ideal for moments of RELAXATION and CONVIVIALITY. The BRIGHT dining area and HABITABLE kitchen are perfect for creating unforgettable family memories. The two bedrooms offer GENEROUS and WELCOMING spaces, completed by a functional bathroom and a practical closet.
The rooms lead to a WONDERFUL 35 m2 VERANDA, built in 1994, with elegant double-glazed aluminum windows and an efficient air conditioning system installed in 2012. Imagine starting the day with a cup of coffee on the veranda, immersed in the serenity of the your private garden of 600 m2! A true paradise for relaxing, organizing outdoor dinners and letting children play.
In the basement, a spacious 56m2 tavern offers you further living possibilities, accompanied by a boiler room, a storage room and a 12m2 garage perfect for a small car or motorbike.
This villa, built in 1977 and renovated in 1993, has been cared for with love and attention. The systems have been renovated, the floors redone and the aluminum and wood windows and doors with single glass installed to guarantee comfort and safety.
Located just 15 minutes walk from the center of Cislago, where you can find shops and essential services, this home is ideal for those looking for a haven of tranquility without giving up the convenience of modern life.
Don't miss the opportunity to make this home your new paradise! Contact us now for more information or to arrange a visit.
danilo.discolpa@iad-italia.it, tel 3515574275
自动翻译所用的语言
Vendesi Splendida Porzione di Villa Bifamiliare a Cislago (VA)
Scopri il fascino di vivere in un'OASI di pace nella rinomata zona di Santa Maria! Proponiamo in vendita una magnifica porzione di villa bifamiliare a piano rialzato, dove COMFORT e BELLEZZA si fondono in un contesto tranquillo e ben servito.
Questa residenza di 120 mq, sviluppata su un unico piano, ti accoglie con un ingresso indipendente che conduce a un ampio soggiorno, ideale per momenti di RELAX e CONVIVIALITÀ. La LUMINOSA zona pranzo e la cucina ABITABILE sono perfette per creare ricordi indimenticabili in famiglia. Le due camere da letto offrono spazi GENEROSI e ACCOGLIENTI, completati da un bagno funzionale e un pratico ripostiglio.
Dalle camere si accede a una MERAVIGLIOSA VERANDA di 35 mq, realizzata nel 1994, con eleganti vetrate in alluminio doppio vetro e un efficiente sistema di climatizzazione installato nel 2012. Immagina di iniziare la giornata con una tazza di caffè in veranda, immerso nella serenità del tuo giardino privato di ben 600 mq! Un vero paradiso per rilassarsi, organizzare cene all'aperto e far giocare i bambini.
Al piano seminterrato, una spaziosa taverna di 56 mq ti offre ulteriori possibilità abitative, accompagnate da un locale caldaia, un ripostiglio e un garage di 12 mq perfetto per una piccola auto o moto.
Questa villa, costruita nel 1977 e ristrutturata nel 1993, è stata curata con amore e attenzione. Gli impianti sono stati rinnovati, le pavimentazioni rifatte e i serramenti in alluminio e legno con vetro singolo installati per garantire comfort e sicurezza.
Situata a soli 15 minuti a piedi dal centro di Cislago, dove puoi trovare negozi e servizi essenziali, questa abitazione è ideale per chi cerca un rifugio di tranquillità senza rinunciare alla comodità della vita moderna.
Non perdere l'opportunità di fare di questa casa il tuo nuovo paradiso! Contattaci subito per maggiori informazioni o per fissare una visita.
danilo.discolpa@iad-italia.it, tel 3515574275
Herrlicher Teil einer Doppelhaushälfte zum Verkauf in Cislago (VA)
Entdecken Sie den Charme des Lebens in einer OASE der Ruhe im berühmten Viertel Santa Maria! Wir bieten zum Verkauf einen herrlichen Teil einer Doppelhaushälfte im Zwischengeschoss an, wo KOMFORT und SCHÖNHEIT in einer ruhigen und gut ausgestatteten Umgebung zusammenkommen.
Diese 120 m² große Residenz erstreckt sich über eine Etage und empfängt Sie mit einem separaten Eingang, der zu einem großen Wohnzimmer führt, ideal für Momente der ENTSPANNUNG und GESELLSCHAFT. Der HELLE Essbereich und die WOHNBARE Küche eignen sich perfekt für unvergessliche Familienerinnerungen. Die beiden Schlafzimmer bieten großzügige und einladende Räume, ergänzt durch ein funktionales Badezimmer und einen praktischen Kleiderschrank.
Die Zimmer führen zu einer WUNDERBAREN 35 m2 großen VERANDA aus dem Jahr 1994 mit eleganten doppelt verglasten Aluminiumfenstern und einer effizienten Klimaanlage aus dem Jahr 2012. Stellen Sie sich vor, Sie beginnen den Tag mit einer Tasse Kaffee auf der Veranda, eingetaucht in die Ruhe der Ihr privater Garten von 600 m2! Ein wahres Paradies zum Entspannen, zum Organisieren von Abendessen im Freien und zum Spielen für Kinder.
Im Untergeschoss bietet Ihnen eine geräumige 56 m² große Taverne weitere Wohnmöglichkeiten, begleitet von einem Heizraum, einem Abstellraum und einer 12 m² großen Garage, die sich perfekt für ein kleines Auto oder Motorrad eignet.
Diese 1977 erbaute und 1993 renovierte Villa wurde mit Liebe und Aufmerksamkeit gepflegt. Die Anlagen wurden renoviert, die Böden erneuert und die Aluminium- und Holzfenster und -türen mit Einfachverglasung eingebaut, um Komfort und Sicherheit zu gewährleisten.
Dieses Haus liegt nur 15 Gehminuten vom Zentrum von Cislago entfernt, wo Sie Geschäfte und wichtige Dienstleistungen finden, und ist ideal für diejenigen, die eine Oase der Ruhe suchen, ohne auf die Annehmlichkeiten des modernen Lebens zu verzichten.
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, dieses Zuhause zu Ihrem neuen Paradies zu machen! Kontaktieren Sie uns jetzt für weitere Informationen oder um einen Besuch zu vereinbaren.
danilo.discolpa@iad-italia.it, Tel. 3515574275
Splendide partie de villa jumelée à vendre à Cislago (VA)
Découvrez le charme de vivre dans une OASIS de paix dans le célèbre quartier de Santa Maria ! Nous vous proposons à la vente une magnifique partie de villa mitoyenne en mezzanine, où CONFORT et BEAUTÉ se rejoignent dans un contexte calme et bien desservi.
Cette résidence de 120 m2, développée sur un seul étage, vous accueille avec une entrée indépendante qui dessert un grand séjour, idéal pour des moments de DÉTENTE et de CONVIVIALITÉ. L'espace repas LUMINEUX et la cuisine HABITABLE sont parfaits pour créer des souvenirs de famille inoubliables. Les deux chambres offrent des espaces GÉNÉREUX et ACCUEILLANTS, complétés par une salle de bain fonctionnelle et un placard pratique.
Les pièces mènent à une MAGNIFIQUE VÉRANDA de 35 m2, construite en 1994, avec d'élégantes fenêtres en aluminium à double vitrage et un système de climatisation efficace installé en 2012. Imaginez commencer la journée avec une tasse de café sur la véranda, immergé dans la sérénité du votre jardin privatif de 600 m2 ! Un véritable paradis pour se détendre, organiser des dîners en plein air et laisser les enfants jouer.
Au sous-sol, une spacieuse taverne de 56 m2 vous offre d'autres possibilités de vie, accompagnée d'une chaufferie, d'un débarras et d'un garage de 12 m2 parfait pour une petite voiture ou une moto.
Cette villa, construite en 1977 et rénovée en 1993, a été entretenue avec amour et attention. Les systèmes ont été rénovés, les planchers refaits et les fenêtres et portes en aluminium et bois avec simple vitrage installées pour garantir confort et sécurité.
Située à seulement 15 minutes à pied du centre de Cislago, où vous trouverez les commerces et services essentiels, cette maison est idéale pour ceux qui recherchent un havre de tranquillité sans renoncer au confort de la vie moderne.
Ne manquez pas l'opportunité de faire de cette maison votre nouveau paradis ! Contactez-nous dès maintenant pour plus d'informations ou pour organiser une visite.
danilo.discolpa@iad-italia.it, tél. 3515574275
Espléndida parte de una villa adosada en venta en Cislago (VA)
¡Descubre el encanto de vivir en un OASIS de paz en la reconocida zona de Santa María! Ofrecemos a la venta una magnífica parte de una villa adosada en un entresuelo, donde CONFORT y BELLEZA se unen en un contexto tranquilo y bien servido.
Esta residencia de 120m2, desarrollada en una sola planta, le da la bienvenida con una entrada independiente que conduce a un amplio salón, ideal para momentos de RELAJACIÓN y CONVIVIALIDAD. El comedor LUMINOSO y la cocina HABITABLE son perfectos para crear recuerdos familiares inolvidables. Los dos dormitorios ofrecen espacios GENEROSOS y ACOGEDORES, completados por un funcional baño y un práctico armario.
Las habitaciones conducen a una MARAVILLOSA VERANDA de 35 m2, construida en 1994, con elegantes ventanas de aluminio con doble acristalamiento y un eficiente sistema de aire acondicionado instalado en 2012. Imagínese comenzar el día con una taza de café en la terraza, inmerso en la serenidad del ¡tu jardín privado de 600 m2! Un auténtico paraíso para relajarse, organizar cenas al aire libre y dejar jugar a los niños.
En el sótano, una espaciosa taberna de 56 m2 ofrece más posibilidades de vida, acompañada de una sala de calderas, un trastero y un garaje de 12 m2 perfecto para un coche pequeño o una moto.
Esta villa, construida en 1977 y renovada en 1993, ha sido cuidada con cariño y atención. Se han renovado los sistemas, se han rehecho los suelos y se han instalado ventanas y puertas de aluminio y madera con cristal único para garantizar el confort y la seguridad.
Situada a sólo 15 minutos a pie del centro de Cislago, donde se pueden encontrar comercios y servicios esenciales, esta vivienda es ideal para quienes buscan un remanso de tranquilidad sin renunciar a las comodidades de la vida moderna.
¡No pierdas la oportunidad de hacer de esta casa tu nuevo paraíso! Contáctenos ahora para más información o concertar una visita.
danilo.discolpa@iad-italia.it, teléfono 3515574275
