In the historic centre of Besozzo, a short distance from Malpensa and Lake Maggiore, within an ancient courtyard dating back to the 16th century is this charming flat, elegantly renovated. The subject of careful restoration work, it preserves, together with the context that hosts it, numerous elements and details of historical value, which give the place a unique charm. The property of about 230 square metres is on two levels. On the ground floor there is a large kitchen-dining room with a beautiful period fireplace, open onto the courtyard and the loggia of the property. On the second floor a large living room with double exposure with terracotta floors and original wooden coffered ceiling, which can be defined as the heart of the flat. From here, one reaches on one side a first sleeping area with a small study, a bathroom and the master bedroom, and on the other the two further bedrooms and a bathroom. This is completed by two balconies and a lovely terrace from which to enjoy in absolute peace the elegant beauty of the courtyard it overlooks. The historic structure and the numerous outdoor spaces, in addition to the fine context in which it is located, make this flat an interesting solution for those who like to live in a quiet and elegant setting.
自动翻译所用的语言
Nel centro storico di Besozzo, a breve distanza da Malpensa e dal Lago Maggiore, all'interno di un'antica corte risalente al secolo XVI si trova questo suggestivo appartamento, elegantemente ristrutturato. Oggetto di un'attenta opera di restauro, conserva, insieme al contesto che lo ospita numerosi elementi e particolari di pregio storico, che conferiscono al luogo un fascino unico. La proprietà di circa 230 mq si sviluppa su due livelli, al piano terra troviamo una grande cucina pranzo nella quale è presente un bellissimo camino d'epoca, aperta sulla corte ed il Loggiato di proprietà. Al secondo piano un ampio salone dotato di doppia esposizione con pavimento in cotto e soffitto in legno a cassettoni originali che si può definire il cuore dell'appartamento. Da qui, infatti, si raggiungono da un lato una prima zona notte dotata di un piccolo studio un bagno e la camera padronale e dall'altro le due ulteriori camere da letto ed un bagno. A completamento, oltre a due balconi una un grazioso terrazzo dal quale godere in assoluta pace dell'elegante bellezza dalla corte su cui si affaccia. La struttura storica ed i numerosi spazi esterni oltre al pregevole contesto in cui è situato, fanno di questo appartamento un' interessante soluzione per chi ama vivere in un contesto silenzioso ed elegante.
Im historischen Zentrum von Besozzo, nur wenige Kilometer von Malpensa und dem Lago Maggiore entfernt, befindet sich diese charmante Wohnung in einem im 16. Jahrhundert errichteten, elegant renovierten Gebäude. Durch eine sorgfältige Restaurierung bewahrt sie gemeinsam mit ihrer Umgebung viele Elemente und Details von historischem Wert, die dem Ort einen einzigartigen Charme verleihen. Das etwa 230 Quadratmeter große Anwesen erstreckt sich über zwei Etagen. Im Erdgeschoss befindet sich eine geräumige Küche mit Essbereich, die einen wunderschönen antiken Kamin aufweist und zum Innenhof und dem eigenen Laubengang hin offen ist. Im zweiten Stock erwartet Sie ein geräumiges Wohnzimmer mit doppelter Ausrichtung, Terrakotta-Boden und originalen Holzdecken mit Kassetten, das als das Herz der Wohnung betrachtet werden kann. Von hier aus erreichen Sie einerseits einen ersten Schlafbereich mit einem kleinen Büro, einem Badezimmer und dem Hauptschlafzimmer sowie andererseits zwei weitere Schlafzimmer und ein Badezimmer. Zur Ergänzung gehören zwei Balkone und eine hübsche Terrasse, von der aus Sie in absoluter Ruhe die elegante Schönheit des Innenhofs genießen können. Die historische Struktur, die zahlreichen Außenbereiche und die wertvolle Umgebung machen diese Wohnung zu einer interessanten Lösung für diejenigen, die gerne in einer ruhigen und eleganten Umgebung leben möchten.
Dans le centre historique de Besozzo, prés de Malpensa et du Lac Majeur, dans une ancienne cour datant du XVIe siècle, se trouve ce charmant appartement élégamment rénové. Objet d'un travail de restauration minutieux, il préserve, ainsi que le contexte qui l'accueille, de nombreux éléments et détails de valeur historique, qui confèrent au lieu un charme unique. La propriété d'environ 230 mètres carrés est sur deux niveaux. Au rez-de-chaussée se trouve une grande cuisine-salle à manger avec une belle cheminée d'époque, ouverte sur la cour et la loggia de la propriété. Au deuxième étage, un grand salon avec double exposition avec sols en terre cuite et plafond à caissons en bois d'origine, qui peut être défini comme le cur de l'appartement. De là, on accède d'un côté à un premier espace nuit avec un petit bureau, une salle de bains et la chambre principale, et de l'autre aux deux autres chambres et une salle de bains. Le tout est complété par deux balcons et une jolie terrasse pour profiter en toute tranquillité de la beauté élégante de la cour sur laquelle elle donne. La structure historique et les nombreux espaces extérieurs, en plus du beau contexte dans lequel il se trouve, font de cet appartement une solution intéressante pour ceux qui aiment vivre dans un cadre calme et élégant.
