We are in Valle Staffora, in a small hamlet of country houses, just over an hour from Milan.
The property is delightful and has been completely renovated. It consists of a three-storey manor house, a renovated former barn, a large garden area and agricultural land.
The main house has a large living room with fireplace, a large kitchen and a bathroom on the ground floor; on the first floor there are 3 bedrooms and a bathroom, and on the attic floor there are 4 bedrooms and a bathroom.
In the annex, preceded by a large porch ideal for summer stays, there is a large living/dining room with kitchen and two bathrooms, while on the first floor there is a beautiful multifunctional room (gym, cinema, library, study), bathroom and terrace.
The house and annex are surrounded by a large garden with trees and green lawns; other agricultural land with meadows and woods are attached.
A small paradise. For those who want to devote themselves to agritourism, or for those who want to purchase a beautiful country residence suitable for hosting relatives and friends.
Translated with DeepL.com (free version)
自动翻译所用的语言
Siamo in Valle Staffora, in un piccolo borghetto di case di campagna, a poco più di 1 ora da Milano.
La proprietà è deliziosa ed è completamente ristrutturata, ed è composta da una casa padronale su 3 livelli, un ex fienile ristrutturato, grande area a giardino e terreni agricoli.
La casa padronale vede un ampio soggiorno con camino, una grande cucina, bagno di servizio al piano terra; al primo piano 3 camere e bagno, al piano mansarda 4 camere e bagno.
Nella dependance, preceduta da un ampio porticato ideale per i soggiorni estivi, troviamo un ampio soggiorno/pranzo con cucina e doppio servizio, mentre al primo piano c’è una bella sala multifunzionale (palestra, cinema, biblioteca, studio), bagno e terrazzo.
La casa e la dependance sono circondati da un grande giardino con alberi e prato verde; annessi altri terreni agricoli a prato e bosco.
Un piccolo paradiso. Per chi vuole dedicarsi all’attività agrituristica, o per chi vuole acquistare una bella residenza di campagna adatta ad ospitare parenti e amici.
Wir befinden uns im Staffora-Tal, in einem kleinen Weiler mit Landhäusern, etwas mehr als eine Stunde von Mailand entfernt.
Das Anwesen ist reizvoll und komplett renoviert und besteht aus einem dreistöckigen Herrenhaus, einer renovierten ehemaligen Scheune, einem großen Gartenbereich und landwirtschaftlichen Flächen.
Das Haupthaus verfügt über ein großes Wohnzimmer mit Kamin, eine große Küche und ein Gäste-WC im Erdgeschoss; im ersten Stock befinden sich 3 Schlafzimmer und ein Badezimmer, im Dachgeschoss 4 Schlafzimmer und ein Badezimmer.
In der Dependance, der eine große Veranda vorangestellt ist, die sich ideal für den Sommeraufenthalt eignet, finden wir ein großes Wohn-/Esszimmer mit Küche und zwei Badezimmern, während sich im ersten Stock ein schöner Mehrzweckraum (Fitnessraum, Kino, Bibliothek, Arbeitszimmer), ein Badezimmer und eine Terrasse befinden.
Das Haus und das Nebengebäude sind von einem großen Garten mit Bäumen und Rasen umgeben; weitere landwirtschaftliche Flächen mit Wiesen und Wald sind angeschlossen.
Ein kleines Paradies. Für diejenigen, die sich dem Agritourismus widmen möchten, oder für diejenigen, die eine schöne Landresidenz kaufen möchten, die sich für die Beherbergung von Verwandten und Freunden eignet.
We bevinden ons in Valle Staffora, in een klein gehuchtje met landhuizen, op iets meer dan een uur rijden van Milaan.
Het pand is prachtig en volledig gerenoveerd, en bestaat uit een herenhuis met 3 verdiepingen, een gerenoveerde voormalige schuur, een grote tuin en landbouwgrond.
Het hoofdgebouw heeft een ruime woonkamer met open haard, een grote keuken en een toilet op de begane grond; op de eerste verdieping zijn er 3 slaapkamers en een badkamer, op de zolderverdieping zijn er 4 slaapkamers en een badkamer.
In het bijgebouw, voorafgegaan door een grote veranda die ideaal is voor zomerse verblijven, vinden we een ruime woon-/eetkamer met keuken en dubbele badkamer, terwijl er op de eerste verdieping een mooie multifunctionele ruimte (fitnessruimte, bioscoop, bibliotheek, studeerkamer), badkamer en terras zijn.
Het huis en het bijgebouw zijn omgeven door een grote tuin met bomen en een groen gazon; daarnaast is er nog meer landbouwgrond met weilanden en bos.
Een klein paradijs. Voor wie zich wil toeleggen op agriturismo, of voor wie een mooie landelijke woning wil kopen die geschikt is om familie en vrienden te ontvangen.
