Just twenty minutes from the center of Milan and conveniently close to Linate Airport, this refined country residence combines privacy, nature, and contemporary comfort. Surrounded by nearly 70,000 square meters of parkland with centuries-old trees, flowering plants, and wide lawns, the villa stands out for its understated elegance, enhanced by the harmonious use of stone and wood.
The bright and spacious interiors offer rooms of great character and can easily be divided into two or more living units, while maintaining a constant connection with the garden and the pool area featuring a solarium and a porch.
Next to the villa are the former stable and barn, both in excellent condition and easily convertible into a guesthouse or spaces dedicated to personal pursuits. The structures and extensive grounds also make the property ideal for horse lovers.
In a more secluded position lies the approximately 200-square-meter stable, which, together with a barn of equal size, completes the estate-offering the opportunity to enjoy country living with elegance and freedom, just minutes from the city.
自动翻译所用的语言
A venti minuti dal centro di Milano e comoda per Linate, questa raffinata dimora di campagna unisce privacy, natura e comfort contemporaneo. Circondata da quasi 70.000 mq di parco con alberi secolari, piante fiorite e ampi prati, la villa si distingue per una sobria eleganza favorita dall'uso armonioso di pietra e legno. Gli interni, luminosi e spaziosi, offrono ambienti di grande carattere e si prestano facilmente a una suddivisione in due o più unità abitative, mantenendo una costante connessione con il giardino e la piscina con solarium e portico. Accanto alla villa si trovano l'ex stalla e il fienile, in ottime condizioni e facilmente trasformabili in una dependance o in spazi dedicati alle proprie passioni; le strutture e gli ampi terreni rendono inoltre la proprietà perfetta per chi ama i cavalli. In posizione defilata si trova la scuderia di circa 200 mq che, con il fienile di pari dimensioni, completa l'insieme, offrendo la possibilità di vivere la campagna con eleganza e libertà, a pochi minuti dalla città.
Nur zwanzig Minuten vom Zentrum Mailands und in bequemer Nähe zum Flughafen Linate gelegen, vereint diese elegante Landresidenz Privatsphäre, Natur und modernen Komfort. Umgeben von fast 70.000 Quadratmetern Park mit jahrhundertealten Bäumen, blühenden Pflanzen und weiten Wiesen, zeichnet sich die Villa durch eine schlichte Eleganz aus, die durch den harmonischen Einsatz von Stein und Holz betont wird.
Die hellen und großzügigen Innenräume bieten Bereiche von großem Charakter und lassen sich leicht in zwei oder mehr Wohneinheiten aufteilen, wobei die ständige Verbindung zum Garten sowie zum Poolbereich mit Solarium und Veranda erhalten bleibt.
Neben der Villa befinden sich der ehemalige Stall und die Scheune, beide in ausgezeichnetem Zustand und leicht in ein Gästehaus oder Räume für persönliche Leidenschaften umwandelbar. Die Gebäude und das weitläufige Grundstück machen das Anwesen zudem ideal für Pferdeliebhaber.
Etwas abseits liegt der rund 200 Quadratmeter große Pferdestall, der zusammen mit einer gleich großen Scheune das Ensemble vervollständigt und die Möglichkeit bietet, das Landleben mit Eleganz und Freiheit zu genießen - nur wenige Minuten von der Stadt entfernt.
À vingt minutes du centre de Milan et à proximité de l'aéroport de Linate, cette élégante demeure de campagne allie intimité, nature et confort contemporain. Entourée de près de 70 000 m² de parc avec des arbres centenaires, des plantes fleuries et de vastes pelouses, la villa se distingue par une élégance sobre, mise en valeur par l'utilisation harmonieuse de la pierre et du bois.
Les intérieurs, lumineux et spacieux, offrent des espaces de grand caractère et peuvent facilement être divisés en deux ou plusieurs unités d'habitation, tout en maintenant une connexion constante avec le jardin et la piscine dotée d'un solarium et d'un auvent.
À côté de la villa se trouvent l'ancienne écurie et la grange, toutes deux en excellent état et aisément transformables en dépendance ou en espaces dédiés à ses passions. Les bâtiments et les vastes terrains rendent également la propriété idéale pour les amateurs de chevaux.
Un peu à l'écart se trouve l'écurie d'environ 200 m² qui, avec une grange de dimensions similaires, complète l'ensemble, offrant la possibilité de vivre la campagne avec élégance et liberté, à quelques minutes seulement de la ville.
