Nestled in the charming green landscape of the province of Milan, in Paderno Dugnano, a prestigious historic mansion, guarded by the same family that maintained ownership until the late 1900s. The property was renovated in part by the famous architect Cassi Ramelli in the early 1970s. The main residence is represented by a sumptuous Baroque building dating back to 1693, which is built around a rectangular central courtyard enriched by imposing porticoes supported by original granite columns; on the south side, there is the striking porticoed entrance, from which one enters the ground floor, in which there are four elegant halls with coffered ceilings and original fireplaces, two large dining rooms, two kitchens and a service bathroom. On the upper floor, reached by a majestic Baroque staircase, are 8 large bedrooms and 6 bathrooms. The vast 2 1/2-acre park is enhanced by impeccably manicured gardens, a large swimming pool, and a tennis court. The exteriors provide an extraordinarily peaceful atmosphere in a timeless setting.
The property covers an internal area of 2,500 square meters and houses four apartments intended for receptive use. It is complemented by an annex and an adjacent cottage, both surrounded by private gardens.
自动翻译所用的语言
Immersa nel suggestivo paesaggio verde della provincia di Milano, a Paderno Dugnano, prestigiosa dimora storica, custodita dalla stessa famiglia che ne ha mantenuto la proprietà fino alla fine del 1900. L'immobile è stato ristrutturato in parte dal famoso architetto Cassi Ramelli all'inizio degli anni '70. La residenza principale è rappresentata da un sontuoso edificio barocco risalente al 1693, che si sviluppa attorno a una corte centrale rettangolare arricchita da imponenti portici sostenuti da originali colonne in granito; sul lato sud, si trova il suggestivo ingresso porticato, dal quale si accede al piano terra, in cui si trovano 4 eleganti saloni con soffitti a cassettoni e camini originali, due ampie sale da pranzo, due cucine ed un bagno di servizio. Al piano superiore, raggiungibile attraverso una maestosa scalinata barocca, si trovano 8 grandi camere da letto e 6 bagni. Il vasto parco di 2 ettari e mezzo è arricchito da giardini impeccabilmente curati, da una grande piscina e da un campo da tennis. Gli esterni regalano un'atmosfera di straordinaria pace, in un contesto fuori dal tempo. La proprietà si sviluppa su una superficie interna di 2.500 mq e ospita quattro appartamenti destinati ad uso ricettivo. A completamento, una dépendance e una villetta adiacente, entrambe circondate da giardini privati.
Eingebettet in die reizvolle grüne Landschaft der Provinz Mailand, in Paderno Dugnano, befindet sich ein prestigeträchtiges historisches Herrenhaus, das von derselben Familie bewacht wird, die es bis Ende der 1900er Jahre besaß. Die Immobilie wurde Anfang der 1970er Jahre teilweise von dem berühmten Architekten Cassi Ramelli renoviert. Das Hauptgebäude wird durch ein prächtiges barockes Bauwerk aus dem Jahr 1693 repräsentiert, das um einen rechteckigen Innenhof herum gebaut ist, der durch imposante Arkaden bereichert wird, die von originalen Granitsäulen getragen werden; an der Südseite befindet sich der beeindruckende arkadengeschmückte Eingang, durch den man das Erdgeschoss betritt, in dem sich vier elegante Säle mit Kassettendecken und originalen Kaminen, zwei große Speisesäle, zwei Küchen und ein Servicebad befinden. Im Obergeschoss, das über eine majestätische barocke Treppe erreicht wird, befinden sich 8 große Schlafzimmer und 6 Badezimmer. Der weitläufige 2,5 Hektar große Park wird durch makellos gepflegte Gärten, einen großen Swimmingpool und einen Tennisplatz verschönert. Die Außenbereiche bieten eine außerordentlich friedliche Atmosphäre in einer zeitlosen Umgebung.
Das Anwesen erstreckt sich über eine Innenfläche von 2.500 Quadratmetern und beherbergt vier Wohnungen, die für den Empfang genutzt werden sollen. Es wird durch ein Nebengebäude und ein angrenzendes Cottage ergänzt, die beide von privaten Gärten umgeben sind.
Niché dans le charmant paysage verdoyant de la province de Milan, à Paderno Dugnano, se trouve un prestigieux manoir historique, gardé par la même famille qui en a maintenu la propriété jusqu'à la fin des années 1900. La propriété a été partiellement rénovée par le célèbre architecte Cassi Ramelli au début des années 1970. La résidence principale est représentée par un somptueux bâtiment baroque datant de 1693, construit autour d'une cour centrale rectangulaire enrichie par d'imposants portiques soutenus par des colonnes en granit d'origine ; du côté sud, il y a l'impressionnante entrée à portique, par laquelle on entre au rez-de-chaussée, où se trouvent quatre élégants salons avec des plafonds à caissons et des cheminées d'origine, deux grandes salles à manger, deux cuisines et une salle de bain de service. À l'étage supérieur, accessible par un majestueux escalier baroque, se trouvent 8 grandes chambres et 6 salles de bain. Le vaste parc de 2,5 acres est embelli par des jardins impeccablement entretenus, une grande piscine et un court de tennis. Les extérieurs offrent une atmosphère extraordinairement paisible dans un cadre intemporel.
La propriété couvre une superficie intérieure de 2 500 mètres carrés et abrite quatre appartements destinés à un usage réceptif. Elle est complétée par une annexe et un cottage adjacent, tous deux entourés de jardins privés.
