自动翻译所用的语言
APARTMENT IN RESIDENCE WITH POOL
In Cavriana, in a residence of only a few units and surrounded by greenery with a swimming pool of 20m x 10m, we offer a three-room flat on the first floor, divided into two levels.
The flat is composed on the first floor of a bright living room with a large separate kitchen, via comfortable internal stairs we reach the second floor, a hallway, a shower room, and two bedrooms, one of which with mezzanine. All windows are fitted with mosquito nets. A covered parking space belongs to the property. Additionally, a common external storage in the residence by the parking spaces is available for the owners.
The courtyard of the residence dates back to 1200 but was completely renovated in 2003. The property is suitable both as a first and second home, to spend beautiful, peaceful days in total relaxation.
The municipality of Cavriana, an ancient hilltop town and one of the most characteristic in the morainic area, has prehistoric origins as testified by the numerous archaeological finds (the oldest dating back to the Neolithic period, 5th millennium B.C.) discovered in the hills.
Cavriana presents itself as a pleasant place far from the sultriness and confusion, but at the same time, it is an active and dynamic location from a social and cultural point of view. Due to its naturalistic value and interest, the entire area is subject to environmental restrictions and is crossed by numerous cycling routes. Moreover, the Bande district of Cavriana, for its pile-dwelling sites, was listed as a UNESCO World Heritage Site in 2011.
APPARTAMENTO IN RESIDENCE CON PISCINA
A Cavriana, immerso nel verde, proponiamo in una residence di sole poche unità ed immerso nel verde con piscina di 20m x 10m, appartamento trilocale situato al primo piano, suddiviso su due livelli.
L'appartamento è composto al primo piano da un soggiorno luminoso con una ampia cucina separata, tramite delle comode scale interne si raggiunge il secondo piano dove troviamo, un disimpegno, un bagno, due camere da letto, di cui una con soppalco.
Tutte le finestre sono dotate di zanzariera. Di pertinenza un posto auto coperto. Ripostiglio ad uso condominiale adiacente ai posti auto.
La Corte del residence risale al 1200, ma è stata completamente ristrutturate nel 2003. L'immobile si presta sia come prima che come seconda casa, per passare delle bellissime giornate tranquille e nel insegna del relax totale.
Il comune di Cavriana, antico paese di collina tra i più caratteristici della zona morenica, ha origini preistoriche testimoniate dai numerosi reperti archeologici (i più antichi risalgono al neolitico, V millennio a.C.) rinvenuti tra i colli.
Cavriana si presenta come luogo piacevole lontano dall’afa e dalla confusione, ma al tempo stesso è una località attiva e dinamica dal punto di vista sociale e culturale. Tutto il territorio per il suo valore e interesse naturalistico è sottoposto a vincolo ambientale ed è percorso da numerosi itinerari cicloturistici. La frazione Bande di Cavriana, inoltre, per i propri siti palafitticoli nel 2011 è stata iscritta fra i luoghi patrimonio dell’umanità per l’Unesco.
WOHNUNG IN RESIDENZ MIT POOL
In Cavriana, in einer Residenz von nur wenigen Einheiten und umgeben von Grünflächen mit Schwimmbad, bieten wir eine Drei-Zimmer-Wohnung im ersten Stock, auf zwei Ebenen aufgeteilt.
Die Wohnung besteht im ersten Stock aus einem hellen Wohnzimmer mit einer großen separaten Küche, über eine bequeme Innentreppe erreichen wir die zweite Etage, wo wir, eine Diele, ein Bad, zwei Schlafzimmer, von denen eines mit Mezzanin, finden.
Alle Fenster sind mit Moskitonetzen ausgestattet. Es gibt einen überdachten Parkplatz.
Abstellraum zur gemeinsamen Nutzung in der Wohnanlage neben den Parkplätzen.
Der Hof der Residenz stammt aus dem Jahr 1200, wurde aber im Jahr 2003 komplett renoviert. Das Anwesen ist sowohl als Erst- und Zweitwohnsitz geeignet, um schöne, ruhige Tage in völliger Entspannung zu verbringen.
Die Gemeinde Cavriana, eine alte Hügelstadt und eine der charakteristischsten des Moränengebiets, hat prähistorische Ursprünge, wie die zahlreichen archäologischen Funde (der älteste stammt aus der Jungsteinzeit, 5. Jahrtausend v. Chr.), die in den Hügeln entdeckt wurden, bezeugen.
Cavriana präsentiert sich als angenehmer Ort fernab von Schwüle und Trubel, ist aber gleichzeitig ein aktiver und dynamischer Ort in sozialer und kultureller Hinsicht. Das gesamte Gebiet unterliegt aufgrund seines naturalistischen Wertes und Interesses Umweltauflagen und wird von zahlreichen Radwegen durchzogen. Außerdem wurde das Bande-Viertel von Cavriana wegen seiner Pfahlbauten 2011 in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen.
