Villa Gnecchi Ruscone, in Verderio, is one of those fascinating historic properties that dot the Brianza region: holiday residences once belonging to ancient Milanese aristocratic families, where harmonious architectural layouts, elegant decorations, and Italian-style gardens were considered hallmark features of the old Lombard nobility.
Villa Gnecchi Ruscone once hosted Napoleon's headquarters and, much later, also welcomed Giuseppe Garibaldi-a wealth of history still palpable in its beautiful park, today made even more enjoyable by a swimming pool and a tennis court, but especially in the two grand reception halls on the main floor.
The 340 sqm (3660 Sq.Ft.) portion, located precisely on the noble floor, unfolds along the right wing of the villa. Upon entering, one crosses two sumptuous salons, impeccably preserved in their decorations, coffered ceilings, and parquet flooring. Each room features outstanding elements: a fabulous Murano chandelier, a large tapestry embroidered in pure gold, and a monumental 18th-century fireplace.
In the 1980s, the area once used as a tea room, library, and parlors for daily living was entirely transformed into a sleeping area with facilities, overlooking the park.
From the two large representative salons of the apartment, one can access the grand ballroom-shared by all the villa's units-located at the center of the main floor. This "hall of celebrations and receptions" is available upon request to all property owners within the villa, for their private events.
The estate, which also includes spacious common areas on the ground floor, is now organized as a condominium. This setup allows owners to benefit from well-regulated access to the shared spaces and amenities, which are maintained to an exceptionally high standard.
自动翻译所用的语言
Villa Gnecchi Ruscone, a Verderio, fa parte di quel novero di affascinanti proprietà storiche che punteggiano la Brianza: le case per "la villeggiatura" delle antiche famiglie aristocratiche milanesi, dove impianti architettonici armoniosi, decorazioni eleganti e giardini all'italiana, venivano considerati il segno distintivo della antica nobiltà lombarda.
Villa Gnecchi Ruscone ospitò il quartier generale di Napoleone, così come, molto tempo dopo, vi soggiornò Giuseppe Garibaldi: un carico di storia che ben si respira nel bellissimo parco, oggi reso ancora più fruibile da una piscina ed un campo da tennis, ma soprattutto nei due grandi saloni del piano nobile.
La porzione di 340 mq, proprio del piano nobile, si snoda nell'ala destra della villa: entrando ci troviamo ad attraversare due sontuosi saloni, conservati perfettamente nei decori, i soffitti a cassettone, il pavimento in parquet e nei quali troneggiano rispettivamente un favoloso lampadario di Murano, un grade arazzo ricamato in oro zecchino ed un camino monumentale settecentesco. Negli anni '80, la zona che nel passato era adibita a sala da tè, biblioteca e salottini per la vita quotidiana, è stata completamente trasformata per farne una zona notte e servizi, affacciata sul parco.
Dai due grandi saloni di rappresentanza dell'appartamento si può accedere direttamente al grande salone da ballo di proprietà comune, situato al centro del piano nobile: il "salone delle feste e dei ricevimenti" è oggi a disposizione dei proprietari di tutte le unità interne alla villa, che ne possono usufruire su richiesta, per i loro eventi privati. Il complesso, che include altresì ampi spazi comuni al piano terra della villa, è oggi organizzato in condominio, offrendo ai proprietari l'utilizzo ben regolamentato degli spazi e delle strutture comuni, che godono di una manutenzione davvero perfetta.
Die Villa Gnecchi Ruscone in Verderio gehört zu jener Reihe faszinierender historischer Anwesen, die die Hügellandschaft der Brianza säumen: einst Landsitze der Mailänder Aristokratie, errichtet für die Sommerfrische, mit harmonischer Architektur, eleganten Dekoren und italienischen Gärten - wahre Symbole des lombardischen Adels.
In diesen Mauern residierte einst Napoleons Hauptquartier, und viele Jahre später war Giuseppe Garibaldi zu Gast - eine historische Bedeutung, die man noch heute spürt, insbesondere im prachtvollen Park, der durch einen Swimmingpool und einen Tennisplatz bereichert wurde, sowie in den beiden herrschaftlichen Sälen des piano nobile".
Die hier angebotene Einheit von ca. 340m² erstreckt sich im rechten Flügel der Villa, auf genau dieser noblen Etage. Beim Betreten durchquert man zwei prächtige Salons, die in ihrer historischen Pracht erhalten sind: mit originalen Kassettendecken, Parkettböden, einem monumentalen Kamin aus dem 18. Jahrhundert, einem eindrucksvollen Muranoglas-Kronleuchter und einem mit Blattgold bestickten Wandteppich. In den 1980er-Jahren wurde der frühere Bereich für Teesalons, Bibliothek und Wohnräume zu einem komfortablen Schlaftrakt mit Badezimmern umgestaltet - mit Blick auf den weitläufigen Park.
Von den beiden Empfangssälen der Wohnung gelangt man direkt in den großen Festsaal, der allen Eigentümern des Anwesens zur Verfügung steht: der historische Ballsaal in der Mitte des piano nobile" kann für private Anlässe und Empfänge genutzt werden.
Die Villa ist heute in Eigentumswohnungen aufgeteilt und als gepflegte Wohnanlage organisiert. Großzügige Gemeinschaftsbereiche im Erdgeschoss sowie Außenanlagen wie Park, Pool und Tennisplatz stehen allen Eigentümern zur Verfügung - mit klar geregelter Nutzung und exzellentem Instandhaltungszustand.
La Villa Gnecchi Ruscone, à Verderio, fait partie de ces fascinantes demeures historiques qui parsèment la Brianza : des résidences de villégiature autrefois fréquentées par les anciennes familles aristocratiques milanaises, où l'harmonie architecturale, les décors raffinés et les jardins à l'italienne constituaient des éléments emblématiques de la vieille noblesse lombarde.
La Villa Gnecchi Ruscone accueillit autrefois le quartier général de Napoléon et, bien plus tard, Giuseppe Garibaldi y séjourna également. Cette richesse historique demeure palpable aujourd'hui, tant dans son magnifique parc - agrémenté désormais d'une piscine et d'un court de tennis - que dans les deux vastes salons de réception situés à l'étage noble.
La portion proposée, d'une superficie de 340 m², occupe précisément l'aile droite de la villa à l'étage noble. Dès l'entrée, on traverse deux somptueux salons, parfaitement conservés dans leurs décors, leurs plafonds à caissons et leurs parquets d'époque. Chaque pièce recèle des éléments remarquables : un fabuleux lustre en verre de Murano, une grande tapisserie brodée en or pur et une imposante cheminée monumentale du XVIIIe siècle. Dans les années 1980, les espaces autrefois dédiés au salon de thé, à la bibliothèque et aux salons de vie quotidienne ont été transformés en espaces nuit avec leurs équipements, offrant une vue imprenable sur le parc.
Depuis les deux grands salons de réception de l'appartement, on accède à la majestueuse salle de bal - partagée entre les différentes unités de la villa - située au centre de l'étage noble. Cette « salle des réceptions et des fêtes » est accessible sur réservation par l'ensemble des copropriétaires de la villa pour leurs événements privés. La propriété, qui comprend également de vastes espaces communs au rez-de-chaussée, est aujourd'hui organisée en copropriété, permettant aux résidents de bénéficier d'un accès parfaitement réglementé aux parties communes et aux infrastructures, toutes entretenues avec un soin exemplaire.
