The stunning penthouse, located on the third floor of the historic Villa Gnecchi Ruscone in Verderio, blends history and contemporary design in perfect harmony.
Covering approximately 400 sqm (4305 sq.ft), the apartment was used as a private theater in the 19th century: the large central hall once hosted a stage where artists performed for the entertainment of the noble families who owned the magnificent 18th century villa over the years. The grand fresco adorning the hall dates back to the mid-19th century, a period during which Giuseppe Garibaldi also stayed at the villa as a guest of the Gnecchi Ruscone family.
A recent renovation has expertly restored the service areas and the sleeping quarters, using contemporary materials, solutions, and furnishings. The result is a beautiful combination of history, style, and elegance. The estate includes a vast park with an Italian garden, large communal areas on the villa's ground floor, a swimming pool, and a tennis court. Today, the property is organized as a condominium, offering owners regulated access to the shared spaces and facilities, all of which are impeccably maintained.
A special mention goes to the grand ballroom at the heart of the piano nobile: in the 18th century, it served as Napoleon's headquarters during his campaign against the Austrians. Later, it became the "hall of receptions and celebrations" for the aristocratic families who lived in the villa. Today, it is available to the owners of the individual units for their private events.
自动翻译所用的语言
Lo splendido attico, posto al terzo piano della storica Villa Gnecchi Ruscone a Verderio, mescola storia e design con grande armonia.
L'appartamento, di circa 400 mq, nel XIX secolo fu adibito a teatro privato: il grande salone centrale ospitava infatti il palco su cui si esibivano gli artisti, per il divertimento delle nobili famiglie che si successero nella proprietà della bellissima villa settecentesca. Il grande affresco che decora il salone risale alla metà del XIX secolo, quando anche Giuseppe Garibaldi soggiornò nella villa, ospite della famiglia Gnecchi Ruscone.
Un recente intervento ha sapientemente ristrutturato le zone di servizio e la zona notte, con materiali, soluzioni ed arredi contemporanei, creando così un bell'insieme di storia, stili ed eleganza. Il complesso, che include il grande parco con giardino all'italiana, ampi spazi comuni al piano terra della villa, oltre alla piscina e ad un campo da tennis, è oggi organizzato in condominio, offrendo ai proprietari l'utilizzo ben regolamentato degli spazi e delle strutture comuni, che godono di una manutenzione davvero perfetta.
Una menzione speciale merita il grande salone da ballo, situato al centro del piano nobile: nel XVIII secolo aveva ospitato il quartier generale di Napoleone, che da qui coordinava la campagna contro gli austriaci; poi, per le famiglie aristocratiche che si succedettero nella proprietà della villa, diventò il "salone delle feste e dei ricevimenti" ed oggi è a disposizione dei proprietari delle unità interne alla villa, che ne possono usufruire per i loro eventi privati.
Das herrliche Penthouse im dritten Stock der historischen Villa Gnecchi Ruscone in Verderio vereint Geschichte und Design in vollkommener Harmonie.
Die rund 400 m² große Wohnung war im 19. Jahrhundert ein privates Theater: Der große zentrale Salon diente als Bühne, auf der Künstler für das Vergnügen der adligen Familien auftraten, die im Laufe der Zeit Eigentümer dieser prachtvollen Villa aus dem 18. Jahrhundert waren. Das große Fresko, das den Salon schmückt, stammt aus der Mitte des 19. Jahrhunderts - jener Zeit, in der auch Giuseppe Garibaldi in der Villa zu Gast war, eingeladen von der Familie Gnecchi Ruscone.
Eine kürzlich durchgeführte Renovierung hat die Serviceräume und den Schlafbereich mit hochwertigen Materialien, modernen Lösungen und zeitgenössischem Mobiliar stilvoll neu gestaltet und dabei ein gelungenes Zusammenspiel von Geschichte, Stil und Eleganz geschaffen. Die Anlage, die den weitläufigen Park mit italienischem Garten, großzügige Gemeinschaftsflächen im Erdgeschoss der Villa sowie einen Pool und einen Tennisplatz umfasst, ist heute als Wohnanlage organisiert. Den Eigentümern stehen die Gemeinschaftsbereiche und Einrichtungen zur geregelten Nutzung zur Verfügung und profitieren von einer ausgezeichneten Instandhaltung.
Besondere Erwähnung verdient der große Ballsaal im Zentrum des Piano Nobile: Im 18. Jahrhundert diente er Napoleon als Hauptquartier, von dem aus er die Feldzüge gegen die Österreicher koordinierte. Später wurde er für die adligen Familien, die die Villa bewohnten, zum Fest- und Empfangssaal. Heute steht er den Eigentümern der einzelnen Einheiten der Villa zur Verfügung, die ihn für private Veranstaltungen nutzen können.
Ce superbe penthouse, situé au troisième étage de l'historique Villa Gnecchi Ruscone à Verderio, marie avec élégance l'héritage historique du lieu à un design contemporain parfaitement intégré.
D'une surface d'environ 400 m², l'appartement servait autrefois de théâtre privé au XIXe siècle : la grande salle centrale accueillait une scène sur laquelle se produisaient des artistes pour divertir les familles nobles qui se sont succédé dans cette splendide villa du XVIIIe siècle. La fresque monumentale qui orne la salle remonte au milieu du XIXe siècle, époque à laquelle Giuseppe Garibaldi séjourna dans la villa, invité par la famille Gnecchi Ruscone.
Une récente rénovation a permis de restaurer avec soin les espaces de service et les chambres, à l'aide de matériaux, de solutions et de mobiliers contemporains. Le résultat est une synthèse réussie entre histoire, style et élégance. La propriété comprend un vaste parc avec un jardin à l'italienne, de généreux espaces communs situés au rez-de-chaussée de la villa, une piscine et un court de tennis. Aujourd'hui, l'ensemble est organisé en copropriété, offrant aux propriétaires un accès réglementé aux espaces et équipements partagés, tous entretenus avec un soin exemplaire.
Une mention particulière revient à la grande salle de bal située au piano nobile: au XVIIIe siècle, elle servit de quartier général à Napoléon lors de sa campagne contre les Autrichiens. Elle devint ensuite la « salle des réceptions et des fêtes » des familles aristocratiques résidant dans la villa. Aujourd'hui, elle est mise à la disposition des copropriétaires pour l'organisation de leurs événements privés.
