2间卧室别墅, 710 m²

卡萨尔戈, Lecco (省)

There are places designed to be lived in, and others created to be truly experienced.
Immersed in the authentic tranquility of Indovero, among the mountains of Valsassina and just a short distance from Lake Como, this contemporary villa represents an exclusive retreat where design, nature and technology meet in perfect balance. A place where time slows down and every detail is designed to offer an experience of total comfort.
The property is spread over multiple levels, connected by an internal elevator, and welcomes bright, perfectly organized spaces, characterized by a modern style and bespoke attention to furnishings. Large openings to the outside guide the eye toward the surrounding landscape, creating a continuous connection between indoors and outdoors.
The living area, warm and elegant, is designed for moments of relaxation and conviviality, while the fully equipped kitchen becomes the heart of the home, ideal for sharing authentic experiences. The sleeping areas offer an intimate and relaxing atmosphere, with bright rooms and spaces designed to ensure privacy and comfort.
The true distinctive element of the villa is its dimension dedicated to wellness. An entire area has been conceived as a private spa, with a custom sauna, gym and direct access to the garden, transforming every stay into a rejuvenating experience. Outside, the panoramic terrace hosts a heated jacuzzi, perfect for moments of relaxation immersed in the silence of nature.
Technology is present in a discreet yet essential way: an advanced home automation system allows control of lighting, climate and the main functions of the house, offering a contemporary and intuitive living experience.
Surrounded by woods, trails and unspoiled landscapes, the villa enjoys a strategic location that allows easy access to Lake Como and its iconic villages, making it ideal both as a private residence and as a high-level investment in the luxury short-term rental market.
Here, every stay becomes an experience.
A perfect balance between privacy, nature and contemporary style.

DEUTSCH
Es gibt Orte, die dafür gedacht sind, bewohnt zu werden, und andere, die geschaffen wurden, um wirklich erlebt zu werden.
Eingebettet in die authentische Ruhe von Indovero, zwischen den Bergen der Valsassina und nur wenige Minuten vom Comer See entfernt, stellt diese moderne Villa einen exklusiven Rückzugsort dar, in dem Design, Natur und Technologie in perfekter Balance aufeinandertreffen. Ein Ort, an dem die Zeit langsamer vergeht und jedes Detail darauf ausgelegt ist, ein Erlebnis höchsten Komforts zu bieten.
Die Immobilie erstreckt sich über mehrere Ebenen, die durch einen internen Aufzug verbunden sind, und bietet helle, perfekt organisierte Räume, geprägt von modernem Stil und maßgeschneiderter Einrichtung. Große Öffnungen nach außen lenken den Blick auf die umliegende Landschaft und schaffen eine kontinuierliche Verbindung zwischen Innen- und Außenbereich.
Der Wohnbereich, warm und elegant, ist für entspannte und gesellige Momente konzipiert, während die voll ausgestattete Küche zum Herzstück des Hauses wird, ideal, um authentische Erlebnisse zu teilen. Die Schlafbereiche bieten eine intime und entspannende Atmosphäre, mit hellen Zimmern und Räumen, die Privatsphäre und Komfort gewährleisten.
Das wahre Unterscheidungsmerkmal der Villa ist ihr dem Wohlbefinden gewidmeter Bereich. Ein ganzer Bereich wurde als privates Spa konzipiert, mit maßgefertigter Sauna, Fitnessraum und direktem Zugang zum Garten, wodurch jeder Aufenthalt zu einem regenerierenden Erlebnis wird. Im Außenbereich beherbergt die Panoramaterrasse einen beheizten Whirlpool, ideal für entspannte Momente inmitten der Stille der Natur.
Technologie ist auf diskrete, aber wesentliche Weise präsent: Ein fortschrittliches Smart-Home-System ermöglicht die Steuerung von Licht, Klima und den wichtigsten Funktionen des Hauses und bietet ein modernes und intuitives Wohnerlebnis.
Umgeben von Wäldern, Wegen und unberührten Landschaften genießt die Villa eine strategische Lage, die einen einfachen Zugang zum Comer See und seinen ikonischen Orten ermöglicht und sie sowohl als privaten Wohnsitz als auch als hochwertige Investition im Luxus-Kurzzeitvermietungsmarkt ideal macht.
Hier wird jeder Aufenthalt zu einem Erlebnis.
Ein perfektes Gleichgewicht zwischen Privatsphäre, Natur und zeitgenössischem Stil.

Il existe des lieux conçus pour être habités, et d'autres créés pour être véritablement vécus.
Immergée dans le calme authentique d'Indovero, entre les montagnes de la Valsassina et à courte distance du lac de Côme, cette villa contemporaine représente un refuge exclusif où design, nature et technologie se rencontrent en parfait équilibre. Un lieu où le temps ralentit et où chaque détail est pensé pour offrir une expérience de confort absolu.
La propriété se développe sur plusieurs niveaux, reliés par un ascenseur intérieur, et accueille des espaces lumineux et parfaitement organisés, caractérisés par un style moderne et une attention sur mesure aux finitions. Les grandes ouvertures vers l'extérieur guident le regard vers le paysage environnant, créant une continuité entre intérieur et extérieur.
L'espace de vie, chaleureux et élégant, est conçu pour des moments de détente et de convivialité, tandis que la cuisine entièrement équipée devient le cur de la maison, idéale pour partager des expériences authentiques. Les espaces nuit offrent une atmosphère intime et apaisante, avec des chambres lumineuses et des environnements pensés pour garantir intimité et confort.
Le véritable élément distinctif de la villa est son espace dédié au bien-être. Une zone entière a été conçue comme un spa privé, avec sauna sur mesure, salle de sport et accès direct au jardin, transformant chaque séjour en une expérience régénérante. À l'extérieur, la terrasse panoramique accueille un jacuzzi chauffé, parfait pour des moments de détente plongés dans le silence de la nature.
La technologie est présente de manière discrète mais essentielle: un système domotique avancé permet de gérer l'éclairage, le climat et les fonctions principales de la maison, offrant une expérience de vie contemporaine et intuitive.
Entourée de forêts, de sentiers et de paysages préservés, la villa bénéficie d'un emplacement stratégique permettant d'accéder facilement au lac de Côme et à ses villages emblématiques, la rendant idéale tant comme résidence privée que comme investissement haut de gamme dans le marché de la location de luxe à court terme.
Ici, chaque séjour devient une expérience.
Un équilibre parfait entre intimité, nature et style contemporain.

Hay lugares pensados para ser habitados y otros creados para ser verdaderamente vividos.
Inmersa en la tranquilidad auténtica de Indovero, entre las montañas de la Valsassina y a poca distancia del Lago de Como, esta villa contemporánea representa un refugio exclusivo donde diseño, naturaleza y tecnología se encuentran en perfecto equilibrio. Un lugar donde el tiempo se ralentiza y cada detalle está diseñado para ofrecer una experiencia de confort total.
La propiedad se distribuye en varios niveles, conectados por un ascensor interno, y acoge espacios luminosos y perfectamente organizados, caracterizados por un estilo moderno y una cuidada atenciòn artesanal en el mobiliario. Las grandes aperturas hacia el exterior acompañan la mirada hacia el paisaje circundante, creando una conexiòn continua entre interior y exterior.
La zona de estar, cálida y elegante, está pensada para momentos de relax y convivencia, mientras que la cocina completamente equipada se convierte en el corazòn del hogar, ideal para compartir experiencias auténticas. Las áreas de descanso ofrecen una atmòsfera íntima y relajante, con habitaciones luminosas y espacios diseñados para garantizar privacidad y confort.
El verdadero elemento distintivo de la villa es su dimensiòn dedicada al bienestar. Toda un área ha sido concebida como un spa privado, con sauna a medida, gimnasio y acceso directo al jardín, transformando cada estancia en una experiencia regeneradora. En el exterior, la terraza panorámica alberga un jacuzzi climatizado, perfecto para momentos de relajaciòn inmersos en el silencio de la naturaleza.
La tecnología está presente de forma discreta pero fundamental: un sistema domòtico avanzado permite gestionar luces, clima y las principales funciones de la casa, ofreciendo una experiencia de vida contemporánea e intuitiva.
Rodeada de bosques, senderos y paisajes vírgenes, la villa goza de una ubicaciòn estratégica que permite acceder fácilmente al Lago de Como y a sus pueblos icònicos, haciéndola ideal tanto como residencia privada como inversiòn de alto nivel en el mercado de alquileres de lujo a corto plazo.
Aquí, cada estancia se convierte en una experiencia.
Un equilibrio perfecto entre privacidad, naturaleza y estilo contemporáneo.