Located in the municipality of Valsolda, in the quiet hamlet of Drano, just 5 km from the border between Gandria and Porlezza, this detached villa offers breathtaking views of Lake Lugano, in a panoramic and sunny location that makes it perfect both as a main residence and as a vacation home.
The villa is distinguished by the bright and welcoming ambiance that characterizes the interior spaces. The living room with fireplace creates a warm and elegant atmosphere, enhanced by a spectacular view of the lake and direct access to the outdoor veranda. The separate kitchen is fully equipped and can be easily transformed to create a large open space with the living room, enhancing the natural brightness and fluidity of the rooms.
The sleeping area includes two spacious and bright bedrooms, designed for maximum comfort and privacy. The two bathrooms - one with a bathtub and the other en-suite with a shower in the master bedroom - offer convenience and functionality.
The property also includes a refined detached grotto, located under the covered garage and equipped with a kitchen and fireplace: an ideal space for hosting guests or enjoying relaxing moments in an intimate atmosphere.
Outside, a private garden of about 500 square meters, carefully landscaped in detail, creates a true oasis of tranquility. Complete with swimming pool and whirlpool, it represents the perfect space to spend pleasant sunny days in total privacy and harmony with the surrounding landscape. nn nn nn
自动翻译所用的语言
Situata nel comune di Valsolda, nel tranquillo borgo di Drano, a soli 5 km dal confine tra Gandria e Porlezza, questa villa indipendente offre una vista mozzafiato sul Lago di Lugano, in una posizione panoramica e soleggiata che la rende perfetta sia come residenza principale che come casa per le vacanze.
La villa si distingue per l’ambiente luminoso e accogliente che caratterizza gli spazi interni. Il soggiorno con camino crea un’atmosfera calda ed elegante, impreziosita da una spettacolare vista sul lago e dall’accesso diretto alla veranda esterna. La cucina separata è completamente attrezzata e può essere facilmente trasformata per realizzare un ampio open space con il soggiorno, valorizzando la luminosità naturale e la fluidità degli ambienti.
La zona notte comprende due camere da letto spaziose e luminose, progettate per garantire il massimo comfort e privacy. I due bagni — uno con vasca e l’altro en-suite con doccia nella camera padronale — offrono comodità e funzionalità.
La proprietà include anche un raffinato grotto indipendente, situato sotto il garage coperto e dotato di cucina e camino: uno spazio ideale per accogliere ospiti o per godere di momenti di relax in un’atmosfera intima.
All’esterno, un giardino privato di circa 500 mq, curato nei dettagli, crea una vera oasi di tranquillità. Completo di piscina e idromassaggio, rappresenta lo spazio perfetto per trascorrere piacevoli giornate di sole in totale privacy e armonia con il paesaggio circostante. nn Costruita nel 1994 e recentemente rinnovata nel 2023 con l'installazione di un cappotto termico che migliora l'efficienza energetica e il comfort, la villa si trova a soli 8 km dal confine con Gandria e a 12 km da Lugano, offrendo un facile accesso sia alla Svizzera che all'Italia. La fermata dell'autobus, situata direttamente davanti alla proprietà, garantisce comodi collegamenti con Lugano e Porlezza, mentre il garage privato e i tre posti auto aggiuntivi offrono una grande comodità.
Classe energetica D. nn nn
In der Gemeinde Valsolda, im ruhigen Weiler Drano, nur 5 km von der Grenze zwischen Gandria und Porlezza entfernt, bietet diese freistehende Villa einen atemberaubenden Blick auf den Luganersee, in einer panoramischen und sonnigen Lage, die sie sowohl als Hauptwohnsitz als auch als Ferienhaus ideal macht.
Die Villa zeichnet sich durch ihre hellen und gemütlichen Innenräume aus. Das Wohnzimmer mit Kamin schafft eine warme und elegante Atmosphäre, die durch den spektakulären Blick auf den See und den direkten Zugang zur Außenveranda noch verstärkt wird. Die separate Küche ist voll ausgestattet und kann leicht umgestaltet werden, um einen großen offenen Raum mit dem Wohnzimmer zu schaffen, der das natürliche Licht und die Fließfähigkeit der Räume verstärkt.
Der Schlafbereich besteht aus zwei geräumigen und hellen Schlafzimmern, die ein Maximum an Komfort und Privatsphäre garantieren. Die beiden Bäder - eines mit Badewanne und das andere en-suite mit Dusche im Hauptschlafzimmer - bieten Komfort und Funktionalität.
Zum Anwesen gehört auch eine raffinierte, unabhängige Grotte, die sich unter der überdachten Garage befindet und mit einer Küche und einem Kamin ausgestattet ist: ein idealer Raum, um Gäste zu empfangen oder um entspannende Momente in einer intimen Atmosphäre zu genießen.
Im Außenbereich schafft ein privater, bis ins Detail gepflegter Garten von etwa 500 Quadratmetern eine wahre Oase der Ruhe. Mit Swimmingpool und Jacuzzi ist er der perfekte Ort, um angenehme Tage in der Sonne zu verbringen, in völliger Privatsphäre und in Harmonie mit der umliegenden Landschaft. nn nn nn
Située dans la commune de Valsolda, dans le paisible hameau de Drano, à seulement 5 km de la frontière entre Gandria et Porlezza, cette villa indépendante offre une vue imprenable sur le lac de Lugano, dans une position panoramique et ensoleillée qui la rend parfaite à la fois comme résidence principale et comme maison de vacances.
La villa se caractérise par ses espaces intérieurs lumineux et accueillants. Le salon avec cheminée crée une atmosphère chaleureuse et élégante, rehaussée par une vue spectaculaire sur le lac et un accès direct à la véranda extérieure. La cuisine séparée est entièrement équipée et peut être facilement transformée pour créer un grand espace ouvert avec le salon, améliorant ainsi la lumière naturelle et la fluidité des pièces.
L'espace nuit comprend deux chambres spacieuses et lumineuses, conçues pour garantir un maximum de confort et d'intimité. Les deux salles de bains - l'une avec baignoire et l'autre en-suite avec douche dans la chambre principale - offrent confort et fonctionnalité.
La propriété comprend également un grotto indépendant raffiné, situé sous le garage couvert et équipé d'une cuisine et d'une cheminée : un espace idéal pour accueillir des invités ou pour profiter de moments de détente dans une atmosphère intime.
À l'extérieur, un jardin privé d'environ 500 mètres carrés, soigné dans les moindres détails, crée une véritable oasis de tranquillité. Doté d'une piscine et d'un jacuzzi, c'est l'espace idéal pour passer d'agréables journées au soleil, en toute intimité et en harmonie avec le paysage environnant. nn nn nn
Расположенная в муниципалитете Вальсольда, в тихой деревушке Драно, всего в 5 км от границы между Гандрией и Порлеццей, эта отдельная вилла предлагает захватывающий вид на озеро Лугано, в панорамном и солнечном месте, что делает ее идеальной как в качестве основной резиденции, так и в качестве дома для отдыха.
Вилла характеризуется светлыми и уютными внутренними помещениями. Гостиная с камином создает теплую и элегантную атмосферу, дополненную захватывающим видом на озеро и прямым выходом на открытую веранду. Отдельная кухня полностью оборудована и может быть легко трансформирована для создания большого открытого пространства с гостиной, усиливая естественное освещение и текучесть комнат.
Спальная зона включает в себя две просторные и светлые спальни, спроектированные так, чтобы гарантировать максимальный комфорт и уединение. Две ванные комнаты - одна с ванной, другая с душем в главной спальне - предлагают комфорт и функциональность.
В особняке также есть изысканный независимый грот, расположенный под крытым гаражом и оборудованный кухней и камином: идеальное место для приема гостей или отдыха в интимной обстановке.
Снаружи частный сад площадью около 500 квадратных метров, тщательно ухоженный, создает настоящий оазис спокойствия. Он дополнен бассейном и джакузи и представляет собой идеальное место для проведения приятных солнечных дней в полном уединении и гармонии с окружающим ландшафтом. nn nn nn
