自动翻译所用的语言
Set within the historic heart of Ossuccio, this restored stone residence overlooks the village rooftops, Lake Como and Isola Comacina. Its position offers an experience of the lake shaped as much by the character of the borgo as by the view: narrow lanes, familiar faces and an old stone path leading down to the waterfront. Public parking is available nearby, approximately five minutes away on foot.
The restoration has honoured the house’s architectural heritage while renewing it for contemporary living. Original features have been retained wherever possible; elements beyond repair, including all floor structures and building systems, have been completely rebuilt. The property is ready to move into and requires no renovation.
The ground floor is centred on a kitchen and dining room beneath a stone vaulted ceiling, with a bathroom incorporating a laundry area and a small wine cellar. A timber staircase rises to a light-filled sitting room, where the original fireplace and broad windows frame the lake beyond.
On the floor above are two bedrooms, one with a terrace and lake views, and a carefully appointed bathroom. The uppermost level is an open-plan bedroom beneath exposed beams, with a direct outlook towards Isola Comacina.
Wrought-iron staircases, period-style radiators, timber and Lombard terracotta floors, and exposed stone give the interiors their distinct sense of place. Offered partially furnished, the residence brings together the atmosphere of an old lakeside village and the ease of a fully restored home.
Nel nucleo storico di Ossuccio, tra vicoli in pietra, antiche case e scorci che si aprono sul lago, si trova questo rustico restaurato con una splendida vista sull’Isola Comacina e sui tetti del borgo. Da qui, una mulattiera conduce a piedi alle rive del Lago di Como, mentre i parcheggi pubblici della zona sono raggiungibili in circa cinque minuti. È una casa che permette di vivere il borgo da vicino, con il piacere di sentirsi parte della sua comunità.
Il restauro ha rispettato il carattere dell’edificio e, dove gli elementi originali non potevano essere recuperati, è intervenuto in modo completo: le solette sono state rifatte a nuovo, così come gli impianti e numerosi altri dettagli. Il risultato è una casa pronta da abitare, che conserva la propria identità senza richiedere ulteriori lavori di ristrutturazione.
Gli ambienti si distribuiscono su più livelli. Al piano terra, la volta in pietra dà carattere alla cucina e alla zona pranzo. Sullo stesso piano si trovano un bagno con angolo lavanderia e un piccolo spazio adibito a cantina vini. Una scala in legno conduce al primo piano, dove il soggiorno, luminoso e raccolto intorno al camino originale, si apre attraverso ampie finestre sulla vista del lago.
Al piano superiore si trovano due camere da letto, una delle quali con vista lago e terrazzo, oltre a un bagno curato nelle finiture. L’ultimo livello ospita una camera open space con travi a vista e uno sguardo diretto sull’Isola Comacina.
Scale in ferro battuto, radiatori in stile d’epoca, pavimenti in legno e cotto lombardo e inserti in pietra raccontano la storia della casa. Il dialogo tra questi materiali e gli interventi del restauro ne fa una proprietà autentica, confortevole e pronta da vivere.
La proprietà viene venduta parzialmente arredata.
