自动翻译所用的语言
Living the light.
In an open and commanding position, in the heart of Tremezzina, this contemporary villa embodies an idea of space that is essential, quiet and refined.
Light is the true protagonist: it enters through expansive glazing, flows across the interiors and shapes the volumes, in a continuous dialogue with the landscape of Lake Como and its mountains.
The living area unfolds as a single open space, where indoor and outdoor merge seamlessly. Proportions are balanced, materials are measured: every choice conveys a sense of calm and harmony.
The outdoor space is an integral part of the home, fully immersed in the surrounding panorama. The pool invites a lifestyle defined by sunlight, tranquillity and shared moments.
Three bedrooms, each with its own en-suite bathroom and arranged over two levels, ensure both comfort and privacy.
Generous basement areas, including a garage and service rooms, complete the property, offering all the conveniences required for everyday living.
A residence that does not seek to impress, yet quietly captivates.
A place to live.
Abitare la Luce.
In una posizione aperta e dominante, nel cuore della Tremezzina, questa villa contemporanea interpreta un'idea di spazio essenziale, silenziosa ed elegante.
La luce è la vera protagonista: entra dalle ampie superfici vetrate, attraversa gli ambienti e disegna i volumi, in un dialogo continuo con il paesaggio del Lago di Como e delle sue montagne.
La zona living si sviluppa come un unico ambiente aperto, dove interno ed esterno si incontrano senza soluzione di continuità. Le proporzioni sono equilibrate, i materiali misurati: ogni scelta restituisce una sensazione di calma e armonia.
Lo spazio esterno è parte integrante della casa, completamente immerso nel panorama.
La piscina invita a uno stile di vita fatto di sole, tranquillità e momenti condivisi.
Le tre camere da letto, ciascuna con bagno privato e distribuite su due livelli, garantiscono comfort e privacy.
Gli ampi spazi interrati, con box e locali di servizio, completano la proprietà offrendo tutte le comodità necessarie alla vita quotidiana.
Una residenza che non cerca di stupire, ma semplicemente conquista.
Un luogo da abitare.
Das Licht bewohnen.
In offener und erhöhter Lage, im Herzen der Tremezzina, verkörpert diese zeitgenössische Villa eine Idee von Raum, die wesentlich, ruhig und elegant ist.
Das Licht ist der wahre Protagonist: Es tritt durch großzügige Glasflächen ein, durchfließt die Räume und formt die Volumen - in einem kontinuierlichen Dialog mit der Landschaft des Comer Sees und seinen Bergen.
Der Wohnbereich entfaltet sich als offener Raum, in dem Innen und Außen nahtlos ineinander übergehen. Die Proportionen sind ausgewogen, die Materialien bewusst gewählt - jede Entscheidung vermittelt Ruhe und Harmonie.
Der Außenbereich ist integraler Bestandteil des Hauses und vollständig in die Landschaft eingebettet. Der Pool lädt zu einem Lebensstil ein, geprägt von Sonne, Gelassenheit und gemeinsamen Momenten.
Drei Schlafzimmer, jeweils mit eigenem Bad und auf zwei Ebenen verteilt, garantieren Komfort und Privatsphäre.
Großzügige Untergeschossflächen mit Garage und Nebenräumen vervollständigen die Immobilie und bieten alle Annehmlichkeiten des täglichen Lebens.
Eine Residenz, die nicht beeindrucken will - und dennoch überzeugt.
Ein Ort zum Leben.
