自动翻译所用的语言
WATERFRONT APARTMENT
In the picturesque village of San Siro, just a few steps from the beautiful lakeside promenade and all essential services, we are pleased to offer for sale an apartment full of authentic character—ideal for those seeking peace, comfort, and breathtaking views of Lake Como.
The property is spread over two levels and features a private entrance, ensuring both privacy and convenience, despite the presence of a second apartment on the lower floor.
On the ground floor, you'll find the entrance area, from which a staircase leads to the upper level. Here, a charming hallway welcomes you and distributes the spaces harmoniously: a spacious living area, two bedrooms, a separate kitchen, a bathroom, a practical storage room, and an attic space.
The living room is bright and generously sized, with a balcony that opens directly onto the lake, offering a stunning panoramic view.
The kitchen is modern and functional, yet it retains a vintage charm thanks to its retro-style tiles, perfectly in tune with the home’s character.
There are two spacious bedrooms—one of which has its own balcony—and a bathroom with a bathtub, completing the layout.
A convenient storage room provides access to the large attic space.
Included in the sale price is a spacious double garage—an extremely valuable and rare feature in such a central location so close to the lake.
This is an ideal opportunity for those wishing to live immersed in the beauty of Lake Como, without compromising on comfort and the practicality of a cozy, well-laid-out home.
APPARTAMENTO FRONTE LAGO
Nel pittoresco borgo di San Siro, a pochi passi dalla splendida passeggiata a lago e dai servizi, proponiamo in vendita un appartamento dal carattere autentico, ideale per chi cerca tranquillità, comfort e una vista mozzafiato sul Lago di Como.
L’abitazione si sviluppa su due livelli ed è dotata di un ingresso indipendente, che garantisce privacy e praticità, nonostante la presenza di un secondo appartamento al piano inferiore.
Al piano terra si trova l’ingresso, dal quale una scala conduce al piano superiore, dove ci accoglie un grazioso corridoio che distribuisce armoniosamente gli spazi: un’ampia zona giorno, due camere da letto, una cucina separata, un bagno, un comodo ripostiglio ed un locale sottotetto.
Il soggiorno, spazioso e luminoso, ha un balcone che si affaccia direttamente sul lago, regalando una vista lago strepitosa.
La cucina è moderna e funzionale, ma conserva il fascino del passato grazie alle piastrelle dal gusto rétro, in perfetta sintonia con lo stile dell’immobile.
Due camere da letto spaziose, di cui una con balcone, e un bagno con vasca completano il layout.
A completare la proprietà troviamo un comodo ripostiglio da cui si accede all’ampio sottotetto e, incluso nel prezzo, un ampio garage doppio — un valore aggiunto raro e prezioso in una zona così centrale e vicina al lago.
Un’opportunità ideale per chi desidera vivere immerso nella bellezza del Lago di Como, senza rinunciare al comfort e alla praticità di una casa accogliente e ben distribuita.
