自动翻译所用的语言
In the prestigious hillside setting of Cavallasca, in San Fermo della Battaglia, a short distance from Como and the western shore of Lake Como, this period estate offers 700 sqm of internal surface across two independent distinguished villas. Set within a 700 sqm garden with mature trees, it includes a 20 sqm terrace, historic cellars, a wood store and a garage with ample internal parking. The estate comprises six bedrooms and five bathrooms, combining privacy, reception potential and versatile accommodation for family, guests or staff. The 500 sqm principal villa has been finely renovated while retaining its classical character. Its bright reception rooms include a grand salon and a living room with an original stone fireplace, decorated ceilings and fine flooring. A high-tech kitchen with a striking glazed wall opens visually onto the greenery. Upper floors accommodate three principal bedrooms and a main suite with bespoke dressing room and direct access to the garden-facing terrace; the top floor houses an atmospheric timber-beamed attic billiard room. The second villa provides a bright living room opening onto the grounds, a liveable kitchen, two bedrooms, a study and two bathrooms. Close to the Spina Verde Park, Como, Lake Como, Cernobbio, Como San Giovanni station, the A9 motorway and the Swiss border at Chiasso, the property also offers convenient access to Lugano and Milan Malpensa Airport.
Rif:17238
https://www.lionard.com/period-estate-with-two-villas-near-lake-como.html
Nel prestigioso contesto collinare di Cavallasca, a San Fermo della Battaglia, a breve distanza da Como e dalla sponda occidentale del Lago di Como, questa tenuta d'epoca offre 700 mq di superficie interna distribuiti in due ville signorili indipendenti. Circondata da un giardino di 700 mq con alberi secolari, comprende una terrazza di 20 mq, cantine storiche, legnaia e garage con numerosi posti auto interni. La proprietà dispone complessivamente di sei camere e cinque bagni, con una configurazione ideale per famiglia, ospiti o personale. La villa padronale di 500 mq, finemente ristrutturata, conserva un'eleganza classica attraverso luminosi ambienti di rappresentanza, un grande salone e un soggiorno con camino d'epoca in pietra, soffitti decorati e pavimentazioni pregiate. La cucina hi-tech, valorizzata da una scenografica vetrata, dialoga con il verde del parco. Ai piani superiori trovano spazio tre ampie camere padronali e una suite principale con cabina armadio su misura e accesso diretto alla terrazza affacciata sul giardino; la mansarda con travature a vista ospita un'elegante sala biliardo. La villa secondaria offre soggiorno luminoso con accesso al parco, cucina abitabile, due camere, studio e doppi servizi. Vicina al Parco della Spina Verde, a Como, al Lago di Como, a Cernobbio, alla stazione di Como San Giovanni, all'autostrada A9 e al confine svizzero di Chiasso, la residenza assicura agevoli collegamenti con Lugano e l'Aeroporto di Milano Malpensa.
Rif:17238
https://www.lionard.com/it/tenuta-d-epoca-con-doppia-villa-nei-pressi-del-lago-di-como.html
