自动翻译所用的语言
In a natural setting of rare beauty, nestled in tranquility 450 meters above sea level and just 2.5 km from the lake, we offer for sale a stunning stone villa, surrounded by a charming park sloping towards the east, perfectly positioned to enjoy the morning sunlight.
The property, with a total area of 120 sqm, is divided into two residential units. On the ground floor, there is a spacious living room, a kitchen with a dining area overlooking the view, two connecting bedrooms, a bathroom with laundry facilities, and a garden-terrace that wraps around the house. The raised floor features a welcoming entrance, a living room with large windows offering a lake view, a functional kitchen, a study, and a veranda with direct access to the garden. A wooden staircase leads to the attic, where there is a master bedroom with a panoramic balcony and a bathroom.
The surrounding park, spacious and well-maintained, offers an ideal space to create a swimming pool with a sunbathing area and a relaxing retreat immersed in nature. The property also includes two wooden sheds used for storage and tool depot.
This residence, with its authentic charm, is perfect for those who wish to live in harmony with nature while still being close to the services and attractions of Lake Como.
In un contesto naturale di rara bellezza, immersa nella quiete a 450 metri sul livello del mare e a soli 2,5 km dal lago, proponiamo in vendita una splendida villa in sasso a vista, circondata da un suggestivo parco digradante verso est, perfettamente esposto per godere della luce dell’alba.
La proprietà, con una superficie complessiva di 120 mq, è suddivisa in due unità abitative. Al piano terra si trova un ampio soggiorno, una cucina con zona pranzo affacciata sul panorama, due camere da letto comunicanti, un bagno con lavanderia e un giardino-terrazzo che abbraccia la casa. Il piano rialzato ospita un ingresso accogliente, un soggiorno con un’ampia vetrata vista lago, una cucina funzionale, uno studio e una veranda con accesso diretto al giardino. Una scala in legno conduce alla mansarda, dove si trovano una camera matrimoniale con balcone panoramico e un bagno.
Il parco circostante, ampio e ben curato, offre uno spazio ideale per realizzare una piscina con solarium e un’area relax immersa nella natura. Completano la proprietà due casette in legno adibite a ripostiglio e deposito attrezzi.
Una residenza dal fascino autentico, perfetta per chi desidera vivere in armonia con la natura senza rinunciare alla vicinanza ai servizi e alle attrazioni del Lago di Como.
