Villa Olivetta, a truly unique property for its architectural genre and for the history it encloses, is located in Menaggio, in one of the largest and most prestigious points of Lake Como.
The peninsula of Bellagio is in front of the Villa and Varenna is on the other side. The Villa has been owned by the same family for sixty years and since then this is the first time the villa has been on the market.
The main Villa was built in Victorian style in the second half of the 19th century by the engineer Herman Mylius, born in London in 1822, who designed the villa himself. The total area of the property is approximately 1800 m2 which includes the main villa, the other two villas (Casa a Lago and Casa Alta), the Dependance and the Rustico. The property also includes a dock, a marina, a greenhouse and other small warehouses. Added to this are the 13,000 m2 of private park perfectly cared for by expert gardeners. An element of particular relevance and uniqueness derives from the fact that the Villa has over 320 linear meters of lakefront from where you can truly enjoy the beauty of the lake from an absolutely privileged perspective. The main Villa, with over 600 m2 of living space, is arranged over three floors and consists of a large basement, terraces, porch and courtyard with a breathtaking lake view. Every centimeter of the Villa contains its story: from the large whale bone jaws that decorate the entrance, relics of Mr. Mylus' important fishing, to the delightful adjacent library on the lake which houses unique pieces and exciting situations, such as family stories boat trips and a very precious collection of Punch, the most famous English satirical magazine dating back to 1841. The huge dining room and living room occupy the rest of the ground floor to make room for the 11 lake view bedrooms. Leaving the main Villa, crossing the park, you arrive at the splendid lakeside swimming pool surrounded by centenary trees where the annex is located. The immense park overlooking the lake houses two other residential buildings: Casa a Lago, with an area of almost 200 square meters, Casa Alta, which stands on the top of the hill, the Rustico and a poetic greenhouse. Continuing the walk in the park, we finally arrive at the delightful dock.
自动翻译所用的语言
Villa Olivetta, proprietà davvero unica per il suo genere architettonico e per la storia che racchiude, si trova a Menaggio, in uno dei punti più ampi e più prestigiosi del lago di Como. La penisola di Bellagio è di fronte alla Villa e Varenna è dall'altra parte.
La Villa è di proprietà della stessa famiglia da sessant'anni e da allora questa è la prima volta che la villa è sul mercato. La Villa principale fu costruita in stile vittoriano nella seconda metà dell'800 dall'ingegnere Herman Mylius, nato a Londra nel 1822, che progettò lui stesso la villa. La superficie totale della proprietà è di circa 1800 mq che comprende la Villa principale, le altre due ville (Casa a Lago e Casa Alta), la Dependance ed il Rustico.
La proprietà comprende anche una darsena, un porticciolo, la serra e altri piccoli depositi. A ciò si aggiungono i 13.000 mq di parco privato perfettamente curato da esperti giardinieri.
Elemento di particolare rilevanza ed unicità deriva dal fatto che la Villa dispone di oltre 320 metri lineari di fronte lago da dove si può davvero godere della bellezza del lago da una prospettiva assolutamente privilegiata.
La Villa principale, di oltre 600 mq di superficie abitabile, è disposta su tre piani e composta da un ampio seminterrato, terrazzi, portico e cortile con vista lago mozzafiato.
Ogni centimetro della Villa racchiude la sua storia: dalle grandi mandibole in osso di balena che ornano l'ingresso, cimeli di un'importante pesca del signor Mylus, alla deliziosa biblioteca adiacente sul lago che custodisce pezzi unici e situazioni emozionanti, come i racconti familiari delle gite in barca ed una preziosissima raccolta di Punch, la più famosa rivista satirica inglese risalente al 1841.
L'enorme sala da pranzo e il soggiorno occupano il resto del piano terra per lasciare spazio alle 11 camere da letto con vista sul lago. Uscendo dalla Villa principale, attraversando il parco, si arriva alla splendida piscina a lago circondata da alberi centenari dove si trova la dependance. L'immenso parco affacciato sul lago ospita altri due edifici residenziali: Casa a Lago, con quasi 200 mq di superficie, Casa Alta, che sorge sulla sommità della collina, il Rustico e una poetica serra. Continuando la passeggiata nel parco, si arriva infine alla deliziosa darsena.
Die Villa Olivetta, ein einzigartiges Anwesen für ihr architektonisches Genre und für die Geschichte, die sie umschließt, befindet sich in Menaggio, an einem der größten und prestigeträchtigsten Punkte des Comer Sees. Die Halbinsel Bellagio liegt vor der Villa und Varenna liegt auf der anderen Seite.
Die Villa ist seit sechzig Jahren im Besitz derselben Familie und seitdem ist die Villa das erste Mal auf dem Markt. Die Hauptvilla wurde in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts im viktorianischen Stil von dem 1822 in London geborenen Ingenieur Herman Mylius erbaut, der die Villa selbst entwarf. Die Gesamtfläche des Anwesens beträgt ca. 1800 m2 und umfasst die Hauptvilla, die beiden anderen Villen (Casa a Lago und Casa Alta), die Dependance und das Rustico.
Das Anwesen umfasst auch ein Dock, einen Jachthafen, ein Gewächshaus und andere kleine Lagerhallen. Hinzu kommt der 13.000 qm große private Park, der von erfahrenen Gärtnern perfekt gepflegt wird.
Ein Element von besonderer Relevanz und Einzigartigkeit ergibt sich aus der Tatsache, dass die Villa über 320 laufende Meter Seeufer verfügt, von wo aus Sie die Schönheit des Sees aus einer absolut privilegierten Perspektive genießen können.
Die Hauptvilla mit über 600 qm Wohnfläche erstreckt sich über drei Etagen und besteht aus einem großen Keller, Terrassen, einer Veranda und einem Innenhof mit atemberaubendem Seeblick.
Jeder Zentimeter der Villa enthält seine Geschichte: von den großen Kiefern aus Walknochen, die den Eingang schmücken, Relikte von Mr. Mylus' wichtigem Fischfang, bis hin zur entzückenden angrenzenden Bibliothek am See, die einzigartige Stücke und aufregende Situationen beherbergt, wie z. B. ein Familiengeschichtenboot Reisen und eine sehr wertvolle Sammlung von Punch, der berühmtesten englischen Satirezeitschrift aus dem Jahr 1841.
Das riesige Esszimmer und das Wohnzimmer nehmen den Rest des Erdgeschosses ein, um Platz für die 11 Schlafzimmer mit Seeblick zu schaffen. Wenn Sie die Hauptvilla verlassen und den Park durchqueren, erreichen Sie das herrliche Schwimmbad am Seeufer, umgeben von hundertjährigen Bäumen, wo sich das Nebengebäude befindet. Der riesige Park mit Blick auf den See beherbergt zwei weitere Wohngebäude: Casa a Lago mit einer Fläche von fast 200 qm, Casa Alta, die auf der Spitze des Hügels steht, das Rustico und ein Gewächshaus. Wir setzen den Spaziergang im Park fort und erreichen schließlich das Dock.
La Villa Olivetta, une propriété vraiment unique pour son architecture et son histoire, est située à Menaggio, dans l'un des points les plus grands et les plus prestigieux du lac de Côme. La péninsule de Bellagio est en face de la Villa et Varenna est de l'autre côté.
La villa appartient à la même famille depuis soixante ans et c'est la première fois qu'elle est sur le marché. La villa principale a été construite dans le style victorien dans la seconde moitié du XIXe siècle par l'ingénieur Herman Mylius, né à Londres en 1822, qui a lui-même conçu la villa. La superficie totale de la propriété est d'environ 1800 m2 qui comprend la villa principale, les deux autres villas (Casa a Lago et Casa Alta), la dépendance et la remise.
La propriété comprend également un quai, une marina, une serre et d'autres petits entrepôts. A cela s'ajoutent les 13 000 m2 de parc privé parfaitement entretenus par des jardiniers experts.
La Villa dispose de plus de 320 mètres linéaires de front de mer d'où vous pourrez profiter de la beauté du lac d'un point de vue absolument privilégié.
La Villa principale, avec plus de 600 m2 habitables, est répartie sur trois étages et se compose d'un grand sous-sol, de terrasses, d'un porche et d'une cour avec une vue imprenable sur le lac.
Chaque centimètre de la Villa contient son histoire : des grandes mâchoires en os de baleine qui décorent l'entrée, reliques de l'importante pêche de M. Mylus, à la ravissante bibliothèque adjacente sur le lac qui abrite des pièces uniques et passionnantes, comme des histoires de famille pendant leurs voyages en bateau et une très précieuse collection de Punch, le plus célèbre magazine satirique anglais datant de 1841.
L'immense salle à manger et le salon occupent le rez-de-chaussée pour faire place aux 11 chambres avec vue sur le lac. En quittant la Villa principale, en traversant le parc, vous arrivez à la splendide piscine au bord du lac entourée d'arbres centenaires où se trouve l'annexe. L'immense parc surplombant le lac abrite deux autres bâtiments résidentiels : Casa a Lago, d'une superficie de près de 200 mètres carrés, Casa Alta, qui se dresse au sommet de la colline, le Rustico et une serre suggestive. En continuant la promenade dans le parc, nous arrivons enfin au ravissant quai.
