自动翻译所用的语言
Tucked away among the coves of Lake Como’s eastern shore, this enchanting historical villa in Faggeto Lario offers a rare blend of authenticity, privacy and natural beauty. Surrounded by 3,000 sqm of flat lawns and lakeside woods, the 150-sqm residence spans two levels and was fully renovated to combine modern comfort with timeless charm. Built in the late 19th century inside a medieval quarry once used by local stonemasons, the property still preserves visible traces of its working past, now reinterpreted in an exclusive residential style. Accessible only by boat, the villa features warm interiors with antique furnishings, wooden ceilings and stone walls. The ground floor includes a living room with a chestnut-wood library, a double dining area with a kitchenette, a cosy fireplace lounge, a guest bathroom, a bedroom and a glass veranda overlooking the garden. Upstairs, two bedrooms—one en-suite—offer intimacy and views of the lake. Outside, a shaded garden leads directly to a private beach, complemented by sun loungers, dining spaces and a barbecue. Equipped with air conditioning, Wi-Fi and modern systems, this villa is an idyllic retreat for those seeking silence, beauty and authenticity on Lake Como.
Ref. 13765
https://www.lionard.com/exclusive-historical-lakefront-property-by-lake-como.html
Celata tra le insenature segrete della sponda orientale del Lago di Como , questa affascinante villa storica in vendita a Faggeto Lario è un autentico rifugio dell’anima, un luogo fuori dal tempo dove la natura e la pietra raccontano storie antiche. Circondata da un parco privato di circa 3.000 mq tra prato pianeggiante e bosco a lago, la proprietà si sviluppa su due livelli per un totale di circa 150 mq interni , ed è stata completamente ristrutturata pochi anni fa. Gli spazi sono perfettamente integrati nell’ambiente circostante e pensati per offrire comfort contemporaneo nel rispetto dell’anima originaria del luogo. Qui si vive davvero con i piedi nell’acqua, protetti da una parete di roccia viva alle spalle e affacciati su uno dei tratti più poetici del Lario. A rendere questa residenza ancor più straordinaria sono la veranda con vista sul giardino e sulla parete rocciosa , il camino antico , i pavimenti in legno naturale , e l’atmosfera ovattata di chi ama stare lontano dai circuiti turistici di massa. Il fascino di questa zona del Lago di Como è fatto di silenzi, vento tra le foglie e scorci incantevoli sull’acqua. Ci troviamo nel territorio di Faggeto Lario , piccolo borgo incastonato tra le pendici del Triangolo Lariano e le rive del lago, in una delle aree più selvagge e autentiche di questo celebre angolo di Lombardia. Pur immersa in una natura incontaminata, la zona è collegata via lago ai borghi più noti della costa, e permette in breve tempo di raggiungere Como, Bellagio o Lecco . La prossimità a Milano e agli aeroporti, unita all’unicità del paesaggio, ne accresce ulteriormente l’appeal. L’origine della proprietà è profondamente legata alla storia di questo territorio : si tratta infatti di un antico rifugio di fine Ottocento , costruito all’interno di una cava di pietra che risale all’epoca medievale, e dove per secoli hanno lavorato i cavatori del lago , estraendo il materiale con cui vennero realizzate molte ville e chiese della zona. Ancora oggi, sul fondo della parete rocciosa che protegge la casa alle spalle, si possono scorgere i segni lasciati dagli scalpellini. In riva al lago, la spiaggia erbosa è incorniciata da scogli a gradoni circolari, un tempo utilizzati dai pescatori di agoni e persici. Ogni dettaglio architettonico conserva tracce autentiche di un passato operaio e rurale, oggi reinterpretato in chiave residenziale esclusiva. Al suo interno la villa, raggiungibile solo via lago in barca, offre ambienti caldi e accoglienti, con arredi antichi, soffitti in legno a vista e muri in pietra viva. Il piano terra ospita un incredibile salone con biblioteca in legno di castagno secolare e studio , un doppio spazio pranzo con angolo cottura, un salottino raccolto intorno al camino in granito, un bagno per gli ospiti , una camera da letto , una veranda panoramica in vetro e legno con affaccio sul giardino, e un locale lavanderia. Salendo al piano superiore, si trovano due ulteriori camere da letto , una delle quali con bag...
