Liberty villa in town Descrizione proprietà In the Borghi area, just a few minutes from the centre of Como, we offer a charming Liberty-style villa dating back to the early 1900s, with a large plot of about 600 square metres.
The villa, now divided into two flats, is arranged on four levels for a total of 476 square metres.
On the ground floor we find a spacious entrance hall, a large living room, a kitchen, two bathrooms and a double bedroom.
On the first level there is a bright and spacious living room with direct access to the terrace, the first of the two master bedrooms, with its en suite bathroom and small balcony. The second bedroom overlooks a large corridor that leads to a further room that can be used as a study or bedroom and a bathroom. Also on this floor is a kitchen with dining area with direct access to the second terrace.
The ground floor and first floor are connected by a majestic marble staircase with wrought iron and wood details, which is lightened by a large and striking leaded glass window.
Going up a small wooden staircase we then find the attic floor, completely renovated and with beautiful exposed beams, with numerous spaces that can be used as additional rooms or very generous storage rooms, a bathroom and a first technical room for the lift.
The floor below the street, on the other hand, consists of a spacious tavern finished with exposed stone, a sauna room, a bathroom, a storage room, a cellar and a further technical room for the lift, which is the connecting element between the four levels.
The presence of precious elements, red marble flooring, solid wood parquet and ceiling decorations give this solution a unique style.
The villa needs some renovation work except for the bathrooms and the kitchen where we find new bathroom fittings and appliances.
A double garage completes the property. Descrizione posizione The city of Como, the capital of the province and the main town on Lake Como, offers its guests numerous activities such as museums, shops, restaurants, lounge bars, cinemas and theaters.
The Lake Como navigation service offers all year round easy access to the other picturesque locations around the lake: Cernobbio, Menaggio, Tremezzo and the famous "Perla del Lago", Bellagio.
The lake offers many opportunities for water sports enthusiasts, trekking and mountain bikers. Winter sports enthusiasts can easily reach the most popular ski resorts in St. Moritz (CH), Madesimo, Bormio and Livigno (Ital.) within less than 3 hours by car.
The exclusive Hotel Villa d'Este in Cernobbio and Mandarin Oriental in Blevio are only a 10-minute drive away.
Milan and the international airports of Malpensa and Linate can be reached in about 40 minutes, and the Swiss city of Lugano with its regional airport that offers daily connections to Zurich Airport can be reached in about 30 minutes by car.
自动翻译所用的语言
Villa liberty in città Descrizione proprietà In zona Borghi, a pochi minuti dal centro di Como, proponiamo un'affascinante villa in stile Liberty dei primi anni del ‘900, dotata di un ampio terreno di circa 600 metri quadrati.
La soluzione, ad oggi suddivisa in due appartamenti, è disposta su quattro livelli per un totale di 476 metri quadrati.
Al piano terra troviamo un ampio ingresso, un grande soggiorno, cucina, due bagni ed una camera da letto matrimoniale.
Al primo livello un luminoso e vasto salone con accesso diretto al terrazzo, la prima delle due camere padronali, con suo relativo bagno en suite e balconcino. La seconda camera affaccia su un ampio corridoio che ci porta ad un ulteriore stanza, utilizzabile come studio o camera da letto ed un bagno. Anche in questo piano troviamo una cucina con zona pranzo con accesso diretto al secondo terrazzo.
Piano terra e primo piano sono connessi da una maestosa scala in marmo con dettagli in ferro battuto e legno, a sua volta illuminata da un grande e suggestiva vetrata lavorata a piombo.
Salendo da una piccola scala in legno troviamo poi il piano mansardato sottotetto, completamente ristrutturato e dotato di bellissime travi a vista, con numerosi spazi da poter adibire ad ulteriori camere o locali ripostiglio molto generosi, un bagno e un primo locale tecnico per l’ascensore.
Il piano sotto strada è composto invece da una spaziosa taverna rifinita con pietra a vista, locale sauna, bagno, ripostiglio, cantina ed un ulteriore locale tecnico per l’ascensore, elemento di connessione tra i quattro livelli.
Le presenze di elementi pregiati, pavimentazione in marmo rosso, parquet in legno massello e decorazioni dei soffitti conferiscono a questa soluzione uno stile unico nel suo genere.
La villa necessita di alcuni lavori di ristrutturazione tranne per i bagni e la cucina dove troviamo nuovi sanitari ed elettrodomestici.
Completa la proprietà un garage doppio. Descrizione posizione La città di Como, capoluogo della provincia e città principale del Lago di Como, offre ai suoi ospiti numerose attività ricettive quali musei, negozi, ristoranti, lounge bar, cinema e teatro.
La compagnia di navigazione del Lago di Como offre tutto l'anno un facile accesso alle altre pittoresche località intorno al lago: Cernobbio, Menaggio, Tremezzo e la famosa “Perla del Lago”, Bellagio.
Il lago offre molte opportunità per gli appassionati di sport acquatici, di trekking e mountain bike. Gli amanti degli sport invernali possono raggiungere facilmente in meno di 3 ore d’auto le più famose località sciistiche tra cui St. Moritz (CH), Madesimo, Bormio e Livigno (Ital.).
L’esclusivo Hotel Villa d’Este di Cernobbio e il Mandarin Oriental di Blevio distano solo 10 minuti d’auto.
Milano e gli aeroporti internazionali di Malpensa e Linate si raggiungono in circa 40 minuti, e la città svizzera di Lugano con il suo aeroporto regionale che offre collegamenti giornalieri con l’aeroporto di Zurigo, può essere raggiunta in circa 30 minuti di auto.
Liberty-Villa in Borghi Stadtteil der Stadt Como Descrizione proprietà In dem Stadtteil Borghi der Provinzhauptstadt Como, nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt befindet sich diese interessante Immobilie. Die charmante Jugendstil-Villa aus dem frühen 20. Jahrhundert ist eingebettet in ein ca. 600 Quadratmeter umfassendes Grundstück.
Das zur Zeit in zwei Apartments unterteilte Wohnraumangebot erstreckt sich über vier Ebenen, die zum Einen mit einer herrschaftlichen Marmortreppe, zum Anderen mit einem Aufzug verbunden sind und über eine Gesamtfläche von ca. 476 Quadratmetern verfügt. Die Villa hat einige Renovierungsarbeiten nötig um ihren alten Charme wiederzuerlangen, ausgenommen davon sind die Badezimmer und die Küche, welche mit neuen Badezimmereinrichtungen und -geräten bereits ausgestattet wurden. Wertvolle Elemente, rote Marmorböden, Massivholz-Parkett und Deckendekorationen verleihen der Immobilie einen einzigartigen Stil, sowie eine majestätische Marmortreppe mit Details aus Schmiedeeisen und Holz, die durch ein großes und eindrucksvolles Bleiglasfenster beleuchtet wird.
Im Erdgeschoss geleitet ein grosser Eingangsbereich zu einem weitläufigen Wohnzimmer und einer Küche. Zwei Badezimmer und ein Haupt-Schlafzimmer schliessen sich an.
Die erste Ebene beherbergt ein helles, grosszügiges Wohnzimmer mit direktem Zugang zu einer Balkon-Terrasse, das erste der beiden Hauptschlafzimmer mit eigenem Badezimmer und kleinem Balkon. Das zweite Schlafzimmer ist verbunden mit einem grossen Flurbereich, der uns zu einem weiteren Raum führt, der als Arbeits- oder Schlafzimmer und Badezimmer genutzt werden kann. Auch auf dieser Etage finden wir eine Küche mit Essbereich und mit direktem Zugang zu einer zweiten Balkon-Terrasse. Über eine kleine Holztreppe gelangt man in das komplett renovierte, mit schönen Sichtbalken ausgestattete Dachgeschoss mit zahlreichen Räumen, die als weitere Schlafzimmer oder sehr großzügige Abstellräume genutzt werden können, einem Badezimmer und einem ersten Technikraum für den Aufzug.
Die Etage unterhalb der Straße erweitert das Raumangebot mit einer geräumigen Taverne mit freiliegenden Steinen, einer Sauna, einem Badezimmer, einem Abstellraum, einem Keller und einem weiteren Technikraum für den Aufzug, einem Verbindungselement zwischen den vier Ebenen.
Eine zugehörige Doppelgarage rundet das interessante Angebot ab. Descrizione posizione Die Stadt Como ist Provinzhauptstadt und gleichzeitig der wichtigste Ort am Comer See. Die Gäste und Bewohner können hier zahlreiche Museen, Geschäfte, Restaurants, Lounge Bars, Kinos und Theater finden. Die Fährbetriebe laden zum Übersetzen in die kleineren, am See gelegenen Ortschaften, wie z.B. dem berühmten Ort Bellagio, ein.
Die wichtigsten Infrastrukturen liegen in der Nähe und sind gut zu erreichen. Die lombardische Metropole Mailand mit ihren internationalen Flughäfen Malpensa und Linate sind ca. eine Autostunde entfernt, die Stadt Lugano in der Schweiz mit ihrem Regionalflughafen in ca. einer halben Autostunde.
Der See bietet Wassersportlern ein vielfältiges Angebot an Wassersportmöglichkeiten, sowie das Hinterland zu ausgedehnten Spaziergängen, Wander-, Trecking-, Fahrrad-, oder Mountainbiketouren einlädt.
Für Wintersport begeisterte ist besonders die Nähe zu den berühmten Wintersportorten St. Moritz (CH), sowie Madesimo, Bormio und Livigno (Ital.), welche in ca. 2,5 - 3 Autostunden zu erreichen sind, interessant.
Вилла Либерти в городе Descrizione proprietà В жилом районе Борги, в нескольких минутах от центра города Комо, предлагаем восхитительную виллу в стиле Liberty, начала 1900-х годов, с большим участком, площадью около 600 квадратных метров. Объект, в настоящее время разделенный на две квартиры, расположен на четырех уровнях, общей площадью 476 квадратных метров. На первом этаже находится просторная прихожая, большая гостиная, кухня, две ванные комнаты и спальня с двуспальной кроватью. Второй уровень состоит из светлой и просторной гостиной с выходом на террасу, первой, из двух спален мастер, с ванной комнатой en suite и небольшим балконом. Вторая спальня выходит в большой коридор, ведущий в следующую комнату, которую можно использовать как кабинет или спальню, и ванную комнату. Также на этом этаже находится кухня с обеденной зоной с выходом на вторую террасу. Первый и второй этажи соединены величественной мраморной лестницей с деталями из кованого железа и дерева. Лестница, в свою очередь, освещается большим и чудесным окном с обработкой из свинцового стекла. Поднявшись по небольшой деревянной лестнице, можно войти на мансардный этаж, полностью отремонтированный, с красивыми деревянными балками на потолке, с многочисленными помещениями, которые можно использовать как дополнительные спальни или просторные кладовые, ванной комнатой и первым техническим помещением для лифта. Этаж, ниже уровня дороги, состоит из просторного помещения для хобби, отделанного камнем, сауны, ванной комнаты, кладовой, винного погребка и второго технического помещения для лифта, связующего элемента между четырьмя этажами. Наличие престижных элементов, таких как, пол из красного мрамора, паркет из массива дерева и потолочный декор придают этому объекту уникальный стиль. Вилла требует некоторых ремонтных работ, за исключением ванных комнат и кухни, где установлены новая сантехника и бытовая техника. Объект дополняет гараж на две машины. Descrizione posizione Город Комо - это административный центр провинции и главный город Озера Комо, который предлагает своим обитателям широкий выбор развлечений, как например, музеи, магазины, рестораны, кафе, кинотеатр и театры.
Здесь можно воспользоваться услугами компании, осуществляющей перевозки по озеру, судна которой, круглый год доставляют туристов в живописные городки, разбросанные вокруг озера, как например, Черноббио, Менаджо, Тремеццо и Белладжо, знаменитая «Жемчужина Озера».
Озеро предоставляет многочисленные возможности для любителей водных видов спорта, трекинга и маунтинбайка. Любители зимних видов спорта, менее чем за 2,5-3 часа могут доехать до самых знаменитых горнолыжных курортов, среди которых, Санкт-Мориц (Швейцария), Мадейзимо, Бормио и Ливиньо (Италия).
Эксклюзивный Отель Villa d’Este в Черноббио и Mandarin Oriental в Блевио расположены на расстоянии 10 минут езды на машине.
До Милана и международных аэропортов Мальпенса и Линате, можно доехать приблизительно за 40 минут. До Лугано и его регионального аэропорта, предлагающего ежедневные рейсы в Цюрих, за 30 минут на машине.
