Historic villa in the city of Como
Descrizione proprietà The villa is surrounded by a large garden. The construction goes back to the beginning of the 20th century and the decorative elements on the facade represent that period. In fact, the cornices on the windows and inter-floors and the ashlar on the column of the entrance portico, repeated in all the corners of the villa, are of great value. The building is on two levels. On the mezzanine floor, there is a large entrance hall with a monumental staircase leading to the first floor, two large living rooms, a study, a kitchen, a bathroom and a bedroom. Some rooms have parquet flooring and are lined with wooden paneling dating back to the time of construction, others are period Palladian. The high ceilings are decorated with stucco and original paintings in neoclassical style. The imposing marble staircase with wrought-iron railing leads to the first floor where there are three large rooms, a bathroom and a service area consisting of a room and a toilet. One of the rooms overlooks a large and delightful terrace with a view of the garden below. To complete the property there is an attic and a cellar. The villa is in need of renovation and has independent heating with working radiators. The boiler is newly installed.
Particularly pleasant is the atmosphere in the garden, an oasis of relaxation where there are tall trees such as the Atlantic cedar, magnolia grandiflora, the monumental cedar deodara and the blue pine.
The villa represents an excellent investment both as a first home and as a holiday home. Descrizione posizione The city of Como, the capital of the province and the main town on Lake Como, offers its guests numerous activities such as museums, shops, restaurants, lounge bars, cinemas and theaters.
The Lake Como navigation service offers all year round easy access to the other picturesque locations around the lake: Cernobbio, Menaggio, Tremezzo and the famous "Perla del Lago", Bellagio.
The lake offers many opportunities for water sports enthusiasts, trekking and mountain bikers. Winter sports enthusiasts can easily reach the most popular ski resorts in St. Moritz (CH), Madesimo, Bormio and Livigno (Ital.) within less than 3 hours by car.
The exclusive Hotel Villa d'Este in Cernobbio and Mandarin Oriental in Blevio are only a 10-minute drive away.
Milan and the international airports of Malpensa and Linate can be reached in about 40 minutes, and the Swiss city of Lugano with its regional airport that offers daily connections to Zurich Airport can be reached in about 30 minutes by car.
自动翻译所用的语言
Storica villa in città
Descrizione proprietà La villa si trova immersa in un ampio giardino che circonda l’intera casa. La costruzione risale ai primi del secolo ‘900 e presenta in facciata gli elementi decorativi dell’epoca. Di gran pregio infatti sono le cornici alle finestre e agli interpiani e il bugnato della colonna del portico d’ingresso ripreso in tutti gli angoli della villa. La costruzione si sviluppa su due livelli. Al piano rialzato, si aprono un ampio ingresso con uno scalone monumentale che conduce al primo piano, due ampi saloni, uno studio, una cucina, un bagno e una camera. Alcune camere presentano il parquet e sono rivestite con boiserie in legno risalenti all’epoca di costruzione, altre palladiana d’epoca. Gli alti soffitti sono decorati con stucchi e dipinti originari dal gusto neoclassico. L’imponente scala in marmo con ringhiera in ferro battuto conduce al primo piano dove sono presenti tre grandi camere, un bagno e una zona di servizio composta da un vano e un wc. Una delle camere affaccia su un ampio e delizioso terrazzino con vista sul giardino sottostante. A completare la proprietà vi è il sottotetto e la cantina. La villa necessita di ristrutturazione, presenta riscaldamento autonomo a radiatori funzionante. La caldaia è di recente installazione.
Particolarmente piacevole è l’atmosfera nel giardino, oasi di relax dove sono presenti piante di alto fusto come il cedro atlantica, le magnolie grandiflora, il monumentale cedro deodara e il pino azzurro.
La villa rappresenta un ottimo investimento sia come prima casa che come casa vacanze. Descrizione posizione La città di Como, capoluogo della provincia e città principale del Lago di Como, offre ai suoi ospiti numerose attività ricettive quali musei, negozi, ristoranti, lounge bar, cinema e teatro.
La compagnia di navigazione del Lago di Como offre tutto l'anno un facile accesso alle altre pittoresche località intorno al lago: Cernobbio, Menaggio, Tremezzo e la famosa “Perla del Lago”, Bellagio.
Il lago offre molte opportunità per gli appassionati di sport acquatici, di trekking e mountain bike. Gli amanti degli sport invernali possono raggiungere facilmente in meno di 3 ore d’auto le più famose località sciistiche tra cui St. Moritz (CH), Madesimo, Bormio e Livigno (Ital.).
L’esclusivo Hotel Villa d’Este di Cernobbio e il Mandarin Oriental di Blevio distano solo 10 minuti d’auto.
Milano e gli aeroporti internazionali di Malpensa e Linate si raggiungono in circa 40 minuti, e la città svizzera di Lugano con il suo aeroporto regionale che offre collegamenti giornalieri con l’aeroporto di Zurigo, può essere raggiunta in circa 30 minuti di auto.
Historische Villa in der Stadt Como
Descrizione proprietà In der Provinzhauptstadt Como befindet sich diese fantastische Immobilie, in einem liebevoll angelegten Garten einer Oase der Entspannung, mit hohen Bäumen wie die Atlantische Zeder, die Grandiflora-Magnolien, die monumentale Deodara-Zeder und die Blaukiefer.
Das Gebäude stammt aus dem frühen 20. Jahrhundert und weist an der Fassade die dekorativen Elemente ihrer Zeit auf. Diese Elemente, wie die Rahmen an den Fenstern und zwischen den Böden sowie das Quaderwerk der Säule des Eingangsportikus, sind von großem Wert und in allen Ecken der Villa zu finden. Einige Zimmer verfügen über Parkett und sind mit Holzvertäfelungen aus der Erbauungs-Zeit verkleidet, andere mit Palladio-Täfelungen. Die hohen Decken sind mit originalem Stuck und Gemälden im neoklassizistischen Stil verziert. Ein funktionierende unabhängige Heizkörper-Heizung, dessen Heizkessel kürzlich installiert wurde, sorgt für angenehme Temperaturen.
Das Wohnraumangebot der Villa erstreckt sich über mehrere Ebenen, die mit Treppen verbunden sind. Ein Zwischengeschoss begrüsst den Bewohner mit einem weitläufigen Eingangsbereich mit einer monumentalen Treppe, die in den ersten Stock führt. Dieser beherbergt zwei grosszügige Wohnzimmer, ein Arbeitszimmer, sowie eine Küche, ein Schlafzimmer und ein Badezimmer. Eine herrschaftliche Marmortreppe geleitet in den oberen Stock zu drei großen Schlafzimmern, einem Badezimmer und einem Servicebereich mit einem Zimmer und einer Toilette. Eines der Schlafzimmer hat Zugang zu einer schönen Balkon-Terrasse mit Blick auf den darunter liegenden Garten.
Ein Dachboden und ein Kellerbereich runden das interessante Angebot ab.
Die Villa hat einige Renovierungsarbeiten nötig, um wieder in altem Glanz erstrahlen zu können. Descrizione posizione Die Stadt Como ist Provinzhauptstadt und gleichzeitig der wichtigste Ort am Comer See. Die Gäste und Bewohner können hier zahlreiche Museen, Geschäfte, Restaurants, Lounge Bars, Kinos und Theater finden. Die Fährbetriebe laden zum Übersetzen in die kleineren, am See gelegenen Ortschaften, wie z.B. dem berühmten Ort Bellagio, ein.
Die wichtigsten Infrastrukturen liegen in der Nähe und sind gut zu erreichen. Die lombardische Metropole Mailand mit ihren internationalen Flughäfen Malpensa und Linate sind ca. eine Autostunde entfernt, die Stadt Lugano in der Schweiz mit ihrem Regionalflughafen in ca. einer halben Autostunde.
Der See bietet Wassersportlern ein vielfältiges Angebot an Wassersportmöglichkeiten, sowie das Hinterland zu ausgedehnten Spaziergängen, Wander-, Trecking-, Fahrrad-, oder Mountainbiketouren einlädt.
Für Wintersport begeisterte ist besonders die Nähe zu den berühmten Wintersportorten St. Moritz (CH), sowie Madesimo, Bormio und Livigno (Ital.), welche in ca. 2,5 - 3 Autostunden zu erreichen sind, interessant.
Историческая вилла в городе Комо
Descrizione proprietà Вилла утопает в зелени большого сада, окружающего весь дом. Фасад здания, построенного в начале 1900-х годов, украшен декоративными элементами того времени. Большую ценность представляют собой наличники на окнах и между этажами, а также тесаная кладка колонны входного портика, которая встречается во всех уголках виллы. Здание имеет два этажа. На приподнятом этаже находится большой вход с монументальной лестницей, ведущей на второй этаж, две большие гостиные, кабинет, кухня, ванная комната и спальня. В некоторых комнатах лежит паркет, а стены украшают деревянные панели времен строительства дома, другие комнаты характеризуются палладианским периодом. Высокие потолки украшены оригинальной лепниной и картинами в неоклассическом стиле. Внушительная мраморная лестница с коваными перилами ведет на второй этаж, где расположены три большие спальни, ванная комната и помещение, состоящее из комнаты и санузла. Одна из спален выходит на большую и восхитительную террасу с видом на сад, раскинувшийся снизу. Завершают описание объекта чердак и кладовая. Вилла требует ремонта, в доме имеется функционирующее автономное радиаторное отопление. Котел заменили недавно. Атмосфера в саду просто волшебная, это оазис отдыха, где растут высокие деревья, такие как атлантический кедр, магнолии крупноцветковые, монументальный кедр Деодара и голубая сосна. Вилла представляет собой отличную инвестицию как в качестве дома для постоянного проживания, так и в качестве дома для отдыха. Descrizione posizione Город Комо - это административный центр провинции и главный город Озера Комо, который предлагает своим обитателям широкий выбор развлечений, как например, музеи, магазины, рестораны, кафе, кинотеатр и театры.
Здесь можно воспользоваться услугами компании, осуществляющей перевозки по озеру, судна которой, круглый год доставляют туристов в живописные городки, разбросанные вокруг озера, как например, Черноббио, Менаджо, Тремеццо и Белладжо, знаменитая «Жемчужина Озера».
Озеро предоставляет многочисленные возможности для любителей водных видов спорта, трекинга и маунтинбайка. Любители зимних видов спорта, менее чем за 2,5-3 часа могут доехать до самых знаменитых горнолыжных курортов, среди которых, Санкт-Мориц (Швейцария), Мадейзимо, Бормио и Ливиньо (Италия).
Эксклюзивный Отель Villa d’Este в Черноббио и Mandarin Oriental в Блевио расположены на расстоянии 10 минут езды на машине.
До Милана и международных аэропортов Мальпенса и Линате, можно доехать приблизительно за 40 минут. До Лугано и его регионального аэропорта, предлагающего ежедневные рейсы в Цюрих, за 30 минут на машине.