Villa directly on the lake
This wonderful villa is lakeside and surrounded by a park protected by woods that guarantees privacy to guests. There is a spacious garage from which you access the villa via a picturesque private funicular.
The entire property overlooks the lake and is in a unique and enchanting position surrounded by greenery in front of the prestigious Villa d'Este in Cernobbio.
The division of its spaces and the materials used draw on a beautiful traditional architectural quality with particular regard for ecological aspects and the best use of the floors and the structure to ensure maximum comfort with low energy consumption.
The main body of the building is on two floors connected by an internal lift, with the ground floor overlooking the gardens and terraces and the lake itself.
There is a spacious kitchen on the ground floor, a laundry room, a bathroom, and a large living room, while on the first floor, there are three bedrooms and three bathrooms.
On the other wing of the main building, a wellness area has been created with a lovely indoor pool, changing rooms, another bathroom, and a spa area with a sauna and Turkish bath. Upstairs there are three more bedrooms and two bathrooms.
The property has a small dépendance separate from the main villa with a room and bathroom, which looks out onto a beautiful terrace directly on the lake.
The property includes a private mooring for boats.
-----
Como is the capital and the most important city of the homonymous and famous lake that takes its name.
The property is located on the eastern shore, a few minutes from the city center of Alessandro Volta. You can get to Cernobbio with your own boat in a few minutes or the numerous restaurants on the lake going towards Bellagio.
From Como, it is easy to reach the international airport of Milan Malpensa, which is about forty minutes away by car or in about an hour of travel directly by train.
Como San Giovanni international train station connects Como both to the center of Milan and the Swiss cities of Lugano and Zurich.
自动翻译所用的语言
Villa direttamente sul lago
Questa meravigliosa villa sorge direttamente sul lago ed è immersa in un parco schermato da un ampio bosco che ne garantisce la privacy degli ospiti; dall’ampio garage si raggiunge la villa attraverso un pittoresco collegamento con una funicolare privata.
L'intera proprietà si affaccia direttamente sul lago in una posizione unica ed incantevole immersa nel verde di fronte alla prestigiosa Villa d'Este di Cernobbio.
Sia lo sviluppo dei suoi spazi che i materiali utilizzati attingono a una bella qualità architettonica tradizionale con un particolare riguardo per gli aspetti ecologici e il miglior utilizzo dei piani e della struttura per garantire il massimo comfort con il basso consumo energetico.
Il corpo principale dell'edificio si sviluppa su due piani collegati da un ascensore interno, con il piano terra che si affaccia sui giardini e sulle terrazze nonché sul lago stesso.
Al piano terra ci sono un'ampia cucina, una lavanderia ed il bagno, oltre ad un ampio salone mentre al primo piano ci sono tre camere da letto e tre bagni.
Sull’altra ala dell'edificio principale è stata creata una zona wellness con una graziosa piscina coperta, gli spogliatoi, un altro bagno, uno spazio dove poter fare una spa con sauna e bagno turco; al piano superiore sono state ricavate altre tre camere da letto e due bagni.
Staccata dal corpo principale sorge una piccola dependance con una stanza ed il proprio bagno che affacciano su un bel terrazzo direttamente a lago.
Completano la proprietà un attracco ad uso esclusivo per le barche.
Descrizione posizione
Como è il capoluogo nonché la città più importante dell’omonimo e famosissimo lago che prende il suo nome.
L’immobile è ubicato sulla sponda orientale a pochi minuti dal centro della città di Alessandro Volta.
Con la propria imbarcazione in pochissimi minuti si può arrivare a Cernobbio o raggiungere i numerosi ristoranti sul lago posti verso Bellagio.
Da Como è molto agevole raggiungere l’aeroporto internazionale di Milano Malpensa che dista circa quaranta minuti d’auto; esso si può raggiungere anche, in circa un’ora di viaggio, direttamente con il treno.
La stazione internazionale di Como San Giovanni collega Como sia al centro di Milano che alle città svizzere di Lugano e Zurigo.
Fantastische Villa direkt am Seeufer
Diese herrliche Villa befindet sich mit einer angenehmen Privatsphäre, gegenüber der prestigeträchtigen Villa d'Este in Cernobbio. Eingebettet in einen Park und abgeschirmt durch ein Waldgebiet in einer einzigartigen und bezaubernden Lage, erreicht man die Villa mit einer malerischen, privaten Seilbahn von einer grosszügigen Garage aus, oder mit dem Boot vom See aus.
Bei der Gestaltung der Räume wird auf eine schöne, traditionelle Architektur zurückgegriffen, sowie bei den verwendeten, hochwertigen Materialien auf Qualität geachtet wird. Ökologische Aspekte und die optimale Nutzung der Böden und der Struktur für maximalen Komfort bei niedrigem Energieverbrauch finden besondere Berücksichtigung.
Der Hauptteil des Gebäudes besteht aus zwei Etagen, die durch einen internen Aufzug verbunden sind. Vom Erdgeschoss aus hat man einen Blick auf die Gärten und Terrassen, sowie auf den See. Das Erdgeschoss bietet seinen Bewohnern eine grosse Küche, einen Hauswirtschaftsraum, ein Badezimmer, sowie ein weitläufiges Wohnzimmer. Der erste Stock der Villa erweitert mit drei Schlafzimmern und drei Badezimmern das Angebot.
Der zweite Flügel des Anwesens verwöhnt mit einem einladenden Wellnessbereich mit schönem Hallenbad, Umkleideräumen, einem Badezimmer, sowie einem „Spa“ mit einer Sauna und einem „Türkischen Bad“. In dem Obergeschoss des Flügels trifft man auf drei Schlafzimmer und zwei Badezimmer.
Eine separate Dependance mit einem Zimmer, Badezimmer und einer Terrasse direkt am See erweitert das Wohnraumangebot. Ein exklusiver Liegeplatz für Boote rundet das Angebot ab.
-----
Diese fantastische Immobilie befindet sich am östlichen Ufer, nur wenige Minuten vom Stadtzentrum von Alessandro Volta in der Provinzhauptstadt Como. Mit dem eigenen Boot kann man in wenigen Minuten Cernobbio erreichen oder die zahlreichen Restaurants am See in Richtung Bellagio.
Como ist Provinzhauptstadt und das pulsierende Herz der Region, ihre Geografie wird dominiert von den Alpen und dem gleichnamigen See. Sie bietet seinen Gästen und Bewohnern zahlreiche Museen, Geschäfte, Restaurants, Lounge Bars, Kinos und Theater und lockt mit einem angenehm gemässigten Klima.
Verschiedene Verkehrswege verbinden die Stadt bequem, sowohl mit der lombardischen Metropole Mailand, mit ihren internationalen Flughäfen Malpensa und Linate (ca. 49 km, ca. 50 Autominuten), als auch mit der Schweizer Stadt Lugano, mit seinem regionalen Flughafen (ca. 41 km, 44 Autominuten).
Die Skiorte St. Moritz in der Schweiz (ca. 142 km, ca. 2,5 Autostunden), Madesimo, Bormio und Livigno in Italien (ca. 183 km, ca. 3 Autostunden) sind für die Wintersport Freunde in relativer Nähe gelegen.
Der See bietet den Wassersportfreunden vielfältige Möglichkeiten, sowie das Hinterland zu ausgedehnten Spazier-, Wander-, Trecking-, Fahrrad-, sowie Mountainbike-Touren einlädt.
Von der wunderschönen Uferpromenade aus, stellt die Comer Schifffahrtsgesellschaft ganzjährig Fährdienste zu den anderen malerischen Orten rund um den Comer See bereit.
Вилла на берегу озера
Эта чудесная вилла, погруженная в изумрудный цвет парка, расположена непосредственно на берегу озера. Объект окружен лесом, что гарантирует жильцам уединенность и конфиденциальность. Из большого гаража частный фуникулер доставит вас к дому. Дом, расположенный в уникальном, завораживающим взгляд месте, окруженный богатой растительностью, находится напротив престижной Виллы д'Эсте в Черноббио. Внутренний дизайн помещений, а также использованные материалы, в сочетании с прекрасными архитектурными традициями, уделяющими особое внимание экологическим аспектам и оптимальному использованию этажей и конструкции, обеспечивают максимальный комфорт проживания при низком энергопотреблении. Основная часть здания занимает два этажа, соединенных внутренним лифтом. С первого этажа можно выйти в сады и на террасы, а также напрямую, к озеру. На первом этаже находится просторная гостиная, большая кухня, прачечная и ванная комната, на втором этаже расположены три спальни и три ванные комнаты. В другом крыле основного здания был создан оздоровительный центр с прекрасным крытым бассейном, раздевалками, ванной комнатой и зоной SPA с сауной и турецкой баней; на верхнем этаже оборудованы еще три спальни и две ванные комнаты. Рядом с основным корпусом находится небольшая пристройка с комнатой и санузлом, а также с выходом на красивую террасу на берегу озера. Завершает описание объекта причал для лодок в эксклюзивном пользовании.
-----
Комо - столица провинции и самый крупный город одноименного и знаменитого озера, получившего от него свое название. Объект расположен на восточном берегу озера, всего в нескольких минутах от центра города, подарившего миру Алессандро Вольта. На своей лодке за несколько минут можно доплыть до городка Черноббио или до многочисленных прибрежных ресторанов, расположенных в направлении Белладжо. Из Комо можно быстро доехать до международного аэропорта Милана Мальпенса, примерно за сорок минут езды на машине, либо на поезде приблизительно за час. Международный вокзал Комо Сан Джованни соединяет Комо как с центром Милана, так и со швейцарскими городами Лугано и Цюрих.
