自动翻译所用的语言
In Carate Urio, on the sought-after western shore of Lake Como, this elegant ground-floor luxury apartment occupies an 18th-century villa directly overlooking the water. Carefully restored to enhance its original architecture, the residence offers approximately 195 sqm of internal surface and combines historic character with contemporary comfort. Ancient vaulted ceilings, exposed stonework, fine wooden floors and high-quality modern finishes define interiors of rare refinement. The bright living room includes a dining area and a relaxing sitting area opening onto the garden, while large lake-facing windows create a seamless dialogue with the landscape throughout the year. The sleeping accommodation comprises two double bedrooms, each with an en-suite bathroom, vaulted ceilings and original architectural details; a third guest bathroom completes the layout. The property includes 900 sqm of gardens: an approximately 800 sqm planted private garden in front of the residence, ideal for outdoor dining and peaceful relaxation, and a separate approximately 100 sqm waterfront garden with direct access to an exclusive private boat mooring. Three private parking spaces, with a total surface of 47 sqm, further enhance the convenience of the estate. Set in a discreet and tranquil residential setting, close to Como and Cernobbio, this lakefront residence offers privacy, direct contact with the water and an authentic Lake Como lifestyle.
Rif:5000
https://www.lionard.com/luxury-apartment-for-sale-carate-urio.html
A Carate Urio, sulla ricercata sponda occidentale del Lago di Como, questo elegante appartamento di lusso al piano terra occupa una villa del XVIII secolo affacciata direttamente sull’acqua. Oggetto di un accurato restauro che ne ha valorizzato l’architettura originaria, la residenza offre circa 195 mq di superficie interna e coniuga fascino storico e comfort contemporaneo. Volte antiche, pietre a vista, pavimenti in legno pregiato e finiture moderne di alta qualità definiscono ambienti di raro carattere. Il luminoso soggiorno accoglie zona pranzo e area relax con apertura sul giardino, mentre le ampie vetrate fronte lago instaurano un dialogo continuo con il paesaggio in ogni stagione. La zona notte comprende due camere matrimoniali, entrambe con bagno en suite, soffitti a volta e dettagli architettonici originali; un terzo bagno per gli ospiti completa la distribuzione. La proprietà dispone di 900 mq di giardini: un giardino privato piantumato di circa 800 mq antistante la dimora, ideale per pranzi all’aperto e momenti di quiete, e un secondo giardino fronte lago di circa 100 mq con accesso diretto a un esclusivo ormeggio privato. Tre posti auto privati, per una superficie complessiva di 47 mq, aggiungono praticità alla residenza. Inserita in un contesto residenziale riservato e silenzioso, vicino a Como e Cernobbio, questa dimora fronte lago offre privacy, rapporto diretto con l’acqua e un’autentica esperienza di vita sul Lago di Como.
Rif:5000
https://www.lionard.com/it/appartamento-di-lusso-in-vendita-carate-urio.html
