自动翻译所用的语言
In a quiet and sunny location, we offer for sale a portion of a semi-detached house on two levels plus a basement, totaling approximately 200 square meters. It features a well-kept and well-planted garden of approximately 400 square meters.
Ground floor: entrance hall, living room with fireplace, built-in kitchen with access to the porch, two bedrooms, bathroom, and garden. Marble staircase leads to the upper floor.
First floor: large room of approximately 40 square meters (possibility of dividing into two) with a small terrace and a bathroom.
Basement: large basement with stove, large kitchen, cellar, laundry room, and boiler room.
Double garage of approximately 40 square meters. A large municipal parking lot adjacent to the house accommodates approximately 16 cars.
Residential area, surrounded by greenery, convenient for cross-border commuters given its proximity to the Swiss border; all essential services, such as supermarkets, schools, shops, bars, and restaurants, are nearby.
Various bus stops and recreational activities are also within easy reach.
In posizione tranquilla e soleggiata, proponiamo in vendita porzione di casa bifamiliare disposta su due livelli oltre seminterrato per un totale di ca. 200 mq. con giardino curato e ben piantumato di ca. 400 mq.
Piano terra: ingresso, soggiorno con camino, cucina abitabile in muratura con accesso al portico, due camere, bagno, giardino. Scala in marmo che porta al piano superiore.
Piano primo: ampio locale di ca. 40 mq (possibilità di dividerlo in due) con terrazzino, bagno.
Piano seminterrato: grande taverna con stufa, ampia cucina, cantina, locale lavanderia, centrale termica.
Autorimessa doppia in lunghezza di ca. 40 mq. ampio parcheggio comunale adiacente la casa di circa 16 posti auto.
Zona residenziale, immersa nel verde, comoda per frontalieri data la vicinanza del confine svizzero; nei dintorni è possibile trovare tutti i servizi essenziali, come supermercati, scuole, negozi, bar e ristoranti.
A breve distanza, inoltre, si trovano anche varie fermate dell'autobus ed attività ricreative.
In ruhiger und sonniger Lage bieten wir einen Teil einer Doppelhaushälfte auf zwei Ebenen plus Keller mit insgesamt ca. 200 m² Wohnfläche zum Verkauf an. Zum Haus gehört ein gepflegter und schön bepflanzter Garten von ca. 400 m².
Erdgeschoss: Eingangsbereich, Wohnzimmer mit Kamin, Einbauküche mit Zugang zur Veranda, zwei Schlafzimmer, Badezimmer und Garten. Eine Marmortreppe führt ins Obergeschoss.
Erster Stock: Großer Raum von ca. 40 m² (teilbar) mit kleiner Terrasse und Badezimmer.
Keller: Großer Keller mit Ofen, großer Küche, Keller, Waschküche und Heizraum.
Doppelgarage von ca. 40 m². Ein großer städtischer Parkplatz neben dem Haus bietet Platz für ca. 16 Autos.
Wohngebiet, umgeben von viel Grün, günstig für Grenzgänger aufgrund der Nähe zur Schweizer Grenze; alle wichtigen Dienstleistungen wie Supermärkte, Schulen, Geschäfte, Bars und Restaurants befinden sich in unmittelbarer Nähe.
Auch diverse Bushaltestellen und Freizeitangebote sind schnell zu erreichen.
