Located on the enchanting shores of Lake Como, this extraordinary residence represents a masterful fusion of timeless elegance and architectural innovation. Built in the 1960s by a trio of renowned architects - Gio Ponti, Cesare Casati, and Enzo Hybsch - the villa offers a unique experience that combines the luxury of a transatlantic liner with the natural charm of the Swiss Alps and the Grigna mountains looming on the horizon.
With breathtaking views embracing the surrounding landscape, from the peaks of the Swiss Alps to the Lecco arm of the lake, this home offers an atmosphere of unparalleled tranquility and beauty. The eleven windows adorning the structure evoke the elegance of an observation deck, while the fireplace, inspired by the stern of a ship, creates a cozy and intimate space ideal for relaxation and socializing.
The villa, set within a 10,000 square meter park overlooking the lake and boasting a marvelous swimming pool, is spread over two floors connected by a captivating spiral staircase. It offers six bedrooms and five bathrooms, along with an independent apartment featuring two bedrooms and a bathroom. Each level boasts spacious lounges serving as ideal spaces for entertaining guests or enjoying moments of relaxation with family.
Immersed in lush gardens and featuring panoramic terraces overlooking the lake, this residence has been meticulously designed to ensure stability and security, offering a haven of peace and serenity away from the hustle and bustle of daily life. With a fascinating history spanning generations of a Milanese family, this villa represents a unique opportunity for those seeking an oasis of beauty and comfort on the shores of the picturesque Lake Como.
Imagine being transported back in time to the dark days of World War II, when the Fossati family from Milan, seeking refuge from the storms of war, found shelter right here, in Civenna, on the tranquil and reassuring shores of Lake Como. Enchanted by the breathtaking beauty of the place and its aura of tranquility, the Fossatis decided to turn this temporary refuge into a lasting tradition, spending their weekends and holidays here throughout the 1950s.
It was during one of these moments of relaxation, amidst laughter and chatter with local friends, that the story of this villa came to life. Sitting in a cozy local bar, someone hurried to inform Mr. Fossati about the availability of the most fascinating and enviable plot of land by the lake.
自动翻译所用的语言
Situata sulle rive incantevoli del lago di Como, questa straordinaria residenza rappresenta una fusione magistrale tra l'eleganza senza tempo e l'innovazione architettonica. Costruita negli anni Sessanta da un trio di rinomati architetti - Gio Ponti, Cesare Casati ed Enzo Hybsch - la villa offre un'esperienza unica che unisce il lusso di un transatlantico al fascino naturalistico delle Alpi svizzere e delle montagne della Grigna che si stagliano all'orizzonte.
Con una vista mozzafiato che abbraccia il paesaggio circostante, dalla cima delle Alpi svizzere al braccio lecchese del lago, questa dimora offre un'atmosfera di tranquillità e bellezza senza pari. Le undici finestre che adornano la struttura richiamano l'eleganza di un ponte di osservazione, mentre il camino, ispirato alla poppa di una nave, crea uno spazio accogliente e intimo ideale per rilassarsi e socializzare.
La villa, con un parco di 10.000 metri quadrati a picco sul lago, ed una piscina meravigliosa, si distribuisce su due piani collegati da una suggestiva scala a chiocciola, offre sei camere da letto e cinque bagni, oltre a un appartamento indipendente con due camere da letto e un bagno. Ogni livello vanta ampi saloni che fungono da luoghi di incontro e conversazione, garantendo spazi sociali ideali per intrattenere ospiti o ritagliarsi momenti di relax in famiglia.
Immersa in un rigoglioso giardino e dotata di terrazze panoramiche che si affacciano sul lago, questa residenza è stata concepita con la massima attenzione per garantire stabilità e sicurezza, offrendo un rifugio di pace e serenità lontano dal trambusto della vita quotidiana. Con una storia affascinante che abbraccia generazioni di una famiglia milanese, questa villa rappresenta un'opportunità unica per chi cerca un'oasi di bellezza e comfort sulle sponde del suggestivo lago di Como.
Immagina di essere trasportato indietro nel tempo, ai giorni bui della Seconda Guerra Mondiale, quando la famiglia Fossati di Milano, in fuga dalle tempeste della guerra, trovó riparo proprio qui, a Civenna, sulle sponde placide e rassicuranti del lago di Como. Affascinati dalla bellezza mozzafiato del luogo e dalla sua aura di tranquillità, i Fossati decisero di trasformare questa destinazione temporanea in una tradizione duratura, trascorrendo qui i loro fine settimana e le vacanze per tutti gli anni Cinquanta.
Fu durante uno di questi momenti di relax, tra le risate e le chiacchiere degli amici del posto, che la storia di questa villa prese vita. Seduti in un accogliente bar locale, qualcuno si affrettó a informare il signor Fossati della disponibilità del terreno più affascinante e invidiabile del lago.
CLASSE ENERGETICA: G 198,21 kWh/m3 a
Diese außergewöhnliche Residenz, die sich an den bezaubernden Ufern des Comer Sees befindet, repräsentiert eine meisterhafte Fusion aus zeitloser Eleganz und architektonischer Innovation. Erbaut in den 1960er Jahren von einem Trio renommierter Architekten - Gio Ponti, Cesare Casati und Enzo Hybsch - bietet die Villa ein einzigartiges Erlebnis, das den Luxus eines Transatlantikschiffs mit dem natürlichen Charme der Schweizer Alpen und der Grigna-Berge vereint, die am Horizont aufragen.
Mit atemberaubenden Ausblicken, die die umliegende Landschaft umarmen, von den Gipfeln der Schweizer Alpen bis zum Lecco-Arm des Sees, bietet dieses Zuhause eine Atmosphäre unvergleichlicher Ruhe und Schönheit. Die elf Fenster, die die Struktur schmücken, erinnern an die Eleganz eines Aussichtsdecks, während der Kamin, inspiriert vom Heck eines Schiffes, einen gemütlichen und intimen Raum schafft, ideal zum Entspannen und Geselligkeit.
Die Villa, eingebettet in einen 10.000 Quadratmeter großen Park mit Blick auf den See und einem herrlichen Swimmingpool, erstreckt sich über zwei Etagen, die durch eine faszinierende Wendeltreppe verbunden sind. Sie bietet sechs Schlafzimmer und fünf Badezimmer sowie ein unabhängiges Apartment mit zwei Schlafzimmern und einem Badezimmer. Jede Ebene verfügt über großzügige Salons, die ideale Räume für die Unterhaltung von Gästen oder entspannte Momente mit der Familie bieten.
Eingebettet in üppige Gärten und mit Panoramaterrassen mit Blick auf den See versehen, wurde diese Residenz sorgfältig gestaltet, um Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten und einen Rückzugsort der Ruhe und Gelassenheit abseits des Trubels des Alltags zu bieten. Mit einer faszinierenden Geschichte, die Generationen einer Mailänder Familie umspannt, repräsentiert diese Villa eine einzigartige Gelegenheit für diejenigen, die eine Oase der Schönheit und des Komforts an den Ufern des malerischen Comer Sees suchen.
Stellen Sie sich vor, Sie werden in die dunklen Tage des Zweiten Weltkriegs zurückversetzt, als die Familie Fossati aus Mailand, auf der Suche nach Zuflucht vor den Stürmen des Krieges, hier, in Civenna, an den ruhigen und beruhigenden Ufern des Comer Sees, Zuflucht fand. Bezaubert von der atemberaubenden Schönheit des Ortes und seiner Aura der Gelassenheit, beschlossen die Fossatis, diesen vorübergehenden Zufluchtsort in eine dauerhafte Tradition zu verwandeln, und verbrachten hier jedes Wochenende und jeden Urlaub der 1950er Jahre.
Es war während eines dieser Momente der Entspannung, zwischen Gelächter und Gesprächen mit lokalen Freunden, dass die Geschichte dieser Villa zum Leben erwachte. Als sie in einer gemütlichen lokalen Bar saßen, eilte jemand herbei, um Herrn Fossati über die Verfügbarkeit des faszinierendsten und begehrtesten Grundstücks am See zu informieren.
Расположенная на волшебных берегах озера Комо, эта великолепная резиденция представляет собой мастерское сочетание вечной элегантности и архитектурной инновации. Построенная в 1960-х годах трио известных архитекторов - Джо Понти, Чезаре Казати и Энцо Хибш - вилла предлагает уникальный опыт, сочетающий в себе роскошь трансатлантического лайнера и естественное очарование швейцарских Альп и горы Гринья, возвышающиеся на горизонте.
С захватывающими видами, охватывающими окружающий пейзаж, от вершин швейцарских Альп до лечского залива озера, это жилище создает атмосферу непревзойденного спокойствия и красоты. Одиннадцать окон, украшающих структуру, напоминают о элегантности наблюдательного пункта, в то время как камин, вдохновленный кормой корабля, создает уютное и интимное пространство, идеальное для отдыха и общения.
Вилла, расположенная на территории 10 000 квадратных метров, с великолепным видом на озеро и потрясающим бассейном, располагается на двух этажах, соединенных захватывающей винтовой лестницей. Она предлагает шесть спален и пять ванных комнат, а также независимую квартиру с двумя спальнями и ванной. Каждый уровень оборудован просторными салонами, которые служат идеальными пространствами для развлечения гостей или расслабленного времяпрепровождения в кругу семьи.
Окутанная зелеными садами и оборудованная панорамными террасами с видом на озеро, эта резиденция была тщательно спроектирована, чтобы обеспечить стабильность и безопасность, предлагая убежище мира и спокойствия вдали от суеты повседневной жизни. С увлекательной историей, охватывающей поколения миланской семьи, эта вилла представляет собой уникальную возможность для тех, кто ищет оазис красоты и комфорта на берегах живописного озера Комо.
Представьте себе, что вас переносит во времени в темные дни Второй мировой войны, когда семья Фоссати из Милана, ища убежища от бурь войны, нашла приют прямо здесь, в Чивенне, на спокойных и успокаивающих берегах озера Комо. Очарованные захватывающей красотой места и его аурой спокойствия, Фоссати решили превратить это временное убежище в долговечную традицию, проводя здесь каждые выходные и каникулы в течение 1950-х годов.
Это был один из таких моментов отдыха, среди смеха и бесед с местными друзьями, когда возникла история этой виллы. Сидя в уютном местном баре, кто-то торопился сообщить мистеру Фоссати о доступности самого захватывающего и завидного участка у озера.
