In a dominant, private and highly prestigious position, we offer for sale a majestic historic Liberty-style residence, set within a private park of approximately 10,000 sqm and boasting a splendid panoramic view over Lake Alserio.The property impresses at first glance with its scenic architecture: the noble main building, flanked by a refined and richly decorated Liberty wing, opens onto a magnificent panoramic terrace with an ornamental fountain and stone balustrades, ideal for receptions and prestigious outdoor events.An elegant arched loggia and the many windows with historic frames underline the unique and timeless character of the residence.The villa, built in the 19th century and carefully restored in a conservative renovation in the 1990s, extends over approximately 1,100 sqm of interior space distributed over three main levels.The interiors preserve the original charm of the residence: large reception halls, original floors, frescoed ceilings and precious period stained-glass windows, which give light and character to every space.An architectural feature of absolute rarity is represented by the two panoramic towers, from which one can enjoy an open and commanding view over the lake and the surrounding landscape, making the property truly unique among the historic residences of the area.Within the property there is also a dependance with independent access, ideal for staff, caretakers or guests.Thanks to its size, the representational nature of the spaces and the exclusive setting, the villa is perfectly suited both as a high-end private residence (primary or secondary home) and as a prestigious property for events, receptions or luxury hospitality activities.A property of rare beauty, combining history, architecture, views and absolute privacy in one of the most fascinating locations of the Brianza Comasca area.
自动翻译所用的语言
In posizione dominante, riservata e di assoluto prestigio, proponiamo in vendita una maestosa dimora storica in stile Liberty, immersa in un parco privato di circa 10.000 mq e con splendida vista panoramica sul Lago di Alserio.
La proprietà colpisce fin dal primo sguardo per la sua architettura scenografica: il corpo principale nobile, affiancato da una raffinata ala Liberty riccamente decorata, si apre su una magnifica terrazza panoramica con fontana ornamentale e balaustre in pietra, ideale per ricevimenti ed eventi di rappresentanza all'aperto. Un elegante loggiato ad archi e le numerose finestre con cornici storiche sottolineano il carattere unico e senza tempo della residenza.
La villa, edificata nell'Ottocento e oggetto di accurata ristrutturazione conservativa negli anni '90, si sviluppa su circa 1.100 mq interni distribuiti su tre livelli principali. Gli ambienti interni conservano il fascino originario della dimora: ampi saloni di rappresentanza, pavimenti originali, soffitti affrescati e preziose vetrate colorate d'epoca, che donano luce e carattere a ogni spazio.
Elemento architettonico di assoluta rarità sono le due torri panoramiche, dalle quali si gode una vista aperta e dominante sul lago e sul paesaggio circostante, rendendo la proprietà unica nel suo genere nel panorama delle residenze storiche della zona.
All'interno del compendio immobiliare è presente anche una dependance con accesso indipendente, ideale per personale di servizio, custodi o ospiti.
Grazie alle sue dimensioni, alla rappresentatività degli spazi e al contesto esclusivo, la villa si presta perfettamente sia come residenza privata di altissimo livello (prima o seconda casa), sia come prestigiosa proprietà per eventi, ricevimenti o attività di hospitality di lusso.
Una proprietà di rara bellezza, che unisce storia, architettura, panorama e assoluta privacy in una delle location più affascinanti della Brianza comasca.
CLASSE ENERGETICA: D
In dominanter, privater und äußerst prestigeträchtiger Lage bieten wir eine majestätische historische Residenz im Liberty-Stil zum Verkauf an, eingebettet in einen privaten Park von ca. 10.000 qm mit herrlichem Panoramablick auf den Alserio-See.Die Immobilie beeindruckt auf den ersten Blick durch ihre eindrucksvolle Architektur: Das vornehme Hauptgebäude, flankiert von einem reich dekorierten Liberty-Flügel, öffnet sich zu einer herrlichen Panoramaterrasse mit Zierbrunnen und Steinbalustraden, ideal für Empfänge und repräsentative Veranstaltungen im Freien.Eine elegante Arkadenloggia und die zahlreichen Fenster mit historischen Rahmen unterstreichen den einzigartigen und zeitlosen Charakter der Residenz.Die Villa wurde im 19. Jahrhundert erbaut und in den 1990er Jahren sorgfältig und denkmalgerecht restauriert. Sie erstreckt sich über ca. 1.100 qm Wohnfläche auf drei Hauptebenen.Die Innenräume bewahren den ursprünglichen Charme der Residenz: große Repräsentationssäle, originale Böden, freskierte Decken und wertvolle historische Buntglasfenster, die jedem Raum Licht und Charakter verleihen.Ein architektonisches Element von absoluter Seltenheit sind die zwei Panoramatürme, von denen aus man einen offenen und beherrschenden Blick auf den See und die umliegende Landschaft genießt, was die Immobilie in der Landschaft der historischen Residenzen der Region einzigartig macht.Innerhalb des Anwesens befindet sich zudem eine Dependance mit eigenem Zugang, ideal für Personal, Hausmeister oder Gäste.Dank ihrer Größe, der Repräsentativität der Räume und des exklusiven Umfelds eignet sich die Villa sowohl als hochwertige private Residenz (Haupt- oder Zweitwohnsitz) als auch als prestigeträchtige Immobilie für Veranstaltungen, Empfänge oder luxuriöse Hospitality-Nutzungen.Eine Immobilie von seltener Schönheit, die Geschichte, Architektur, Panorama und absolute Privatsphäre in einer der faszinierendsten Lagen der Brianza Comasca vereint.
Dans une position dominante, réservée et d'un prestige absolu, nous proposons à la vente une majestueuse demeure historique de style Liberty, immergée dans un parc privé d'environ 10 000 m² et bénéficiant d'une splendide vue panoramique sur le lac d'Alserio.La propriété séduit dès le premier regard par son architecture spectaculaire : le corps principal noble, flanqué d'une élégante aile Liberty richement décorée, s'ouvre sur une magnifique terrasse panoramique avec fontaine ornementale et balustrades en pierre, idéale pour des réceptions et des événements de représentation en plein air.Une élégante loggia à arcades et les nombreuses fenêtres aux encadrements historiques soulignent le caractère unique et intemporel de la résidence.La villa, construite au XIXe siècle et ayant fait l'objet d'une restauration conservatrice soignée dans les années 1990, se développe sur environ 1 100 m² intérieurs répartis sur trois niveaux principaux.Les intérieurs conservent le charme d'origine de la demeure : vastes salons de réception, sols d'origine, plafonds décorés de fresques et précieuses verrières d'époque, qui apportent lumière et caractère à chaque espace.Un élément architectural d'une rareté absolue est représenté par les deux tours panoramiques, d'où l'on jouit d'une vue ouverte et dominante sur le lac et le paysage environnant, rendant la propriété unique dans le panorama des résidences historiques de la région.Au sein de la propriété se trouve également une dépendance avec accès indépendant, idéale pour le personnel, les gardiens ou les invités.Grâce à ses dimensions, au caractère représentatif des espaces et au cadre exclusif, la villa se prête parfaitement aussi bien comme résidence privée de très haut niveau (résidence principale ou secondaire) que comme propriété de prestige pour des événements, des réceptions ou des activités d'hospitalité de luxe.Une propriété d'une rare beauté, qui réunit histoire, architecture, panorama et intimité absolue dans l'un des lieux les plus fascinants de la Brianza Comasca.
En una posiciòn dominante, reservada y de absoluto prestigio, ofrecemos a la venta una majestuosa residencia històrica de estilo Liberty, inmersa en un parque privado de aproximadamente 10.000 m² y con una espléndida vista panorámica al lago de Alserio.La propiedad impresiona desde el primer momento por su arquitectura escénica: el noble cuerpo principal, flanqueado por una refinada ala Liberty ricamente decorada, se abre a una magnífica terraza panorámica con fuente ornamental y balaustradas de piedra, ideal para recepciones y eventos de representaciòn al aire libre.Un elegante pòrtico de arcos y las numerosas ventanas con marcos històricos subrayan el carácter único y atemporal de la residencia.La villa, construida en el siglo XIX y objeto de una cuidada restauraciòn conservadora en los años 90, se desarrolla sobre aproximadamente 1.100 m² interiores distribuidos en tres niveles principales.Los interiores conservan el encanto original de la residencia: amplios salones de representaciòn, suelos originales, techos con frescos y preciosas vidrieras de época, que aportan luz y carácter a cada espacio.Un elemento arquitectònico de absoluta rareza son las dos torres panorámicas, desde las cuales se disfruta de una vista abierta y dominante sobre el lago y el paisaje circundante, haciendo que la propiedad sea única en el panorama de las residencias històricas de la zona.Dentro de la propiedad también hay una dependencia con acceso independiente, ideal para personal de servicio, cuidadores o invitados.Gracias a sus dimensiones, al carácter representativo de los espacios y al entorno exclusivo, la villa es perfectamente adecuada tanto como residencia privada de altísimo nivel (primera o segunda vivienda) como como prestigiosa propiedad para eventos, recepciones o actividades de hospitalidad de lujo.Una propiedad de rara belleza, que combina historia, arquitectura, paisaje y absoluta privacidad en una de las ubicaciones más fascinantes de la Brianza Comasca.
