Ref: DM-022-242
Splendid Semi-Detached House with Lake View in Toscolano Maderno
English: Located in a hilly hamlet of Toscolano Maderno, just a 5-minute drive from the clear waters of the lake and its enchanting beaches, this portion of a semi-detached house is an oasis of peace and beauty. The entrance, via a private road, opens onto a large, well-kept garden, the ideal place to enjoy relaxation in the open air. From the garden, a panoramic porch will give you unforgettable moments with a view of the lake and the surrounding mountains. The living area, of about 45 square meters, is a bright open space that includes an elegant living room and a modern kitchen, perfect for moments with family or friends. Going up the internal stairs, you access the sleeping area, consisting of two bedrooms, a bathroom with window and shower, a walk-in closet/storage room and a terrace with a beautiful lake view. The parquet and exposed beams give the sleeping area warmth and elegance. In the basement, a laundry area, a second bathroom and a large double garage offer the possibility of transforming part of the floor into a cozy tavern or an additional bedroom. The garden of over 2000 square meters surrounds the property, ensuring tranquility and contact with nature. The shared swimming pool is 9x4 meters and is surrounded by greenery. Built about twenty years ago and in excellent maintenance conditions, this house is ready to welcome you and become your corner of paradise on Lake Garda.
自动翻译所用的语言
Rif: DM-022-242
Splendida Bifamiliare con Vista Lago a Toscolano Maderno.
Situata in una frazione collinare di Toscolano Maderno, a soli 5 minuti di auto dalle limpide acque del lago e dalle sue incantevoli spiagge, questa porzione di bifamiliare è un'oasi di pace e bellezza.
L'ingresso, attraverso una strada privata, si apre su un ampio giardino curato, il luogo ideale per godersi il relax all'aria aperta. Dal giardino, un portico panoramico ti regalerà momenti indimenticabili con una vista sul lago e sulle montagne circostanti. La zona giorno, di circa 45 mq, è un luminoso open space che accoglie un soggiorno elegante e una cucina moderna, perfetti per momenti in famiglia o con amici. Salendo le scale interne, si accede alla zona notte, composta da due camere da letto , un bagno finestrato con doccia, una cabina armadio/ripostiglio e una terrazza con una bella vista lago. Il parquet e le travi a vista conferiscono alla zona notte calore ed eleganza.
Al piano seminterrato, una zona lavanderia, un secondo bagno e un ampio garage doppio offrono la possibilità di trasformare parte del piano in una taverna accogliente o una camera aggiuntiva.
Il giardino di oltre 2000 mq circonda la proprietà, garantendo tranquillità e contatto con la natura. La piscina condivisa è di 9x4 metri ed è immersa nel verde. Edificata circa vent'anni fa e in ottime condizioni di manutenzione, questa casa è pronta ad accoglierti e a diventare il tuo angolo di paradiso sul Lago di Garda.
Ref: DM-022-242
Herrliche Doppelhaushälfte mit Seeblick in Toscolano Maderno
Dieses Doppelhaus liegt in einem hügeligen Weiler von Toscolano Maderno, nur 5 Autominuten vom klaren Wasser des Sees und seinen bezaubernden Stränden entfernt und ist eine Oase der Ruhe und Schönheit. Der Eingang führt über eine Privatstraße in einen großen, gepflegten Garten, der ideale Ort, um Entspannung im Freien zu genießen. Vom Garten aus beschert Ihnen eine Panoramaveranda unvergessliche Momente mit Blick auf den See und die umliegenden Berge. Der ca. 45 m² große Wohnbereich ist ein heller, offener Raum, der ein elegantes Wohnzimmer und eine moderne Küche beherbergt und sich perfekt für Momente mit der Familie oder Freunden eignet. Über die Innentreppe gelangt man in den Schlafbereich, bestehend aus zwei Schlafzimmern, einem Badezimmer mit Fenster und Dusche, einem begehbaren Kleiderschrank/Abstellraum und einer Terrasse mit wunderschönem Seeblick. Das Parkett und die Sichtbalken verleihen dem Schlafbereich Wärme und Eleganz. Im Untergeschoss bieten ein Waschraum, ein zweites Badezimmer und eine große Doppelgarage die Möglichkeit, einen Teil der Etage in eine einladende Taverne oder ein zusätzliches Schlafzimmer umzuwandeln. Der über 2000 m2 große Garten umgibt das Anwesen und garantiert Ruhe und Kontakt mit der Natur. Der Gemeinschaftspool ist 9 x 4 Meter groß und von viel Grün umgeben. Dieses Haus wurde vor etwa zwanzig Jahren erbaut und befindet sich in ausgezeichnetem Wartungszustand. Es ist bereit, Sie willkommen zu heißen und zu Ihrem Paradies am Gardasee zu werden.
Réf : DM-022-242
Splendide maison jumelée avec vue lac à Toscolano Maderno
Située dans un hameau vallonné de Toscolano Maderno, à seulement 5 minutes en voiture des eaux claires du lac et de ses plages enchanteresses, cette maison jumelée est une oasis de paix et de beauté. L'entrée, par un chemin privé, s'ouvre sur un grand jardin bien entretenu, lieu idéal pour profiter de la détente en plein air. Depuis le jardin, un porche panoramique vous offrira des moments inoubliables avec vue sur le lac et les montagnes environnantes. La pièce à vivre, d'environ 45 m2, est un espace ouvert et lumineux qui abrite un élégant séjour et une cuisine moderne, parfait pour des moments en famille ou entre amis. En montant les escaliers intérieurs, vous entrez dans la zone nuit, composée de deux chambres, d'une salle de bain avec fenêtre et douche, d'un dressing/débarras et d'une terrasse avec une belle vue lac. Le parquet et les poutres apparentes confèrent à l'espace nuit chaleur et élégance. Au sous-sol, un espace buanderie, une deuxième salle de bain et un grand garage double offrent la possibilité de transformer une partie de l'étage en taverne accueillante ou en chambre supplémentaire. Le jardin de plus de 2000 m2 entoure la propriété, garantissant tranquillité et contact avec la nature. La piscine commune mesure 9x4 mètres et est entourée de verdure. Construite il y a une vingtaine d'années et dans d'excellentes conditions d'entretien, cette maison est prête à vous accueillir et à devenir votre coin de paradis sur le lac de Garde.
Ссылка: ДМ-022-242
Великолепный двухквартирный дом с видом на озеро в Тосколано Мадерно
Этот двухквартирный дом, расположенный в холмистой деревушке Тосколано-Мадерно, всего в 5 минутах езды от чистых вод озера и его очаровательных пляжей, представляет собой оазис спокойствия и красоты. Вход через частную дорогу выходит в большой ухоженный сад, идеальное место для отдыха на свежем воздухе. Панорамная веранда из сада подарит вам незабываемые моменты с видом на озеро и окружающие горы. Жилая площадь около 45 м2 представляет собой светлое открытое пространство, в котором есть элегантная гостиная и современная кухня, идеально подходящая для моментов с семьей или друзьями. Поднявшись по внутренней лестнице, вы попадаете в спальную зону, состоящую из двух спален, ванной комнаты с окном и душем, гардеробной/кладовой и террасы с прекрасным видом на озеро. Паркет и открытые балки придают спальной зоне теплоту и элегантность. В подвале прачечная, вторая ванная комната и большой гараж на две машины дают возможность превратить часть этажа в уютную таверну или дополнительную спальню. Сад площадью более 2000 м2 окружает дом, гарантируя спокойствие и контакт с природой. Общий бассейн размером 9х4 метра окружен зеленью. Построенный около двадцати лет назад и находящийся в отличном состоянии, этот дом готов приветствовать вас и стать вашим райским уголком на озере Гарда.
Ref: DM-022-242
Espléndida casa adosada con vista al lago en Toscolano Maderno
Situada en una aldea montañosa de Toscolano Maderno, a sólo 5 minutos en coche de las aguas cristalinas del lago y sus encantadoras playas, esta casa adosada es un oasis de paz y belleza. La entrada, a través de un camino privado, se abre a un gran jardín bien cuidado, el lugar ideal para disfrutar del relax al aire libre. Desde el jardín, un porche panorámico le brindará momentos inolvidables con vistas al lago y las montañas circundantes. La superficie habitable, de aproximadamente 45 m2, es un espacio abierto y luminoso que alberga un elegante salón y una moderna cocina, perfecto para momentos en familia o con amigos. Subiendo las escaleras internas se accede a la zona de noche, que consta de dos dormitorios, un baño con ventana y ducha, un vestidor/trastero y una terraza con una hermosa vista al lago. El parquet y las vigas vistas aportan calidez y elegancia a la zona de noche. En el sótano, una zona de lavandería, un segundo baño y un gran garaje doble ofrecen la posibilidad de transformar parte del piso en una acogedora taberna o un dormitorio adicional. El jardín de más de 2000 m2 rodea la propiedad, garantizando tranquilidad y contacto con la naturaleza. La piscina compartida mide 9x4 metros y está rodeada de vegetación. Construida hace unos veinte años y en excelentes condiciones de mantenimiento, esta casa está lista para darle la bienvenida y convertirse en su rincón del paraíso en el lago de Garda.
