In Sirmione, 300 meters from the Lugana Beach, we offer beautiful Three-room apartment on the first and last floor in residence of recent construction.
The apartment consists of a large terrace from which you access the very bright living area with open kitchen, from the hallway leads to a large double bedroom, which has access to the terrace,the single bedroom and a large windowed bathroom.
The apartment has been recently renovated and new windows, interior doors, kitchenette and Daikin climate have been put in.
The property is sold complete with furniture.
It is completed by a large covered parking space.
Possibility of an additional garage with basement.
For more information call the office of competence.
From the Residence you can easily reach the main attractions, such as: Ca' Maiol wine cellar, the Sirmione peninsula and castle 10 minutes' walk away, Chervò Golf Club (6 minutes' drive away), the famous Sirmione Thermal Baths, the ancient Grottoes of Catullus, the Scaliger Castle and the amusement parks for children and adults of Gardaland (10 minutes' drive away) and Caneva World (water park 12 minutes' drive away).
Within walking distance, bus stop for Tours inside Scaliger Castle in Peninsula.
A 20-minute drive or 30-minute train ride from Desenzano train station takes you to the historic city of Verona; the cities of Venice and Milan are also easily reached by road or rail connections. nn nn nn
自动翻译所用的语言
A Sirmione, a 300 metri dalla Spiaggia di Lugana, proponiamo splendido Trilocale al primo e ultimo piano in residence di recente costruzione.
L'appartamento è composto da un ampia terrazza dalla quale si accede alla zona giorno molto luminosa con cucina a vista, dal disimpegno si accede ad un ampia camera matrimoniale, la quale ha accesso sulla terrazza,alla camera singola e ad un ampio bagno finestrato.
L'appartamento è stato rinnovato recentemente e sono stati messi a nuovo serramenti, porte interne, angolo cottura e clima Daikin.
L'immobile viene venduto completo di arredo.
Completa il tutto un ampio posto auto coperto.
Per maggiori informazioni chiamare l'ufficio di competenza.
Dal Residence si raggiungono facilmente le principali attrazioni, come: La Cantina vinicola Ca' Maiol, la penisola di Sirmione e il castello a 10 minuti di passeggiata, il Club di Golf Chervò (a 6 minuti di macchina), le famose Terme di Sirmione, le antiche Grotte di Catullo, il Castello Scaligero e i parchi divertimenti per ragazzi e adulti di Gardaland (a 10 minuti di macchina) e il Caneva World (parco acquatico a 12 minuti di macchina).
A pochi passi, fermata dell'Autobus per Tour all'interno del castello Scaligero in Penisola.
A 20 minuti di macchina o 30 con il treno dalla stazione ferroviaria di Desenzano, si raggiunge la storica città di Verona; sono inoltre facilmente raggiungibili le città di Venezia e di Milano con i collegamenti stradali o ferroviari. nn nn nn
In Sirmione, 300 m vom Strand von Lugana entfernt, bieten wir Ihnen eine wunderschöne Dreizimmerwohnung im ersten und letzten Stock einer kürzlich errichteten Residenz.
Die Wohnung besteht aus einer großen Terrasse, von der aus Sie den sehr hellen Wohnbereich mit offener Küche betreten, der Flur führt zu einem großen Schlafzimmer mit Doppelbett, das Zugang zur Terrasse hat, das Einzelzimmer und ein großes Bad mit Fenster.
Die Wohnung wurde kürzlich renoviert und verfügt über neue Fenster, Innentüren, Küchenzeile und Daikin-Klimaanlage.
Die Immobilie wird komplett mit Möbeln verkauft.
Ein großer überdachter Parkplatz rundet das Angebot ab.
Es besteht die Möglichkeit einer weiteren Garage mit Keller.
Für weitere Informationen rufen Sie das Büro an.
Von der Residenz aus können Sie leicht die wichtigsten Sehenswürdigkeiten erreichen, wie z.B.: Die Weinkellerei Ca' Maiol, die Halbinsel und das Schloss von Sirmione (10 Gehminuten entfernt), der Golfclub Chervò (6 Autominuten entfernt), die berühmten Thermen von Sirmione, die antike Grotte di Catullo, das Schloss Scaligero und die Vergnügungsparks für Kinder und Erwachsene Gardaland (10 Autominuten entfernt) und Caneva World (Wasserpark, 12 Autominuten entfernt).
Wenige Schritte entfernt befindet sich die Bushaltestelle für Besichtigungen des Scaligero-Schlosses auf der Halbinsel.
Vom Bahnhof Desenzano aus erreicht man in 20 Minuten mit dem Auto oder in 30 Minuten mit dem Zug die historische Stadt Verona; die Städte Venedig und Mailand sind ebenfalls leicht mit dem Auto oder der Bahn zu erreichen. nn nn nn
À Sirmione, à 300 mètres de la plage de Lugana, nous proposons un splendide appartement de trois pièces au premier et dernier étage d'une résidence récemment construite.
L'appartement se compose d'une grande terrasse d'où l'on accède à la zone de vie très lumineuse avec cuisine ouverte, le couloir mène à une grande chambre double, qui a accès à la terrasse, à la chambre simple et à une grande salle de bains avec fenêtre.
L'appartement a été récemment rénové et dispose de nouvelles fenêtres, portes intérieures, kitchenette et climatisation Daikin.
La propriété est vendue complète avec les meubles.
Un grand parking couvert complète la propriété.
Possibilité d'un garage supplémentaire avec cave.
Pour plus d'informations, appelez le bureau.
Depuis la Résidence, vous pouvez facilement rejoindre les principales attractions, telles que : La cave à vin Ca' Maiol, la péninsule et le château de Sirmione à 10 minutes à pied, le club de golf Chervò (à 6 minutes en voiture), les célèbres thermes de Sirmione, l'ancienne Grotte di Catullo, le château de Scaligero et les parcs d'attractions pour enfants et adultes de Gardaland (à 10 minutes en voiture) et Caneva World (parc aquatique à 12 minutes en voiture).
À quelques pas, arrêt de bus pour les visites à l'intérieur du château de Scaligero sur la péninsule.
À 20 minutes en voiture ou à 30 minutes en train de la gare de Desenzano, vous pourrez rejoindre la ville historique de Vérone. Les villes de Venise et de Milan sont également facilement accessibles par la route ou le train. nn nn nn
В Сирмионе, в 300 метрах от пляжа Лугана, мы предлагаем великолепные трехкомнатные апартаменты на первом и последнем этажах в недавно построенной резиденции.
Квартира состоит из большой террасы, с которой вы попадаете в очень светлую гостиную с открытой кухней, прихожая ведет в большую спальню с двуспальной кроватью, которая имеет выход на террасу, спальню с односпальной кроватью и большую ванную комнату с окном.
Квартира была недавно отремонтирована и имеет новые окна, межкомнатные двери, кухонный гарнитур и кондиционер Daikin.
Квартира продается в комплекте с мебелью.
Большая крытая парковка дополняет недвижимость.
Возможно строительство дополнительного гаража с подвалом.
Для получения дополнительной информации звоните в офис.
От резиденции можно легко добраться до основных достопримечательностей, таких как: Винный погреб Ca' Maiol, полуостров Сирмионе и замок в 10 минутах ходьбы, гольф-клуб Chervò (6 минут езды), знаменитые термальные ванны Сирмионе, древний Гротте ди Катулло, замок Скалиджеро, а также парки развлечений для детей и взрослых Gardaland (10 минут езды) и Caneva World (аквапарк в 12 минутах езды).
В нескольких шагах от отеля находится автобусная остановка для экскурсий в замок Скалиджеро на полуострове.
За 20 минут езды на автомобиле или 30 минут на поезде от железнодорожного вокзала Дезенцано вы доберетесь до исторического города Верона; до Венеции и Милана также легко добраться по автомобильной или железной дороге. nn nn nn
