Short distance to the center of Sirmione Colombare and to the lake, two-room apartments on the ground, first and second floor served by a lift, starting from EURO 229,000, exclusive covered parking space can be purchased adding 20.000 EURO.
The apartments are located in a splendid residence with a spectacular Caribbean swimming pool and spacious solarium, where it is possible to experience pleasant moments of relaxation and lightheartedness.
All floors are served by a lift, the apartments all include a spacious terrace, the setting is very elegant, the apartments are served by a lift directly from the parking area. The two-room apartments have a floor area starting from 63 sqm WALKABLE excluding the terraces, they are complete with kitchen, furnishings of excellent finishes; the living areas are very spacious and bright. The offer is completed by an exclusive covered parking space in the basement, a laundry area and a bicycle shed. Air conditioning and heating with heat pump.
Lake Garda
Lake Garda or Benaco is the largest Italian lake, with an area of about 370 km² (third by depth after Como and Maggiore). A hinge between three regions, Lombardy (province of Brescia), Veneto (province of Verona), Trentino-Alto Adige (province of Trento), it is placed in parallel with the Adige, from which it is divided by the Monte Baldo massif. To the north it is narrow and funnel-shaped while to the south it widens, surrounded by moraine hills that make the landscape sweeter. The lake is an important tourist destination and is visited by millions of people every year. In Roman times the lake was known as Benacus and was revered by some as god Benacus, the very personification of the lake, sometimes associated with the cult of the god Neptune. Today it is better known as Lake Garda, a toponym attested since the Middle Ages and of Germanic origin, deriving from that of the homonymous town on the Veronese shore of the lake, which, together with another famous locality of the lake, Gardone Riviera, and others less known, such as Gàrdola, Gardoncino, Gardoni, Guàrdola and Le Garde, testifies to the Germanic presence that goes from the sixth to the eighth century, in particular the Lombard one. The toponym Garda, with which the lake is already called in some documents of the eighth century, is the evolution of the Germanic word warda, or "guard place" or "place of observation". The classic toponym of the lake, or Benācus lacus (Benaco), is almost certainly of Celtic origin, thus preceding the Roman dominion, and should derive from bennacus, comparable with the Irish bennach, and would mean "horned", or from the many promontories. The translation "horned" is also interpreted in reference to the peninsula of Sirmione. The Latin voice of Benaco is attested as Benācus, -i and therefore presupposes a flat accent (Benàco): the Italian version of the tonic accent remains faithful to the Latin accent, therefore it should be pronounced with the accent on "a". The inhabitants of the lake, especially those of the Veronese shore, pronounce the name Benaco with the accent on the "e", or Bènaco. It remains unclear why the natives of the lake areas tend to use the version with the slippery accent of the name.
自动翻译所用的语言
A breve distanza dal centro di Colombare e dal lago, bilocali al piano terra, primo e secondo serviti da ascensore, a partire da 229.000 EURO, posto auto coperto escluso, acquistabile per 20.000 EURO.
Gli appartamenti sono inseriti In uno splendido residence con una spettacolare piscina caraibica e solarium spazioso, dove è possibile vivere piacevoli momenti di relax e spensieratezza.
Tutti i piani sono serviti da ascensore, gli appartamenti sono tutti compresi di terrazza spaziosa, il contesto è molto elegante, gli appartamenti sono serviti da ascensore direttamente dalla zona parcheggi. I bilocali hanno una metratura a partire da 63 mq CALPESTABILI escluse le terrazze, sono completi di cucina, arredi di ottime finiture; le zone giorno sono molto spaziose e luminose. Completa l'offerta un posto auto esclusivo coperto nell'interrato, una zona lavanderia e una rimessa per le biciclette. Climatizzazione e riscaldamento con pompa di calore.
Il lago di Garda
Il lago di Garda o Benaco è il maggiore lago italiano, con una superficie di circa 370 km² (terzo per profondità dopo Como e Maggiore). Cerniera fra tre regioni, Lombardia (provincia di Brescia), Veneto (provincia di Verona), Trentino-Alto Adige (provincia di Trento), è posto in parallelo all'Adige, da cui è diviso dal massiccio del monte Baldo. A settentrione si presenta stretto a imbuto mentre a meridione si allarga, circondato da colline moreniche che rendono più dolce il paesaggio. Il lago è un'importante meta turistica ed è visitato ogni anno da milioni di persone.In epoca romana il lago era conosciuto come Benacus e da alcuni era venerato come dio Benacus, personificazione stessa del lago, talvolta associata al culto del dio Nettuno. Oggi è meglio noto come lago di Garda, toponimo attestato fin dal Medioevo e di origine germanica, derivante da quello dell'omonima cittadina sulla sponda veronese del lago, la quale, insieme a un'altra località celebre del lago, Gardone Riviera, e altre meno conosciute, come Gàrdola, Gardoncino, Gardoni, Guàrdola e Le Garde, testimonia la presenza germanica che va dal VI all'VIII secolo, in particolare quella longobarda. Il toponimo Garda, con il quale è chiamato il lago già in alcuni documenti dell'VIII secolo, è l'evoluzione della voce germanica warda, ovvero “luogo di guardia” o “luogo di osservazione”. Il toponimo classico del lago, ovvero Benācus lacus (Benaco), è quasi sicuramente di origine celtica, precedente quindi al dominio romano, e dovrebbe derivare da bennacus, confrontabile con l'irlandese bennach, e significherebbe “cornuto”, ovvero dai molti promontori. La traduzione “cornuto” viene anche interpretata in riferimento alla penisola di Sirmione.La voce latina di Benaco è attestata come Benācus, -i e presuppone quindi un accento piano (Benàco): la versione italiana dell'accento tonico rimane fedele all'accentazione latina, quindi va pronunciato con l'accento sulla “a”. Gli abitanti del lago, in particolar modo quelli della sponda veronese, pronunciano il nome Benaco con l'accento sulla “e”, ovvero Bènaco. Resta oscuro il motivo per cui i nativi delle zone del lago tendono ad utilizzare la versione con l'accento sdrucciolo del nome.
CLASSE ENERGETICA: F
Kurze Entfernung zum Zentrum von Sirmione Colombare und zum See, Zweizimmerwohnungen im Erdgeschoss, erster und zweiter Stock mit Aufzug, ab 229.000 EURO, exklusiver überdachter Parkplatz kann für 20.000 EURO erworben werden.
Die Apartments befinden sich in einer prächtigen Residenz mit einem spektakulären karibischen Swimmingpool und einem geräumigen Solarium, wo Sie angenehme Momente der Entspannung und Unbeschwertheit erleben können.
Alle Etagen sind mit dem Aufzug erreichbar, die Apartments verfügen alle über eine großzügige Terrasse, die Einrichtung ist sehr elegant, die Apartments sind mit dem Aufzug direkt vom Parkplatz aus erreichbar. Die Zwei-Zimmer-Wohnungen haben eine Grundfläche ab 63 qm, die ohne die Terrassen begehbar sind, sie sind komplett mit Küche, Möbeln von hervorragenden Oberflächen; Die Wohnbereiche sind sehr geräumig und hell. Abgerundet wird das Angebot durch einen exklusiven überdachten Stellplatz im Untergeschoss, eine Waschküche und einen Fahrradschuppen. Klimaanlage und Heizung mit Wärmepumpe..
Gardasee
Der Gardasee oder Benaco ist der größte italienische See mit einer Fläche von etwa 370 km² (drittgrößter nach Como und Maggiore). Als Scharnier zwischen drei Regionen, Lombardei (Provinz Brescia), Venetien (Provinz Verona), Trentino-Südtirol (Provinz Trient), liegt es parallel zur Etsch, von der es durch das Massiv des Monte Baldo getrennt wird. Im Norden ist es schmal und trichterförmig, während es sich im Süden erweitert, umgeben von Moränenhügeln, die die Landschaft süßer machen. Der See ist ein wichtiges Touristenziel und wird jedes Jahr von Millionen von Menschen besucht. In der Römerzeit war der See als Benacus bekannt und wurde von einigen als Gott Benacus verehrt, die eigentliche Verkörperung des Sees, der manchmal mit dem Kult des Gottes Neptun in Verbindung gebracht wird. Heute ist er besser bekannt als Gardasee, ein seit dem Mittelalter bezeugter Ortsname germanischen Ursprungs, der von dem gleichnamigen Ort am Veroneser Ufer des Sees abstammt, der zusammen mit einem anderen berühmten Ort des Sees, Gardone Riviera, und weniger bekannte wie Gàrdola, Gardoncino, Gardoni, Guàrdola und Le Garde zeugen von der germanischen Präsenz, die vom sechsten bis zum achten Jahrhundert reicht, insbesondere der lombardischen. Der Ortsname Garda, mit dem der See bereits in einigen Dokumenten des achten Jahrhunderts bezeichnet wird, ist die Weiterentwicklung des germanischen Wortes warda, oder „Wachort“ oder „Beobachtungsort“. Der klassische Ortsname des Sees, oder Benācus lacus (Benaco), ist mit ziemlicher Sicherheit keltischen Ursprungs, geht also der römischen Herrschaft voraus und dürfte sich von bennacus ableiten, vergleichbar mit dem irischen bennach, und würde „gehörnt“ oder von den vielen bedeuten Vorgebirge. Die Übersetzung „gehörnt“ wird auch in Bezug auf die Halbinsel Sirmione interpretiert. Die lateinische Stimme von Benaco ist als Benācus, -i bezeugt und setzt daher einen flachen Akzent (Benàco) voraus: Die italienische Version des Tonika-Akzents bleibt dem lateinischen Akzent treu, daher sollte es mit dem Akzent auf "a" ausgesprochen werden. Die Bewohner des Sees, insbesondere die der veronesischen Küste, sprechen den Namen Benaco mit Betonung auf dem „e“ oder Bènaco aus. Unklar bleibt, warum die Eingeborenen der Seengebiete dazu neigen, die Version mit dem schlüpfrigen Akzent des Namens zu verwenden.
