In the heart of Franciacorta, in the historic center of Rovato, stands this charming historic residence that combines timeless elegance and modern comforts.
The interiors, enhanced by frescoed ceilings, monumental fireplaces, and original architectural details, tell the story of a noble past. An independent annex, ideal as a caretaker's house or to welcome guests, adds to the functionality of the property. A key feature is the impeccable maintenance of the building, which preserves its original appeal.
Outside, a romantic garden with ancient plant species offers corners of rare beauty. The residence is perfect for year-round living or for hosting during vacation times.
The property, strategically located, offers easy access to main services, renowned local wineries, and connections to Milan and its airports, Lake Iseo, and Lake Garda. A unique opportunity to experience the authenticity of Franciacorta in a residence full of charm.
自动翻译所用的语言
Nel cuore della Franciacorta, nel centro storico di Rovato, sorge questa suggestiva dimora d'epoca che coniuga eleganza senza tempo e comfort moderni.
Gli interni, impreziositi da soffitti affrescati, camini monumentali e dettagli architettonici originali, raccontano la storia di un passato nobile. Una dépendance indipendente, ideale come casa del custode o per accogliere ospiti, arricchisce la funzionalità della proprietà. Punto di forza è la perfetta manutenzione della costruzione, che conserva intatto il fascino originario.
All'esterno, un romantico giardino con essenze antiche regala angoli di rara suggestione. La dimora è perfetta per essere abitata tutto l'anno o per accogliere nei momenti di vacanza.
La proprietà, situata in posizione strategica, offre facile accesso ai principali servizi, alle rinomate Cantine vitivinicole della zona ed ai collegamenti con Milano ed i suoi aeroporti, il Lago d'Iseo ed il lago di Garda. Un'opportunità unica per vivere l'autenticità della Franciacorta in una dimora di grande charme.
Im Herzen der Franciacorta, im historischen Zentrum von Rovato, befindet sich dieses eindrucksvolle Anwesen, das zeitlose Eleganz mit modernem Komfort vereint.
Die Innenräume, verziert mit freskierten Decken, monumentalen Kaminen und originalen architektonischen Details, erzählen die Geschichte einer edlen Vergangenheit. Ein unabhängiges Nebengebäude, ideal als Haus des Hausmeisters oder um Gäste zu empfangen, bereichert die Funktionalität der Immobilie. Ein herausragendes Merkmal ist die perfekte Instandhaltung des Gebäudes, das seinen ursprünglichen Charme bewahrt hat.
Außen bietet ein romantischer Garten mit alten Pflanzenarrangements zahlreiche, bezaubernde Ecken. Die Residenz ist perfekt für eine ganzjährige Nutzung oder für entspannte Ferienaufenthalte.
Die Immobilie, die sich in einer strategischen Lage befindet, bietet einfachen Zugang zu den wichtigsten Dienstleistungen, den renommierten Weinkellereien der Region und den Verbindungen nach Mailand und seinen Flughäfen, zum Iseosee und zum Gardasee. Eine einzigartige Gelegenheit, die Authentizität der Franciacorta in einer Residenz von großem Charme zu erleben.
Au centre de la Franciacorta, dans le centre historique de Rovato, se dresse cette charmante demeure historique qui allie élégance intemporelle et confort moderne.
Les intérieurs, sublimés par des plafonds ornés de fresques, des cheminées monumentales et des détails architecturaux d'origine, racontent l'histoire d'un passé noble. Une annexe indépendante, idéale comme logement pour le personnel ou pour accueillir des invités, ajoute à la fonctionnalité de la propriété. Un atout majeur est l'entretien irréprochable du bâtiment, qui conserve tout son charme d'antan.
À l'extérieur, un jardin romantique, peuplé d'essences anciennes, offre des recoins d'une rare beauté. La résidence est idéale pour y vivre toute l'année ou pour recevoir durant les périodes de vacances.
Située de manière stratégique, la propriété offre un accès facile aux principaux services, aux célèbres domaines viticoles de la région, ainsi qu'aux liaisons vers Milan et ses aéroports, le lac d'Iseo et le lac de Garde. Une opportunité unique de vivre l'authenticité de la Franciacorta dans une demeure pleine de charme.
