TWO-ROOM APARTMENT IN RESIDENCE WITH SWIMMING POOLS
Ref: AB-073-11
In the prestigious Borgo del Torchio neighborhood, one of Manerba del Garda's most popular residential areas, we offer for sale an elegant two-room apartment featuring well-appointed spaces and exceptional comforts.
The apartment, enhanced by exposed beams that lend warmth and charm, opens onto a bright living area with an open-plan kitchen, made particularly welcoming by large windows that flood the space with natural light. The living area opens onto a private terrace, ideal for relaxing outdoors in complete privacy.
The living room leads to the bathroom with window and shower, and to the spacious and comfortable double bedroom, perfect for ensuring maximum living comfort.
The property is being sold fully furnished, ready to move into or rent out as an investment.
The residence offers high-quality services, including a concierge, swimming pools surrounded by greenery, spacious solariums, and meticulously maintained common areas, making this two-room apartment an ideal solution both as a holiday home and as a primary residence in an exclusive setting.
This announcement is for informational and commercial purposes only. The information provided has no contractual value and is subject to change.
自动翻译所用的语言
BILOCALE IN RESIDENCE CON PISCINE
Rif: AB-073-11
Nel prestigioso contesto del Borgo del Torchio, uno dei residence più apprezzati di Manerba del Garda, proponiamo in vendita un elegante bilocale caratterizzato da ambienti curati e grandi comfort.
L'appartamento, arricchito da travi a vista che conferiscono calore e charme, si apre su una luminosa zona giorno con cucina a vista, resa particolarmente accogliente grazie alle ampie finestre che illuminano naturalmente gli spazi. La zona living si affaccia su un terrazzo riservato, ideale per momenti di relax all'aperto in totale privacy.
Dal soggiorno si accede al bagno finestrato, dotato di doccia, e alla camera matrimoniale, ampia e confortevole, perfetta per garantire il massimo del benessere abitativo.
L'immobile viene venduto completamente arredato, pronto per essere abitato o messo a reddito come investimento.
Il residence offre servizi di alto livello, tra cui portineria, piscine immerse nel verde, ampie zone solarium e aree comuni curate nei dettagli, rendendo questo bilocale una soluzione ideale sia come casa vacanza che come residenza primaria in un contesto esclusivo.
Annuncio a carattere informativo e commerciale: i dati riportati non hanno valore contrattuale e possono essere soggetti a modifiche.
ZWEI-ZIMMER-WOHNUNG IN EINER WOHNANLAGE MIT SCHWIMMBÄDERN
Ref: AB-073-11
Im angesehenen Viertel Borgo del Torchio, einem der beliebtesten Wohngebiete von Manerba del Garda, bieten wir eine elegante Zweizimmerwohnung mit geschmackvoll eingerichteten Räumlichkeiten und außergewöhnlichem Komfort zum Verkauf an.
Die Wohnung besticht durch freiliegende Holzbalken, die ihr Wärme und Charme verleihen, und öffnet sich zu einem hellen Wohnbereich mit offener Küche, der dank großer Fenster, die den Raum mit Tageslicht durchfluten, besonders einladend wirkt. Vom Wohnbereich gelangt man auf eine private Terrasse, die zum Entspannen im Freien in absoluter Privatsphäre einlädt.
Vom Wohnzimmer gelangt man in das Badezimmer mit Fenster und Dusche sowie in das geräumige und komfortable Doppelzimmer, das für maximalen Wohnkomfort sorgt.
Die Immobilie wird komplett möbliert verkauft und ist sofort bezugsfertig oder kann als Kapitalanlage vermietet werden.
Die Residenz bietet erstklassige Serviceleistungen, darunter einen Concierge-Service, von Grün umgebene Swimmingpools, geräumige Solarien und sorgfältig gepflegte Gemeinschaftsbereiche. Dadurch ist dieses Zweizimmerapartment sowohl als Ferienhaus als auch als Hauptwohnsitz in exklusiver Umgebung eine ideale Lösung.
Diese Mitteilung dient ausschließlich Informations- und Werbezwecken. Die bereitgestellten Informationen haben keine vertragliche Gültigkeit und können sich ändern.
APPARTEMENT DE DEUX PIÈCES DANS UNE RÉSIDENCE AVEC PISCINES
Réf. : AB-073-11
Dans le prestigieux quartier de Borgo del Torchio, l'un des quartiers résidentiels les plus prisés de Manerba del Garda, nous proposons à la vente un élégant appartement de deux pièces doté d'espaces bien aménagés et d'un confort exceptionnel.
L'appartement, mis en valeur par des poutres apparentes qui lui confèrent chaleur et charme, s'ouvre sur un séjour lumineux avec cuisine américaine, particulièrement accueillant grâce à de grandes fenêtres qui inondent l'espace de lumière naturelle. Le séjour donne sur une terrasse privative, idéale pour se détendre en toute intimité.
Le salon donne sur la salle de bains avec fenêtre et douche, et sur la chambre double spacieuse et confortable, idéale pour un confort de vie optimal.
La propriété est vendue entièrement meublée, prête à être habitée ou louée comme investissement.
La résidence offre des prestations haut de gamme, notamment un service de conciergerie, des piscines entourées de verdure, de spacieux solariums et des espaces communs méticuleusement entretenus, faisant de cet appartement de deux pièces une solution idéale aussi bien comme résidence secondaire que comme résidence principale dans un cadre exclusif.
Ce communiqué est diffusé à titre informatif et commercial uniquement. Les informations fournies n'ont aucune valeur contractuelle et sont susceptibles d'être modifiées.
APARTAMENTO DE DOS HABITACIONES EN RESIDENCIA CON PISCINAS
Ref.: AB-073-11
En el prestigioso barrio de Borgo del Torchio, una de las zonas residenciales más populares de Manerba del Garda, ofrecemos a la venta un elegante apartamento de dos habitaciones con espacios bien equipados y comodidades excepcionales.
El apartamento, realzado por vigas vistas que le confieren calidez y encanto, se abre a una luminosa sala de estar con cocina integrada, especialmente acogedora gracias a los grandes ventanales que inundan el espacio de luz natural. La sala de estar se abre a una terraza privada, ideal para relajarse al aire libre con total privacidad.
El salón da paso al baño con ventana y ducha, y a la espaciosa y cómoda habitación doble, perfecta para garantizar el máximo confort.
La propiedad se vende completamente amueblada, lista para entrar a vivir o para alquilar como inversión.
La residencia ofrece servicios de alta calidad, incluyendo conserje, piscinas rodeadas de vegetación, amplios soláriums y zonas comunes meticulosamente mantenidas, lo que convierte a este apartamento de dos habitaciones en una solución ideal tanto como casa de vacaciones como residencia principal en un entorno exclusivo.
Este anuncio tiene carácter meramente informativo y comercial. La información aquí contenida no tiene valor contractual y está sujeta a cambios.
