REF: MO-032-157 OPEN HOUSE FOR CUSTOMERS - FREE VISIT ON SATURDAY 25 JULY FROM 10:30 AM TO 12:00 PM!! In Zocco di Ebrusco, with a splendid view of Monte Orfano, we offer for sale a portion of a late 19th-century farmhouse. The house is set on an area of over 700m2, surrounded on three sides by a large private garden and distributed internally on three levels. On the ground floor we are welcomed by the entrance with a large staircase, the living room with a vaulted ceiling, and the kitchen with direct access to the porch. On the first floor we find a bedroom of approximately 30 square meters (which could be converted into two large single bedrooms), the double bedroom, the bathroom with window and a large veranda, which could be closed off to make the most of its generous size all year round. On the second floor there is also an attic of approximately 80m2 currently unfinished. This property, located in the heart of Franciacorta, boasts a spacious, independent entrance and exceptionally quiet surroundings. The stone exterior inspires a timeless charm and the generous outdoor spaces are ideal for any need: there is room for a swimming pool with patio, parking spaces, vegetable garden, etc. Ideal location for enjoying the natural landscape without sacrificing amenities, and excellent for easily reaching the city and the lake.
自动翻译所用的语言
RIF: MO-032-157OPEN HOUSE CLIENTI - VISITA LIBERA IL GIORNO SABATO 25 LUGLIO DALLE ORE 10.30 ALLE ORE 12.00!!A Zocco di Erbusco, con splendida vista su Monte Orfano, proponiamo in vendita porzione di cascina di fine ottocento.
La casa è inserita su un'area di oltre 700mq, circondata su tra lati da un ampio giardino privato e distribuita al suo interno su tre livelli.Al piano terra ci accoglie l'ingresso con ampia scala, il soggiorno con soffitto a volta, e la cucina con accesso diretto al porticato.
Al primo piano troviamo una camera di circa 30 metri (da cui è possibile ricavare due ampie singole), la camera matrimoniale, il bagno finestrato e un'ampia veranda, che potrebbe essere chiusa, per sfruttane al meglio le generose dimensioni durante tutto l'anno.
Al secondo piano è presente inoltre un solaio di circa 80mq attualmente a rustico.
La soluzione, nel cuore della Franciacorta, garantisce un importante ingresso indipendente e una rara silenziosità.L'esterno in pietra ispira un fascino senza tempo e i generosi spazi esterni sono ideali per qualunque esigenza: c'è spazio per una piscina con patio, posti auto, orto, ecc.
Posizione ideale per godere del paesaggio naturale senza rinunciare ai servizi, e ottima per raggiungere comodamente la città e il lago.
In Zocco di Ebrusco, mit herrlichem Blick auf den Monte Orfano, bieten wir einen Teil eines Bauernhauses aus dem spten 19. Jahrhundert zum Verkauf an. Das Haus befindet sich auf einem ber 700 m groen Grundstck, ist an drei Seiten von einem groen Privatgarten umgeben und erstreckt sich im Inneren ber drei Ebenen. Im Erdgeschoss empfangen uns der Eingangsbereich mit einer groen Treppe, das Wohnzimmer mit Gewlbedecke und die Kche mit direktem Zugang zur Veranda. Im ersten Stock befinden sich ein Schlafzimmer von ca. 30 Quadratmetern (das in zwei groe Einzelzimmer aufgeteilt werden knnte), das Doppelzimmer, das Badezimmer mit Fenster und eine groe Veranda, die abgetrennt werden knnte, um ihre grozgige Gre das ganze Jahr ber optimal zu nutzen. Im zweiten Stock befindet sich auerdem ein Dachboden von ca. 80 m, der derzeit noch nicht ausgebaut ist. Dieses Anwesen im Herzen von Franciacorta besticht durch einen gerumigen, separaten Eingang und eine auergewhnlich ruhige Umgebung. Die Steinfassade verleiht dem Haus einen zeitlosen Charme und die grozgigen Auenbereiche eignen sich ideal fr jeden Bedarf: Es gibt Platz fr einen Swimmingpool mit Terrasse, Parkpltze, einen Gemsegarten usw. Ideale Lage, um die Naturlandschaft zu genieen, ohne auf Annehmlichkeiten verzichten zu mssen, und hervorragend geeignet, um die Stadt und den See schnell zu erreichen.
Zocco di Ebrusco, avec une vue splendide sur le Monte Orfano, nous proposons la vente une partie d'une ferme de la fin du XIXe sicle. La maison est situe sur un terrain de plus de 700 m, entoure sur trois cts par un grand jardin priv et rpartie intrieurement sur trois niveaux. Au rez-de-chausse, l'entre se fait par un grand escalier, suivie du salon avec un plafond vot et de la cuisine donnant directement sur le porche. Au premier tage, on trouve une chambre d'environ 30 mtres carrs (qui pourrait tre transforme en deux grandes chambres simples), la chambre double, la salle de bains avec fentre et une grande vranda, qui pourrait tre ferme pour profiter au maximum de sa gnreuse superficie toute l'anne. Au deuxime tage se trouve galement un grenier d'environ 80 m actuellement non amnag. Cette proprit, situe au cur de Franciacorta, bnficie d'une entre spacieuse et indpendante et d'un environnement exceptionnellement calme. L'extrieur en pierre lui confre un charme intemporel et les gnreux espaces extrieurs sont idaux pour tous les besoins : il y a de la place pour une piscine avec terrasse, des places de parking, un potager, etc. Emplacement idal pour profiter du paysage naturel sans sacrifier le confort, et excellent pour accder facilement la ville et au lac.
En Zocco di Ebrusco, con una esplndida vista al Monte Orfano, ofrecemos a la venta una parte de una masa de finales del siglo XIX. La casa est situada en una parcela de ms de 700 m2, rodeada por tres lados por un gran jardn privado y distribuida internamente en tres niveles. En la planta baja nos recibe la entrada con una gran escalera, el saln con techo abovedado y la cocina con acceso directo al porche. En la primera planta encontramos un dormitorio de aproximadamente 30 metros cuadrados (que podra convertirse en dos amplios dormitorios individuales), el dormitorio doble, el bao con ventana y una gran terraza, que podra cerrarse para aprovechar al mximo su generoso tamao durante todo el ao. En la segunda planta tambin hay un tico de aproximadamente 80 m2 que actualmente est sin terminar. Esta propiedad, ubicada en el corazn de Franciacorta, cuenta con una entrada independiente y espaciosa y un entorno excepcionalmente tranquilo. El exterior de piedra inspira un encanto atemporal y los amplios espacios exteriores son ideales para cualquier necesidad: hay espacio para una piscina con patio, plazas de aparcamiento, huerto, etc. Ubicacin ideal para disfrutar del paisaje natural sin renunciar a las comodidades, y excelente para acceder fcilmente a la ciudad y al lago.
