In the enchanting heart of Franciacorta, where elegance and tradition blend, this extraordinary winery lies on approximately 6 hectares of land, with 3.5 dedicated to vineyards and the remainder to an olive grove. Very peculiar of this property is its hillside location with a panoramic terrace offering breathtaking views of Lake Iseo and the surrounding mountains as well as its privileged sun exposure, which imparts a unique and distinctive character to the wines produced here. The property is not only a high-quality winery but also a haven of luxury and relaxation: seven finely furnished suites welcome guests in an atmosphere of refined comfort, while the spa offers a wellness retreat with first-class services. Dedicated event spaces complete the offering, providing the opportunity to create unforgettable experiences in an unparalleled setting. The winery for the production and aging of wines is the pulsating heart of the estate, where the passion and art of winemaking come together to create wines of excellence. This property is strategically located just 50 minutes from Milan and is very close to the A4 highway, ensuring convenient and fast access while preserving privacy and tranquility.
自动翻译所用的语言
Questa splendida tenuta accoglie un boutique hotel che è parte integrante della cantina vitivinicola, situata nel cuore della Franciacorta, dove eleganza e tradizione si fondono armoniosamente. La proprietà vanta una posizione collinare con una vista mozzafiato sul Lago d'Iseo e sulle montagne circostanti ed una privilegiata esposizione al sole delle vigne, che conferisce ai vini prodotti un carattere distintivo. Questo gioiello racchiude in sé la possibilità di accogliere ospiti, organizzare eventi e produrre il famoso vino Franciacorta, noto in tutto il mondo. Questa tenuta non è soltanto una cantina di alto livello, ma una vera e propria oasi di relax: sette suites finemente arredate accolgono gli ospiti in un ambiente dal comfort raffinato, mentre la SPA offre un rifugio di benessere con servizi di prima classe. Gli spazi dedicati agli eventi danno la possibilità di creare esperienze indimenticabili in un contesto paesaggistico speciale. Questa struttura è strategicamente posizionata a soli 50 minuti da Milano a 5 minuto dal Lago d'Iseo e vicina all'autostrada A4, garantendo un accesso comodo e veloce pur conservando privacy e tranquillità.
Im Herzen der Franciacorta, wo Eleganz und Tradition verschmelzen, erhebt sich dieses herrliche Weingut auf einem Grundstück von etwa 6 Hektar, von denen 3,5 Hektar mit Weinreben bepflanzt sind und der Rest als Olivenhain dient. Die Immobilie genießt eine Hügellage mit atemberaubendem Blick auf den Iseosee und die umliegenden Berge sowie eine bevorzugte Ausrichtung der Weinberge zur Sonne, die den produzierten Weinen einen charakteristischen Charakter verleiht. Dieses Anwesen ist nicht nur ein hochwertiger Weinkeller, sondern auch eine wahre Oase des Luxus und der Entspannung: Sieben geschmackvoll eingerichtete Suiten heißen die Gäste in einer Umgebung von raffiniertem Komfort willkommen, während das Spa einen Zufluchtsort des Wohlbefindens mit erstklassigen Dienstleistungen bietet. Die für Veranstaltungen vorgesehenen Räumlichkeiten runden das Angebot ab und bieten die Möglichkeit, unvergessliche Erlebnisse in einer ländlichen und gleichzeitig unvergleichlich eleganten Umgebung zu schaffen. Der Weinkeller für die Herstellung und Reifung der Weine ist das pulsierende Herz des Unternehmens, wo Leidenschaft und die Kunst der Weinherstellung zu hervorragenden Weinen führen. Diese Struktur ist strategisch nur 50 Minuten von Mailand entfernt und in unmittelbarer Nähe zur Autobahn A4 positioniert, was einen bequemen und schnellen Zugang gewährleistet und gleichzeitig Privacy und Ruhe bewahrt.
Au cur enchanteur de la Franciacorta, où se mêlent élégance et tradition, cette cave extraordinaire s'étend sur environ 6 hectares de terrain, dont 3,5 dédiés aux vignes et le reste à une oliveraie. La particularité de cette propriété est sa situation à flanc de colline avec une terrasse panoramique offrant une vue imprenable sur le lac d'Iseo et les montagnes environnantes ainsi que son exposition privilégiée au soleil, qui confère un caractère unique et distinctif aux vins produits ici. La propriété n'est pas seulement un domaine viticole de grande qualité mais aussi un havre de luxe et de détente : sept suites finement meublées accueillent les hôtes dans une atmosphère de confort raffiné, tandis que le spa propose une retraite bien-être avec des services de première classe. Des espaces événementiels dédiés complètent l'offre, offrant la possibilité de créer des expériences inoubliables dans un cadre sans précédent. Le chai d'élaboration et de vieillissement des vins est le cur palpitant du domaine, où la passion et l'art de la vinification se réunissent pour créer des vins d'excellence. Cette propriété est stratégiquement située à seulement 50 minutes de Milan et est très proche de l'autoroute A4, garantissant un accès pratique et rapide tout en préservant l'intimité et la tranquillité.
