Just minutes from the historic centre of Bergamo, this residence retains the spirit of an ancient castle. The crenellated tower and stone structures, remnants of the historic fortifications of Bergamo, bear witness to centuries of history, now reinterpreted as a private home where original character meets contemporary comfort.
Arranged across several levels and connected by a lift, the property offers interiors of distinctive character: a reception room with fireplace, a kitchen overlooking the inner courtyard and, on the upper floors, bright bedrooms including a principal suite with private terrace and access to the panoramic loggia of the tower.
The lower level hosts a traditional tavern and a wine cellar, while an independent apartment occupies the lateral wing.
A private garden of more than 800 sq m (approx. 8,600 sq ft) provides a secluded green setting, complemented by a large garage and generous service areas.
A residence of remarkable character, ideally positioned between Bergamo and Milan and well connected to the main international airports.
自动翻译所用的语言
A pochi minuti dal centro di Bergamo, questa residenza conserva l'anima di un antico castello: la torre merlata e le strutture in pietra, testimonianza delle antiche fortificazioni bergamasche, raccontano secoli di storia oggi reinterpretati nella dimensione di una dimora privata capace di coniugare fascino originario e comfort contemporaneo.
Distribuita su più livelli, collegati anche da ascensore, la proprietà offre ambienti di grande carattere: un salone con camino, una cucina affacciata sul cortile interno e, ai piani superiori, camere luminose con la suite padronale dotata di terrazza privata e accesso all'altana panoramica della torre. Al piano interrato si trovano una taverna e una cantina vini, mentre nell'ala laterale è presente un appartamento indipendente.
Il giardino privato di oltre 800 mq accompagna la proprietà con uno spazio verde riservato, completato da una grande autorimessa e da ampi locali di servizio.
Una dimora di grande personalità, in posizione strategica tra Bergamo e Milano, con ottimi collegamenti ai principali aeroporti internazionali.
Nur wenige Minuten vom Zentrum von Bergamo entfernt bewahrt diese Residenz die Seele eines alten Schlosses. Der Zinnenturm und die steinernen Strukturen, Zeugnisse der historischen Befestigungsanlagen von Bergamo, erzählen von Jahrhunderten der Geschichte, die heute in Form einer privaten Residenz neu interpretiert werden, in der ursprünglicher Charakter und zeitgemäßer Komfort harmonisch zusammenfinden.
Die auf mehrere Ebenen verteilte Immobilie, die auch durch einen Aufzug verbunden sind, bietet Räume von besonderem Charakter: einen Salon mit Kamin, eine zum Innenhof ausgerichtete Küche sowie in den oberen Etagen helle Schlafzimmer, darunter eine Master-Suite mit privater Terrasse und Zugang zur panoramischen Turmloggia.
Im Untergeschoss befinden sich eine Taverne und ein Weinkeller, während sich im Seitenflügel eine unabhängige Wohnung befindet.
Der private Garten von über 800 m² schafft einen geschützten grünen Bereich und wird durch eine großzügige Garage sowie mehrere Nebenräume ergänzt.
Eine Residenz von besonderer Ausstrahlung, strategisch gelegen zwischen Bergamo und Mailand und mit hervorragender Anbindung an die wichtigsten internationalen Flughäfen.
À quelques minutes du centre de Bergame, cette résidence conserve l'âme d'un ancien château. La tour crénelée et les structures en pierre, témoignages des anciennes fortifications bergamasques, racontent des siècles d'histoire aujourd'hui réinterprétés dans la dimension d'une demeure privée où le charme originel se conjugue au confort contemporain.
Répartie sur plusieurs niveaux reliés par un ascenseur, la propriété offre des espaces de grand caractère : un salon avec cheminée, une cuisine ouverte sur la cour intérieure et, aux étages supérieurs, des chambres lumineuses dont une suite principale avec terrasse privée et accès à l'altana panoramique de la tour.
Le niveau inférieur accueille une taverne et une cave à vin, tandis qu'un appartement indépendant se trouve dans l'aile latérale.
Le jardin privé de plus de 800 m² accompagne la propriété d'un espace vert préservé, complété par une vaste autorimessa et plusieurs locaux de service.
Une demeure de grande personnalité, située dans une position stratégique entre Bergame et Milan et bénéficiant d'excellentes liaisons avec les principaux aéroports internationaux.
