自动翻译所用的语言
This splendid historical villa located in Gorle, originally from 1200, is the result of the careful restoration work carried out by the Owners in collaboration with the Superintendency of Cultural Heritage of Lombardy, which made it possible to transform the abandoned building into a unique luxury home, bringing it back to its ancient charm, and today is classified like Italian national monument enjoying the advantageous artistic and historical protections.
The property consists of a main unit of 750 square meters, with an elevator that leads up to the top of the tower and a secondary accommodation, located in a side of the villa, inserted in an ancient nineteenth-century park, expertly planted with refined essences.
On the ground floor is the entrance, which is accessed from the large private courtyard, a large double living room with fireplace, vaulted ceilings, overlooking the garden; studio with independent entrance from the court; dining room; large kitchen with fireplace, oven and breakfast nook; service bathroom.
Upstairs is three bedrooms each with its own private bathroom and a balcony overlooking the courtyard.
On the second floor, in the crenellated tower, is the master suite with access to the private terrace, equipped with large private space and bathroom.
Finally, on the top floor, the roof terrace, accessible also by elevator, from which is possible enjoy the surrounding landscape.
The property includes the basement, connected directly to the garage of 90 square meters, consisting of a large tavern of 50 square meters, the characteristic cellars with vaulted ceilings and a bathroom.
The annex, of about 100 square meters, an integral part of the villa with independent access, is composed of two bedrooms, two bathrooms, kitchen, dining room, living room on the mezzanine, cellar and parking space in the garage. The high quality furnishings and antiques, many of which date back to the 1600’s, can be purchased together with the propriety, subject to evaluation; the villa also has four perfectly functioning fireplaces.
The village of Gorle, near the course of the river Serio, has Roman origins. The first structure of the Castle probably had the task, together with other structures, of controlling the passage and of defending the bridge of Gorle (Ponte Marzio) which, at that time was the only bridge over the river Serio that connected the north-east of Italy with Bergamo, a city that, since the time of Julius Caesar, was part of Cisalpine Gaul. Docuements dating back to the 13th century says that the Castle was part of a residential complex used as a summer residence for the bishops of Bergamo who, over the centuries, left various traces and their simbols still present today, on the facades of the tower. The location, 5 km from the Milan-Orio al Serio airport and the city of Bergamo, 40 km from the center of Milan and Lake Como, make this property a rare opportunity.
Questa splendida villa storica situata a Gorle, originariamente un castello del 1200, è frutto dell’accurato lavoro di restauro svolto dai Proprietari in collaborazione la Sovraintendenza ai Beni Culturali della Lombardia, che hanno consentito di trasformare l’immobile in stato di abbandono in un'abitazione di lusso unica nel suo genere, riportandola al suo antico fascino e, ad oggi, è classificato come monumento nazionale italiano godendo delle vantaggiose tutele artistiche e storiche.
La villa si compone di un’abitazione principale di 750 mq, dotata di ascensore che porta sino in cima alla torre e di una abitazione secondaria, posta in un’ala della proprietà, inseriti in un antico parco ottocentesco, sapientemente piantumato con ricercate essenze.
Al piano terreno si trova l’ingresso, da cui si accede dall’ampia corte privata, un grande salone doppio con camino, soffitti a volta, affacciato sul giardino; studio con ingresso indipendente dalla corte; sala da pranzo; grande cucina con camino, forno e tinello; bagno di servizio.
Al piano superiore tre camere da letto ciascuna con proprio bagno privato e balconata in affaccio alla corte. Al secondo piano, nella torre merlata, la suite padronale con accesso alla riservata terrazza, dotata di grande spazio privato e sala da bagno.
Infine all'ultimo piano l'altana, accessibile anche con l’ascensore, da cui si può godere il panorama circostante. Completa la proprietà il piano interrato, collegato direttamente all’autorimessa di 90 mq, composto da una grande taverna di 50 mq, le caratteristiche cantine con volte a botte ed un bagno.
La dependance di circa 100 mq, parte integrante del castello, ma con accesso indipendente, si sviluppa nell'ala laterale ed è composta da due camere da letto, due bagni, cucina, sala da pranzo, soggiorno sul soppalco, cantina e posto auto in garage.
Gli arredi di grande qualità ed i pezzi di antiquariato, molti dei quali del 1600, possono essere acquistati insieme alla residenza, previa valutazione; la villa possiede inoltre quattro camini perfettamente funzionanti.
Il paese di Gorle, lambito dal corso del fiume Serio, ha origini romane. La prima struttura del Castello aveva probabilmente il compito, assieme ad altre strutture, di controllare il passaggio e di difendere il ponte di Gorle (Ponte Marzio) che, in quel tempo era l’unico ponte sul fiume Serio che collegava il nord-est d’Italia con Bergamo, città che, fin dall'epoca di Giulio Cesare, faceva parte della Gallia Cisalpina. Notizie risalenti al XIII secolo dicono che il Castello faceva parte di un complesso residenziale adibito a residenza estiva dei vescovi di Bergamo che, nei secoli, lasciarono varie tracce ed i loro stemmi ancora oggi presenti, sulle facciate della torre.
