This elegant residence is located within a prominent, fully restored and meticulously maintained medieval castle in the sought-after area of Cenate Sotto, just a short distance from Bergamo and Lake Iseo.
Access to the unit is via a scenic frescoed staircase that leads to the entrance, a private living area, and a terrace-an ideal setting for moments of relaxation or social gatherings.
Upstairs, accessible by both staircase and elevator, are two bedrooms with en suite bathrooms. On the upper level, a spacious eat-in kitchen with a fireplace offers the perfect space for lunches and dinners, whether intimate or shared. Adjacent to it is a bright, formal living room, while on the top floor, a panoramic turret room serves as a perfect study or living space, with views over the park and surrounding landscape.
The large and iconic garden, lush and beautifully maintained, feels like a natural extension of the home's interior-a space that can be enjoyed year-round, ideal for relaxing in a setting of complete tranquility. The property also includes a double garage and a single garage within the shared parking area. A refined home immersed in greenery, just a short drive from Milan-Orio Airport, strategically located at the crossroads of nature and history.
自动翻译所用的语言
Questa elegante residenza si trova in un importante castello medievale, perfettamente restaurato e mantenuto, nella ricercata zona di Cenate Sotto, poco distante da Bergamo e dal Lago d'Iseo.
L'accesso all'unità avviene tramite uno scenografico scalone affrescato che conduce all'ingresso, a una zona giorno riservata e al terrazzo, ambiente ideale per momenti conviviali o di relax. Salendo, tramite la scala o con l'ascensore, si raggiungono due camere da letto con bagno en suite; al livello superiore, una spaziosa cucina abitabile con camino rappresenta l'ambiente perfetto per pranzi e cene, anche in compagnia. Adiacente, un luminoso soggiorno di rappresentanza, mentre all'ultimo piano si trova un'altana panoramica, perfetta come studio o spazio living, con vedute sul parco e sul paesaggio circostante.
Il grande e iconico giardino, rigoglioso e curato, appare quasi come una naturale estensione degli ambienti domestici: uno spazio fruibile in ogni stagione, ideale per il relax in un contesto di assoluta quiete. Completano la proprietà un box doppio e uno singolo nell'autorimessa condominiale. Una dimora raffinata, immersa nel verde, a breve distanza dall'aeroporto di Milano-Orio, in posizione strategica tra natura e storia.
Diese elegante Residenz befindet sich in einer bedeutenden, vollständig restaurierten und hervorragend erhaltenen mittelalterlichen Burg, in der begehrten Gegend von Cenate Sotto, unweit von Bergamo und dem Iseosee.
Der Zugang zur Einheit erfolgt über ein eindrucksvolles, mit Fresken verziertes Treppenhaus, das zum Eingang, einem privaten Wohnbereich und einer Terrasse führt - der ideale Ort für gesellige Momente oder entspannte Stunden.
Über die Treppe oder den Aufzug gelangt man in das Obergeschoss mit zwei Schlafzimmern, jeweils mit eigenem Bad. Eine Etage höher befindet sich eine großzügige Wohnküche mit Kamin - perfekt für Mittag- und Abendessen, auch in Gesellschaft. Angrenzend daran ein heller, repräsentativer Wohnsalon. Im obersten Stockwerk befindet sich ein Panorama-Turmzimmer, ideal als Arbeitsbereich oder Wohnraum, mit Blick auf den Park und die umliegende Landschaft. Der große, ikonische Garten, üppig und gepflegt, wirkt fast wie eine natürliche Erweiterung der Wohnräume - ein Bereich, der zu jeder Jahreszeit nutzbar ist und absolute Ruhe bietet.
Zur Immobilie gehören außerdem eine Doppelgarage und eine Einzelgarage in der gemeinschaftlichen Tiefgarage. Ein stilvolles Zuhause im Grünen, nur wenige Minuten vom Flughafen Mailand-Orio entfernt, strategisch gelegen zwischen Natur und Geschichte.
Cette élégante résidence se situe dans un important château médiéval, parfaitement restauré et entretenu, dans le quartier très prisé de Cenate Sotto, à proximité de Bergame et du lac d'Iseo.
L'accès à l'unité se fait par un majestueux escalier orné de fresques, menant à l'entrée, à un espace de vie privé et à une terrasse, cadre idéal pour des moments de convivialité ou de détente. À l'étage, accessible par escalier ou ascenseur, se trouvent deux chambres avec salles de bains attenantes. À l'étage supérieur, une spacieuse cuisine habitable avec cheminée constitue l'endroit parfait pour les repas, en famille ou entre amis. Attenant, un lumineux salon de réception, tandis qu'au dernier étage se trouve une altana panoramique, idéale comme bureau ou espace de vie, offrant une vue sur le parc et le paysage environnant.
Le grand jardin emblématique, luxuriant et soigneusement entretenu, apparaît presque comme une extension naturelle des espaces intérieurs : un lieu à vivre en toute saison, idéal pour se détendre dans un cadre de calme absolu. La propriété comprend également un garage double et un garage simple situés dans le parking commun. Une demeure raffinée, entourée de verdure, à courte distance de l'aéroport de Milan-Orio, dans une position stratégique entre nature et histoire.
