In the heart of Spotorno's historic center, right on the Riviera di Ponente, one of Liguria's most popular seaside resorts, we offer an authentic apartment about 50 meters from the sea, convenient to all amenities and immersed in the village life.
The house is located in a typically Ligurian setting, amidst quiet alleyways and historic views, and retains original features such as stone walls that contribute to an intimate, private, and naturally refreshing atmosphere. The rooms are cozy and well-organized, ideal for those seeking tranquility while still being centrally located.
The living space measures approximately 50 square meters, complemented by a private terrace-a rare and valuable feature for properties of this type in the historic center-perfect for a relaxing break after a day at the beach.
· Elegant and well-kept entrance
· Living area with kitchen and living room in a single space
· Two bedrooms
· Bathroom with window
· Private terrace
· Custom-made furnishings and furniture, with artisanal workmanship
· Stone walls typical of Ligurian buildings
· Quiet setting in the heart of the historic center
· A few steps from the sea and all the main services
A detail that perfectly captures the soul of this house: it was originally a fisherman's home, and even today it retains the authentic simplicity and direct connection to the sea that characterize Spotorno's historic homes. A place designed for those seeking a true, lived-in second home, far from the impersonal logic of new construction.
自动翻译所用的语言
Nel cuore del centro storico di Spotorno, nel pieno della Riviera di Ponente, in una delle località balneari più apprezzate della Liguria, proponiamo un appartamento dal carattere autentico a circa 50 metri dal mare, comodo a tutti i servizi e immerso nella vita del borgo.
La casa si trova all'interno di un contesto tipicamente ligure, tra carruggi silenziosi e scorci storici, e conserva elementi originali come murature in pietra che contribuiscono a creare un'atmosfera intima, riservata e naturalmente fresca. Gli ambienti sono raccolti e ben distribuiti, ideali per chi cerca una dimensione di tranquillità pur restando in pieno centro.
La superficie commerciale è di circa 50 mq, arricchita da un terrazzino privato, elemento raro e prezioso per immobili di questo tipo nel centro storico, perfetto per momenti di pausa e di respiro dopo il mare.
· Ingresso elegante e ben curato
· Zona giorno con cucina e soggiorno in ambiente unico
· Due camere da letto
· Bagno finestrato
· Terrazzino privato
· Arredi e mobilio realizzati su misura, con lavorazioni artigianali
· Murature in pietra tipiche delle costruzioni liguri
· Contesto tranquillo nel cuore del centro storico
· A pochi passi dal mare e da tutti i principali servizi
Un dettaglio che racconta bene l'anima di questa casa: in origine era l'abitazione di un pescatore, e ancora oggi conserva quella semplicità autentica e quel legame diretto con il mare che caratterizzano le abitazioni storiche di Spotorno. Un luogo pensato per chi cerca una seconda casa vera, vissuta, lontana dalle logiche impersonali delle nuove costruzioni.
Im Herzen der Altstadt von Spotorno, direkt an der Riviera di Ponente, einem der beliebtesten Badeorte Liguriens, bieten wir ein authentisches Apartment etwa 50 Meter vom Meer entfernt, in bequemer Nähe zu allen Annehmlichkeiten und mitten im Dorfleben.
Das Haus liegt in typisch ligurischer Umgebung, inmitten ruhiger Gassen und mit Blick auf historische Gebäude. Originalmerkmale wie Steinmauern tragen zu einer intimen, privaten und erfrischenden Atmosphäre bei. Die Zimmer sind gemütlich und gut ausgestattet - ideal für alle, die Ruhe suchen und dennoch zentral wohnen möchten.
Der Wohnraum misst rund 50 Quadratmeter und verfügt über eine private Terrasse - ein seltenes und wertvolles Merkmal für Immobilien dieser Art im historischen Zentrum -, die sich perfekt für eine entspannende Pause nach einem Tag am Strand eignet.
. Eleganter und gepflegter Eingang
. Wohnbereich mit Küche und Wohnzimmer in einem einzigen Raum
. Zwei Schlafzimmer
. Badezimmer mit Fenster
. Private Terrasse
. Maßgefertigte Einrichtungsgegenstände und Möbel in handwerklicher Qualität
. Steinmauern, typisch für ligurische Gebäude
. Ruhige Lage im Herzen des historischen Zentrums
. Nur wenige Schritte vom Meer und allen wichtigen Dienstleistungen entfernt
Ein Detail, das die Seele dieses Hauses perfekt einfängt: Es war ursprünglich ein Fischerhaus und bewahrt bis heute die authentische Schlichtheit und die direkte Verbindung zum Meer, die die historischen Häuser von Spotorno auszeichnen. Ein Ort für all jene, die ein echtes, bewohntes Zweitwohnsitz suchen, fernab der unpersönlichen Logik von Neubauten.
Au cur du centre historique de Spotorno, sur la Riviera di Ponente, l'une des stations balnéaires les plus populaires de Ligurie, nous vous proposons un appartement authentique à environ 50 mètres de la mer, proche de toutes les commodités et immergé dans la vie du village.
Située dans un cadre typiquement ligure, au cur de ruelles paisibles et offrant des vues historiques, la maison a conservé des éléments d'origine, tels que ses murs en pierre, qui contribuent à créer une atmosphère intime, privée et naturellement ressourçante. Les chambres, confortables et bien agencées, sont idéales pour ceux qui recherchent la tranquillité tout en bénéficiant d'un emplacement central.
L'espace de vie mesure environ 50 mètres carrés et est complété par une terrasse privée - un atout rare et précieux pour les propriétés de ce type dans le centre historique - idéale pour une pause détente après une journée à la plage.
Entrée élégante et bien entretenue
· Espace de vie comprenant cuisine et salon dans un seul espace
· Deux chambres
Salle de bain avec fenêtre
· Terrasse privée
. Mobilier et ameublement sur mesure, de fabrication artisanale
· Murs en pierre typiques des bâtiments ligures
· Un cadre paisible au cur du centre historique
À quelques pas de la mer et de tous les principaux services
Un détail qui révèle l'âme de cette maison : ancienne demeure de pêcheur, elle conserve encore aujourd'hui l'authenticité et la simplicité, ainsi que le lien direct avec la mer, caractéristiques des maisons historiques de Spotorno. Un lieu conçu pour ceux qui recherchent une véritable résidence secondaire, un lieu de vie, loin de la logique impersonnelle des constructions neuves.
En el corazón del centro histórico de Spotorno, justo en la Riviera di Ponente, uno de los balnearios más populares de Liguria, ofrecemos un auténtico apartamento a unos 50 metros del mar, cerca de todos los servicios e inmerso en la vida del pueblo.
La casa se encuentra en un entorno típicamente ligur, entre tranquilos callejones y vistas históricas, y conserva elementos originales como los muros de piedra, que contribuyen a un ambiente íntimo, privado y naturalmente refrescante. Las habitaciones son acogedoras y están bien organizadas, ideales para quienes buscan tranquilidad sin renunciar a una ubicación céntrica.
La superficie habitable mide aproximadamente 50 metros cuadrados, complementada con una terraza privada, una característica rara y valiosa para propiedades de este tipo en el centro histórico, perfecta para un descanso relajante después de un día en la playa.
· Entrada elegante y cuidada.
· Zona de estar con cocina y salón en un solo espacio
· Dos dormitorios
· Baño con ventana
· Terraza privada
· Mobiliario y mobiliario a medida, con elaboración artesanal.
· Muros de piedra típicos de los edificios ligures
· Entorno tranquilo en el corazón del centro histórico.
· A pocos pasos del mar y de todos los servicios principales.
Un detalle que captura a la perfección el alma de esta casa: originalmente era una casa de pescadores, y aún hoy conserva la auténtica sencillez y la conexión directa con el mar que caracterizan las casas históricas de Spotorno. Un lugar diseñado para quienes buscan un segundo hogar auténtico y acogedor, lejos de la lógica impersonal de la obra nueva.
