In the evocative Ligurian hinterland, just a few kilometers from the beaches of Alassio and the splendid Riviera di Ponente, stands a 17th-century mill transformed into a residence of extraordinary beauty.
The property has been renovated through a meticulous restoration that enhanced the original features, using period materials to preserve their authenticity. The result is an atmosphere where historical charm harmoniously blends with modern comfort.
The home is thoughtfully laid out to ensure functionality and warmth: from the entrance, you reach a spacious living room featuring a majestic fireplace and elegant Lorraine stone flooring sourced from an ancient convent in Avignon. This leads to the kitchen, adorned with antique Delft tiles and a stone sink carved from an old Ligurian manger; next to it, a welcoming dining room. The sleeping area includes four bedrooms and three bathrooms.
The portico opens onto a charming garden that hosts an ancient millstream, fruit trees, and a swimming pool-the perfect spot to relax in total privacy. The property also includes a cellar and, available for separate purchase, an independent guesthouse with two bedrooms, kitchen, living room, and bathroom-ideal for hosting guests or for those seeking greater independence.
The location is peaceful and private, yet not isolated: the lively Riviera of Alassio is just minutes away, and nearby you'll find access to the motorway and the Riviera Airport of Albenga, offering excellent connectivity.
自动翻译所用的语言
Nel suggestivo entroterra ligure, a pochi chilometri dalle spiagge di Alassio e dalla splendida Riviera di Ponente, sorge un antico mulino seicentesco trasformato in una dimora di straordinaria bellezza.
La proprietà è stata rinnovata attraverso un attento restauro che ha saputo valorizzare gli ambienti originari, utilizzando materiali d'epica per preservare la loro autenticità. Il risultato è un'atmosfera dove le suggestioni storiche si fondono armoniosamente con moderni comfort.
La casa si distingue per una distribuzione degli spazi pensata per garantire funzionalità e accoglienza: dall'ingresso si accede a un ampio salone caratterizzato da un maestoso camino e da un elegante pavimento in pietra di Lorena, proveniente da un antico convento di Avignone. Da qui si raggiunge la cucina, impreziosita da antiche piastrelle di Delft e da un lavandino in pietra ricavato da una vecchia mangiatoia ligure; accanto, l'accogliente sala da pranzo. La zona notte comprende quattro camere da letto e tre bagni.
Il portico si apre su un incantevole giardino che ospita un'antica gora, piante da frutto e una piscina, luogo perfetto per rilassarsi in totale privacy. Completano la proprietà una cantina e, acquistabile separatamente, una dépendance indipendente con due camere da letto, cucina, soggiorno e bagno, ideale per ospiti o per chi desidera maggiore autonomia.
La location è tranquilla e riservata, senza però essere isolata: in pochi minuti si raggiunge la vivace riviera di Alassio e nelle immediate vicinanze si trovano l'ingresso dell'autostrada e l'aeroporto Riviera Airport di Albenga, che garantiscono ottimi collegamenti.
Im reizvollen ligurischen Hinterland, nur wenige Kilometer von den Stränden von Alassio und der wunderschönen Riviera di Ponente entfernt, steht eine alte Mühle aus dem 17. Jahrhundert, die in eine außergewöhnlich schöne Residenz umgewandelt wurde.
Die Immobilie wurde durch eine sorgfältige Restaurierung erneuert, bei der die ursprünglichen Räume mit historischen Materialien aufgewertet und deren Authentizität bewahrt wurde. Das Ergebnis ist eine Atmosphäre, in der historische Anklänge harmonisch mit modernem Komfort verschmelzen.
Das Haus besticht durch eine durchdachte Raumaufteilung, die Funktionalität und Gastfreundschaft garantiert: Vom Eingang gelangt man in ein großes Wohnzimmer mit einem majestätischen Kamin und einem eleganten Boden aus Lothringer Stein, der aus einem alten Konvent in Avignon stammt. Von hier aus erreicht man die Küche, die durch antike Delfter Fliesen und ein Steingeschirrbecken aus einem alten ligurischen Futtertrog verziert ist; daneben befindet sich der gemütliche Speisesaal. Der Schlafbereich umfasst vier Schlafzimmer und drei Badezimmer.
Die Veranda öffnet sich zu einem zauberhaften Garten mit einem alten Wassergraben, Obstbäumen und einem Pool - ein perfekter Ort zum Entspannen in völliger Privatsphäre. Zur Immobilie gehören außerdem ein Weinkeller sowie eine separat erwerbbare unabhängige Dependance mit zwei Schlafzimmern, Küche, Wohnzimmer und Bad, ideal für Gäste oder für diejenigen, die mehr Unabhängigkeit wünschen.
Die Lage ist ruhig und zurückgezogen, aber nicht isoliert: In wenigen Minuten erreicht man die lebhafte Riviera von Alassio, und in unmittelbarer Nähe befinden sich die Autobahnauffahrt sowie der Riviera Airport Albenga, die hervorragende Verkehrsverbindungen gewährleisten.
Dans l'arrière-pays ligure, à quelques kilomètres seulement des plages d'Alassio et de la splendide Riviera di Ponente, se trouve un ancien moulin du XVIIe siècle transformé en une demeure d'une beauté exceptionnelle.
La propriété a été rénovée grâce à une restauration soignée qui a su valoriser les éléments d'origine, en utilisant des matériaux d'époque pour en préserver l'authenticité. Le résultat est une atmosphère où le charme historique se marie harmonieusement avec le confort moderne.
La maison offre une distribution des espaces pensée pour allier fonctionnalité et convivialité: depuis l'entrée, on accède à un vaste salon doté d'une majestueuse cheminée et d'un élégant sol en pierre de Lorraine, provenant d'un ancien couvent d'Avignon. On rejoint ensuite la cuisine, embellie par d'anciennes faïences de Delft et un évier en pierre taillé dans une vieille mangeoire ligure; à côté, une salle à manger chaleureuse. L'espace nuit comprend quatre chambres et trois salles de bains.
Le portique s'ouvre sur un jardin enchanteur accueillant une ancienne rigole, des arbres fruitiers et une piscine, un lieu idéal pour se détendre en toute intimité. La propriété comprend également une cave, ainsi qu'une dépendance indépendante (vendue séparément), avec deux chambres, cuisine, séjour et salle de bains, parfaite pour accueillir des invités ou pour plus d'autonomie.
L'environnement est paisible et préservé, sans être isolé: la vibrante riviera d'Alassio est à quelques minutes, et l'autoroute ainsi que l'aéroport Riviera Airport d'Albenga, tout proches, offrent d'excellentes connexions.
