This refined apartment is nestled in the hills of Celle Ligure, surrounded by the tranquility and lush greenery of Sanda. The private gated entrance leads to a charming balcony before stepping inside. Inside, a welcoming veranda serves as a perfect dining space, while the living room with a kitchenette offers a cozy, sociable atmosphere. The bedroom opens onto a delightful 10-square-meter garden, enclosed by trees and thriving hedges, providing cool shade and a peaceful retreat.
Descending to the lower level, you'll find a study, office, or small bedroom, along with an additional bathroom and a laundry area. The direct access to the garage makes arriving home effortlessly convenient.
The property is embraced by verdant hills, offering fantastic trails for trekking and outdoor activities, with the stunning sea of Celle Ligure just a few kilometers away. Here, you can breathe in fresh air and enjoy an idyllic location, just a short distance from the picturesque town of Celle-a true gem by the sea. Perfect as a second home, this property is an oasis of serenity, a refuge in nature just a stone's throw from the coast.
自动翻译所用的语言
Questo raffinato appartamento si trova sulle alture di Celle Ligure, immerso nella tranquillità e nel verde lussureggiante di Sanda. Si accede al complesso residenziale attraverso un cancello privato, che conduce a un incantevole balcone prima dell'ingresso. All'interno, una veranda accogliente si presta ad essere utilizzata come sala da pranzo, mentre il soggiorno con angolo cottura offre uno spazio conviviale. La camera da letto si apre su un delizioso giardinetto di 10 metri quadri, circondato da alberi e sepe rigogliose, perfetto per godersi l'ombra nella quiete. Scendendo al piano inferiore, troviamo uno studio, ufficio o cameretta, insieme a un bagno aggiuntivo e una lavanderia. L'accesso diretto al box auto rende l'arrivo ancora più comodo.
La proprietà è circondata da colline verdeggianti, offrendo percorsi per trekking e attività all'aperto, con il mare di Celle Ligure a pochi chilometri di distanza. Qui, si può respirare aria pura e godere di una posizione idilliaca, a breve distanza dal pittoresco centro di Celle, una bomboniera sul mare. Perfetta come seconda casa, questa proprietà è un'oasi di serenità, rifugio nel verde a due passi dal mare.
Diese elegante Wohnung befindet sich in den Hügeln von Celle Ligure, umgeben von der Ruhe und dem üppigen Grün von Sanda. Der private Eingang mit Tor führt zu einem charmanten Balkon vor dem Betreten des Hauses. Im Inneren dient eine einladende Veranda als perfekter Essbereich, während das Wohnzimmer mit Kochnische eine gemütliche und gesellige Atmosphäre bietet. Das Schlafzimmer öffnet sich zu einem entzückenden 10 Quadratmeter großen Garten, umgeben von Bäumen und dichten Hecken, die angenehmen Schatten und eine friedliche Rückzugsmöglichkeit bieten.
Im unteren Stockwerk befinden sich ein Arbeitszimmer, Büro oder kleines Schlafzimmer sowie ein zusätzliches Bad und eine Waschküche. Der direkte Zugang zur Garage sorgt für besonderen Komfort beim Heimkommen.
Das Anwesen ist von grünen Hügeln umgeben und bietet fantastische Wanderwege und Outdoor-Aktivitäten, mit dem atemberaubenden Meer von Celle Ligure nur wenige Kilometer entfernt. Hier kann man frische Luft genießen und eine idyllische Lage erleben, ganz in der Nähe des malerischen Städtchens Celle - ein wahres Juwel am Meer. Perfekt als Zweitwohnsitz, ist diese Immobilie eine Oase der Ruhe, ein Rückzugsort in der Natur, nur einen Steinwurf von der Küste entfernt.
