Located on the first floor of a building on the private and quiet Via Privata Ciccione in Alassio, this spacious apartment is the ideal choice for those who want to experience the seaside without sacrificing peace and privacy.
Upon entering, the entrance and hallway lead you seamlessly and rationally to all the rooms of the home. The living area features a classic layout with a separate kitchen and a welcoming living room, perfect for relaxing or entertaining guests. The sleeping area comprises two spacious and bright bedrooms, well-proportioned and comfortable. Completing the livability of the interior are two beautiful, long, narrow balconies, offering a pleasant escape to the outdoors, directly accessible from the main rooms.
The property is in habitable and well-maintained condition: the finishes and systems date back to the renovation carried out about twenty years ago, thus ensuring a home ready to move into immediately but also an excellent base for any future modernization.
Its undeniable strength lies in its strategic location: the private road shelters you from the chaos and traffic of the city, yet allows you to reach the renowned beaches and the center of Alassio in just a short, pleasant 10-minute walk. A versatile property with great potential, perfect both as a spacious summer residence and as a primary residence.
自动翻译所用的语言
Situato al primo piano di una palazzina nella riservata e tranquilla Via Privata Ciccione ad Alassio, questo appartamento di ampia metratura è la scelta ideale per chi desidera vivere il mare senza rinunciare alla quiete e alla riservatezza.
Varcando la soglia, l'ingresso e il corridoio accompagnano in modo razionale e fluido verso tutti gli ambienti della casa. La zona giorno propone un layout classico con cucina separata e un accogliente salone distinto, perfetto per ritagliarsi momenti di relax o per accogliere gli ospiti. La zona notte comprende due ampie e luminose camere da letto, ben proporzionate e confortevoli. A completare la vivibilità degli interni ci sono due bei balconi lunghi e stretti, che offrono un piacevole sfogo all'aria aperta direttamente accessibile dalle stanze principali.
L'immobile si presenta in condizioni abitabili e ben conservate: le finiture e gli impianti risalgono alla ristrutturazione eseguita circa vent'anni fa, garantendo così una casa subito pronta da vivere ma anche un'ottima base per eventuali ammodernamenti futuri.
Il punto di forza risiede indubbiamente nella posizione strategica: la via privata mette al riparo dal caos e dal traffico cittadino, pur permettendo di raggiungere le rinomate spiagge e il centro di Alassio con una breve e piacevole passeggiata di soli 10 minuti a piedi. Una soluzione versatile e ricca di potenziale, perfetta sia come spaziosa residenza estiva sia come prima casa.
Dieses geräumige Apartment befindet sich im ersten Stock eines Gebäudes an der ruhigen und privaten Via Privata Ciccione in Alassio und ist die ideale Wahl für alle, die das Meer erleben möchten, ohne auf Ruhe und Privatsphäre zu verzichten.
Beim Betreten des Hauses führen Eingangsbereich und Flur nahtlos und übersichtlich zu allen Räumen. Der Wohnbereich präsentiert sich klassisch mit separater Küche und einem einladenden Wohnzimmer - ideal zum Entspannen oder für gesellige Stunden mit Gästen. Der Schlafbereich umfasst zwei geräumige und helle Schlafzimmer, die komfortabel und gut geschnitten sind. Zwei schöne, lange, schmale Balkone, die direkt von den Wohnräumen aus zugänglich sind, runden das Wohnambiente ab und bieten einen angenehmen Rückzugsort im Freien.
Das Anwesen befindet sich in einem bewohnbaren und gut gepflegten Zustand: Die Ausstattung und die Systeme stammen aus der Renovierung vor etwa zwanzig Jahren und gewährleisten so ein sofort bezugsfertiges Zuhause, das gleichzeitig eine hervorragende Basis für zukünftige Modernisierungen bietet.
Seine unbestreitbare Stärke liegt in der strategischen Lage: Die Privatstraße schützt vor dem Trubel und Verkehr der Stadt und ermöglicht es Ihnen dennoch, die bekannten Strände und das Zentrum von Alassio in nur 10 angenehmen Gehminuten zu erreichen. Ein vielseitiges Anwesen mit großem Potenzial, perfekt sowohl als geräumiges Sommerhaus als auch als Hauptwohnsitz.
Situé au premier étage d'un immeuble de la Via Privata Ciccione, rue privée et calme d'Alassio, ce spacieux appartement est le choix idéal pour ceux qui souhaitent profiter du bord de mer sans sacrifier la tranquillité et l'intimité.
Dès l'entrée, le hall et le couloir mènent de façon fluide et harmonieuse à toutes les pièces de la maison. L'espace de vie présente une configuration classique avec une cuisine séparée et un salon accueillant, idéal pour se détendre ou recevoir des invités. L'espace nuit se compose de deux chambres spacieuses et lumineuses, aux proportions harmonieuses et confortables. Deux jolis balcons étroits et allongés, accessibles directement depuis les pièces principales, complètent le confort de l'intérieur et offrent une agréable promenade vers l'extérieur.
La propriété est habitable et bien entretenue : les finitions et les systèmes datent de la rénovation effectuée il y a une vingtaine d'années, garantissant ainsi une maison prête à être habitée immédiatement mais aussi une excellente base pour toute modernisation future.
Son atout majeur réside dans sa situation stratégique : la voie privée vous préserve du tumulte et de la circulation citadine, tout en vous permettant de rejoindre les plages renommées et le centre d'Alassio en seulement 10 minutes à pied. Une propriété polyvalente au fort potentiel, idéale aussi bien comme spacieuse résidence d'été que comme résidence principale.
Situado en la primera planta de un edificio en la tranquila y privada Via Privata Ciccione en Alassio, este espacioso apartamento es la opción ideal para aquellos que desean disfrutar de la costa sin renunciar a la paz y la privacidad.
Al entrar, el recibidor y el pasillo conducen de forma fluida y lógica a todas las estancias de la casa. La zona de estar presenta una distribución clásica con una cocina independiente y un salón acogedor, perfecto para relajarse o recibir invitados. La zona de descanso consta de dos dormitorios amplios y luminosos, bien proporcionados y confortables. Para completar la habitabilidad del interior, dos hermosos balcones largos y estrechos ofrecen un agradable respiro al exterior, con acceso directo desde las estancias principales.
La propiedad se encuentra en buen estado de conservación y es habitable: los acabados y las instalaciones datan de la reforma realizada hace unos veinte años, lo que garantiza una vivienda lista para entrar a vivir de inmediato, pero también una excelente base para cualquier modernización futura.
Su innegable ventaja reside en su ubicación estratégica: la calle privada lo aísla del bullicio y el tráfico de la ciudad, a la vez que le permite llegar a las famosas playas y al centro de Alassio en tan solo un agradable paseo de 10 minutos. Una propiedad versátil con gran potencial, perfecta tanto como espaciosa residencia de verano como residencia principal.
