Nestled in the very first hillside of Alassio stands a villa crafted from local stone, which lends character to the 5,000 sq m private estate, offering an oasis of luxury and tranquility just minutes from the town center and the beaches. The property is a perfect balance between contemporary design and traditional materials, surrounded by centuries-old olive trees and enhanced by a private stream that adds an extra touch of natural magic. Arranged over two levels, guests are welcomed by a striking open-plan space, meticulously detailed; large windows amplify natural light and connect the interiors with the surrounding landscape. The two bedrooms and the bathroom on the ground floor offer spacious, bright rooms, designed to ensure maximum comfort, freedom, and harmony. Going up to the first floor, three bedrooms, each with an en-suite bathroom, provide an ideal layout to ensure privacy. The stairwell, filled with natural light from a shaft, conveys a sense of openness and harmony. Outside, the infinity pool with sunbathing area, outdoor shower, and barbecue area invites complete relaxation and, together with the panoramic terrace, offers commanding views over the sea and the town of Alassio. The property is completed by a private courtyard dedicated to parking. The uniqueness of the property as a whole lies in the fusion of aesthetics and functionality, defining the villa as a once-in-a-lifetime opportunity for those seeking a stunning design-led residence, set in a highly private setting.
自动翻译所用的语言
Incastonata nella primissima collina di Alassio si erge la villa forgiata dalla pietra locale che dona carattere alla tenuta privata di 5.000 mq, offrendo un’oasi di lusso e tranquillità a pochi minuti dal centro e dalle spiagge. La proprietà è un perfetto equilibrio tra design contemporaneo e materiali tradizionali, circondata da ulivi secolari e completata da un ruscello privato che aggiunge un tocco di ulteriore magia naturale. Disposta su due livelli gli ospiti vengono accolti da un suggestivo open-space curato in ogni dettaglio, le ampie vetrate amplificano la luce naturale e collegano gli ambienti interni con il paesaggio circostante. Le due camere da letto e il bagno al piano terra, offrono spazi ampi e luminosi, progettati per garantire massimo comfort, libertà e armonia. Salendo al primo piano, tre camere da letto ognuna con bagno en-suite, garantiscono una suddivisone degli spazi ideale per offrire riservatezza. Il vano scala, pervaso dalla luce naturale di uno shaft, trasmette una sensazione di apertura e armonia. All’esterno, la piscina a sfioro con area solarium, doccia esterna e zona barbeque, invita al relax più totale ed insieme al terrazzo panoramico offrono una vista dominante sul mare e sulla città di Alassio. Completa la proprietà una corte privata dedicata ad area parcheggio. L'unicità che regala la proprietà nel suo complesso è la fusione tra l’estetica e la funzionalità che definisce la villa come un’opportunità irripetibile per chi cerca una dimora stunning all’insegna del design, immersa in un contesto di grande privacy.
Eingebettet in den allerersten Hügel von Alassio erhebt sich die Villa, aus lokalem Stein gefertigt, der dem 5.000 m² großen Privatgrundstück Charakter verleiht und nur wenige Minuten vom Zentrum und den Stränden entfernt eine Oase aus Luxus und Ruhe bietet. Die Immobilie ist ein perfektes Gleichgewicht zwischen zeitgenössischem Design und traditionellen Materialien, umgeben von jahrhundertealten Olivenbäumen und ergänzt durch einen privaten Bach, der einen zusätzlichen Hauch natürlicher Magie schenkt. Auf zwei Ebenen angelegt, werden die Gäste von einem stimmungsvollen Open-Space empfangen, der bis ins Detail gepflegt ist; große Glasflächen verstärken das natürliche Licht und verbinden die Innenräume mit der umliegenden Landschaft. Die zwei Schlafzimmer und das Badezimmer im Erdgeschoss bieten großzügige, helle Räume, konzipiert für maximalen Komfort, Freiheit und Harmonie. Im ersten Stock gewährleisten drei Schlafzimmer, jeweils mit en-suite Bad, eine ideale Raumaufteilung für Privatsphäre. Das Treppenhaus, durch das natürliche Licht eines Lichtschachts durchflutet, vermittelt ein Gefühl von Offenheit und Ausgewogenheit. Im Außenbereich lädt der Infinity-Pool mit Sonnendeck, Außendusche und BBQ-Zone zur vollkommenen Entspannung ein und bietet zusammen mit der Panoramaterrasse einen dominanten Blick auf das Meer und die Stadt Alassio. Abgerundet wird das Anwesen durch einen privaten Hof als Parkplatzbereich. Die Einzigartigkeit der Immobilie insgesamt liegt in der Verschmelzung von Ästhetik und Funktionalität, die die Villa zu einer einmaligen Gelegenheit für alle macht, die eine atemberaubende Design-Residenz in einem Umfeld größter Privatsphäre suchen.
Incrustée dans la toute première colline d’Alassio, se dresse la villa façonnée dans la pierre locale, qui confère du caractère à la propriété privée de 5 000 m², offrant une oasis de luxe et de tranquillité à quelques minutes du centre et des plages. La propriété est un équilibre parfait entre design contemporain et matériaux traditionnels, entourée d’oliviers séculaires et complétée par un ruisseau privé qui ajoute une touche supplémentaire de magie naturelle. Répartie sur deux niveaux, elle accueille les hôtes dans un open space évocateur, soigné dans les moindres détails ; les grandes baies vitrées amplifient la lumière naturelle et relient les espaces intérieurs au paysage environnant. Les deux chambres et la salle de bains du rez-de-chaussée offrent des volumes vastes et lumineux, conçus pour garantir un maximum de confort, de liberté et d’harmonie. À l’étage, trois chambres, chacune avec salle de bains privative, assurent une répartition idéale des espaces afin d’offrir une parfaite intimité. La cage d’escalier, baignée de lumière naturelle grâce à un puits de lumière, procure une sensation d’ouverture et d’harmonie. À l’extérieur, la piscine à débordement avec solarium, douche extérieure et espace barbecue invite à une détente absolue et, avec la terrasse panoramique, offre une vue dominante sur la mer et sur la ville d’Alassio. La propriété est complétée par une cour privée dédiée au stationnement. L’unicité de l’ensemble réside dans la fusion entre esthétique et fonctionnalité, faisant de cette villa une opportunité rare pour qui recherche une demeure spectaculaire, placée sous le signe du design, dans un environnement offrant une grande intimité.
