On the splendid hills of Alassio, in the charming hamlet of Moglio, independent house with a breathtaking view of the gulf.
The property, bright and equipped with outdoor spaces usable year-round, is less than a 10-minute drive from the center of Alassio and its beaches. Thanks to its hillside location, it offers a cool and breezy climate in summer, surrounded by greenery. The airports of Genoa (98 km) and Nice (120 km) are easily accessible.
The house is spread over three levels connected by an elegant internal staircase. On the ground floor is the living area with a large open space that includes an entrance, dining room, living room, and eat-in kitchen. The first floor houses two bedrooms, a bathroom, and a second bathroom/laundry room. The top floor is dedicated to the master area, with a double bedroom, private bathroom, and a large closet, which can also be used as a third bedroom. Completing the property are a large cellar and an outdoor motorcycle parking space. The outdoor spaces, a key feature of the house, include a garden of about 60 sqm (645 sq ft) with olive trees and succulents, perfect for relaxation and privacy, and a terrace on the ground floor, ideal for outdoor dining, conveniently close to the kitchen. The recent renovation, characterized by a clean and neutral design, features modern bathrooms and a high-tech kitchen.
This property represents a unique opportunity for those seeking an independent house of manageable size with private, easily maintained outdoor spaces.
自动翻译所用的语言
Sulle splendide colline di Alassio, nella caratteristica frazione di Moglio, casa indipendente con vista mozzafiato sul golfo.
La proprietà, luminosa e dotata di spazi esterni utilizzabili tutto l'anno, dista meno di 10 minuti in auto dal centro di Alassio e dalle sue spiagge. Grazie alla posizione collinare, offre un clima fresco e ventilato in estate, immersa nel verde circostante. Gli aeroporti di Genova (98 km) e Nizza (120 km) sono facilmente raggiungibili.
La casa si sviluppa su tre livelli collegati da un'elegante scala interna. Al piano terra si trova la zona giorno con un ampio open space che comprende ingresso, sala da pranzo, salotto e cucina abitabile. Il primo piano ospita una spaziosa camera da letto, un bagno e un secondo bagno/lavanderia. L'ultimo piano è dedicato alla zona padronale, con una camera matrimoniale, bagno privato e un grande closet, utilizzabile anche come terza camera. Completano la proprietà una grande cantina e un posto moto esterno. Gli spazi esterni, punto di forza della casa, includono un giardino di circa 60 mq con ulivi e piante grasse, perfetto per relax e privacy, e una terrazza al piano terra ideale per pranzi all'aperto, vicina alla cucina. La recente ristrutturazione, caratterizzata da un'architettura pulita e neutra, ha creato bagni moderni e una cucina tecnologica.
Questa soluzione rappresenta un'opportunità unica per chi cerca una casa indipendente di dimensioni contenute, con spazi esterni privati e facilmente gestibili.
Auf den wunderschönen Hügeln von Alassio, im charmanten Weiler Moglio, befindet sich dieses unabhängige Haus mit einem atemberaubenden Blick auf den Golf.
Die Immobilie, lichtdurchflutet und mit Außenbereichen ausgestattet, die das ganze Jahr über genutzt werden können, liegt weniger als 10 Autominuten vom Zentrum von Alassio und seinen Stränden entfernt. Dank der Lage auf den Hügeln bietet sie im Sommer ein kühles und luftiges Klima, umgeben von viel Grün. Die Flughäfen von Genua (98 km) und Nizza (120 km) sind leicht erreichbar.
Das Haus erstreckt sich über drei Ebenen, die durch eine elegante Innentreppe verbunden sind. Im Erdgeschoss befindet sich der Wohnbereich mit einem großen offenen Raum, der Eingang, Esszimmer, Wohnzimmer und Wohnküche umfasst. Im ersten Stock befinden sich zwei Schlafzimmer, ein Badezimmer und ein weiteres Badezimmer mit Wäscheraum. Das oberste Stockwerk ist dem Hauptbereich gewidmet, mit einem Doppelzimmer, eigenem Bad und einem großen Ankleidezimmer, das auch als drittes Schlafzimmer genutzt werden kann. Abgerundet wird die Immobilie durch einen großen Keller und einen Außenstellplatz für Motorräder.
Die Außenbereiche, ein zentrales Merkmal des Hauses, umfassen einen Garten von etwa 60 m² mit Olivenbäumen und Sukkulenten, perfekt für Entspannung und Privatsphäre, sowie eine Terrasse im Erdgeschoss, ideal für Mahlzeiten im Freien, die bequem in der Nähe der Küche liegt. Die jüngste Renovierung, geprägt von einem klaren und neutralen Design, zeichnet sich durch moderne Badezimmer und eine Hightech-Küche aus.
Diese Immobilie stellt eine einzigartige Gelegenheit für diejenigen dar, die ein unabhängiges Haus in überschaubarer Größe mit privaten, leicht zu pflegenden Außenbereichen suchen.
Sur les splendides collines d'Alassio, dans le charmant hameau de Moglio, maison indépendante avec une vue à couper le souffle sur le golfe.
La propriété, lumineuse et dotée d'espaces extérieurs utilisables toute l'année, se trouve à moins de 10 minutes en voiture du centre d'Alassio et de ses plages. Grâce à sa position en hauteur, elle bénéficie d'un climat frais et ventilé en été, entourée de verdure. Les aéroports de Gênes (98 km) et de Nice (120 km) sont facilement accessibles.
La maison s'étend sur trois niveaux reliés par un escalier intérieur élégant. Au rez-de-chaussée se trouve l'espace de vie avec un grand open space comprenant une entrée, une salle à manger, un salon et une cuisine ouverte et conviviale. Le premier étage abrite deux chambres, une salle de bains et une deuxième salle de bains/buanderie. Le dernier étage est dédié à l'espace maître, avec une chambre double, une salle de bains privée et un grand dressing, qui peut également servir de troisième chambre. La propriété comprend également une grande cave et un emplacement extérieur pour une moto. Les espaces extérieurs, un atout majeur de cette maison, incluent un jardin d'environ 60 m² avec des oliviers et des plantes grasses, parfait pour se détendre et préserver son intimité, ainsi qu'une terrasse au rez-de-chaussée, idéale pour les repas en plein air, à proximité immédiate de la cuisine. La récente rénovation, caractérisée par un design sobre et neutre, comprend des salles de bains modernes et une cuisine ultramoderne.
Cette propriété représente une opportunité unique pour ceux qui recherchent une maison indépendante de taille modérée, avec des espaces extérieurs privés et faciles à entretenir.
