A short distance from the charming village of Pugliola, we offer for sale a detached villa with large terraces, a cellar, and a parking space.
The property is spread over two levels and is currently divided into two separate apartments, making it a particularly attractive solution for two families or as an investment opportunity for holiday rentals.
The property has two independent entrances, one of which is accessible by vehicle, allowing direct access to the property and convenient parking for cars and scooters.
The outdoor spaces are one of the property's highlights, including terraces, a large courtyard, and a pleasant veranda with an outdoor kitchen, ideal for relaxing al fresco and hosting cozy dinners with friends.
The first apartment is located on the first floor, at the same level as the outdoor courtyard. The entrance leads directly to the hallway that leads to the living area, consisting of a living room with an open-plan kitchen and access to the large balcony, equipped with electric awnings. A further hallway leads to the sleeping area, which features a double bedroom, a single bedroom with direct access to a small terrace, and a bathroom with a window and shower.
The second apartment, also with a habitable terrace, is located on the ground floor and features a simple and functional layout. The living area features a living room with an open kitchen, while the sleeping area includes a double bedroom, a single bedroom/study, and a bathroom with a window and bathtub.
Both apartments have been recently renovated and are ready for immediate occupancy. Some of the furnishings are included in the sale, including the two custom kitchens made with high-quality materials, offering the possibility of immediate use without the need for further renovations.
The property also features a convenient cellar with a laundry area, directly accessible from one of the terraces, offering useful utility and storage space.
The village of Pugliola is located a short distance from the center of Lerici and the beaches of the Golfo dei Poeti. The area is well-served by public transport, and the sea can be reached on foot in about 15 minutes, via a pleasant walk through a characteristic olive grove overlooking the sea.
This property combines independence and spacious outdoor spaces with a practical and versatile layout, ideal both as a residence for two families and as an investment, in a quiet location yet convenient for reaching Lerici and the sea.
自动翻译所用的语言
A breve distanza dal caratteristico borgo di Pugliola, proponiamo in vendita una villetta indipendente con ampie terrazze, cantina e posto auto.
La proprietà si sviluppa su due livelli ed è attualmente suddivisa in due appartamenti autonomi, soluzione particolarmente interessante sia per due nuclei familiari sia come opportunità di investimento per la locazione turistica.
L’immobile dispone di due ingressi indipendenti, uno dei quali carrabile, che consente di accedere direttamente alla proprietà e di parcheggiare comodamente auto e scooter all’interno.
Gli spazi esterni rappresentano uno dei punti di forza della proprietà e comprendono le terrazze, un’ampia corte e una piacevole veranda attrezzata con cucina esterna, ideale per trascorrere momenti di relax all’aperto e organizzare piacevoli cene in compagnia.
Al piano primo, posto allo stesso livello della corte esterna, si trova il primo appartamento. L’ingresso conduce direttamente al disimpegno che introduce alla zona giorno, composta da un soggiorno con cucina a vista e accesso all’ampia balconata, dotata di tende da sole elettriche. Un ulteriore disimpegno conduce alla zona notte, dove si trovano una camera matrimoniale, una cameretta con accesso diretto a una terrazzina e un bagno finestrato con doccia.
Al piano terra si trova il secondo appartamento, anche questo con terrazza abitabile, caratterizzato da una distribuzione degli spazi semplice e funzionale. La zona giorno ospita un soggiorno con cucina a vista, mentre la zona notte comprende una camera matrimoniale, una cameretta/studio e un bagno finestrato con vasca.
Entrambi gli appartamenti sono stati recentemente ristrutturati e presentano ambienti pronti per essere abitati. Parte degli arredi è inclusa nella vendita, comprese le due cucine su misura realizzate con materiali di pregio, offrendo la possibilità di utilizzare immediatamente la proprietà senza necessità di ulteriori interventi.
La proprietà è inoltre arricchita da una comoda cantina con zona lavanderia, accessibile direttamente da una delle terrazze, che offre un utile spazio di servizio e deposito.
Il borgo di Pugliola si trova a breve distanza dal centro di Lerici e dalle spiagge del Golfo dei Poeti. La zona è servita dai mezzi pubblici e il mare è raggiungibile anche a piedi in circa 15 minuti, attraverso una piacevole passeggiata immersa in un caratteristico uliveto con vista sul mare.
Una proprietà che coniuga indipendenza e ampi spazi esterni con una distribuzione degli ambienti pratica e versatile, ideale sia come residenza per due nuclei familiari sia come investimento, in una posizione tranquilla ma comoda per raggiungere Lerici e il mare.
