自动翻译所用的语言
This residence, situated in a dominant position on the hills of Lerici, where it enjoys an open view of the Spezia archipelago, is located on the first floor of a four-unit complex that is part of a finely renovated and expanded historic building. Spanning approximately 120 sqm, the apartment stands out not only for the extraordinarily beautiful landscape enjoyed from its terrace but also for the quality of its finishes, the brightness of its south-facing rooms, and a private plot of about 1,000 sqm with an already approved permit for the construction of a panoramic infinity pool. The south-facing terrace, featuring glass railings with bronze posts that preserve uninterrupted views, serves as the natural focal point for this residence: the gulf, the islands, the hills, and the rooftops of Lerici stretch out before you in a panorama that changes with the daylight. The private terraced garden of approximately 1,000 sqm, with an integrated olive grove within the Mediterranean scrub, unfolds around the building across multiple levels: to the north, a shared path through the greenery leads to the entrance, while to the south, it slopes down toward a natural lookout overlooking the sea. The private covered garage, the rooftop photovoltaic system, and the high-end finishes complete a technical setup fully tailored to the expectations of an international clientele.
Ref. 16038
https://www.lionard.com/apartment-private-garden-overlooking-gulf-of-poets.html
Questa residenza collocata in posizione dominante sulle colline di Lerici, dove gode di una vista aperta dell'arcipelago spezzino, si posiziona al primo piano di un complesso di quattro unità parte di un fabbricato storico finemente rinnovato ed ampliato. L'appartamento di circa 120 mq, oltre che per il paesaggio di straordinaria bellezza che si gode dalla sua terrazza, si distingue per la qualità delle finiture, la luminosità degli ambienti esposti a sud e un lotto privato di circa 1.000 mq con permesso già ottenuto per la costruzione di una piscina a sfioro panoramica.
La terrazza a sud, con parapetti in vetro e montanti in bronzo che preservano la vista senza interruzioni, è il palcoscenico naturale di questa residenza: il golfo, le isole, le colline e i tetti di Lerici si dispiegano davanti in un panorama che muta con la luce del giorno. Il giardino terrazzato privato di circa 1.000 mq, con uliveto integrato nella macchia mediterranea, si sviluppa attorno all'edificio su più livelli: a nord introduce il percorso condominiale nel verde verso l'ingresso, a sud degrada verso il belvedere naturale che guarda il mare.
Il garage privato coperto, l'impianto fotovoltaico in copertura e le finiture di alto livello completano una dotazione tecnica pienamente adeguata alle aspettative di una clientela internazionale.
Rif. 16038
https://www.lionard.com/it/appartamento-giardino-privato-affacciato-golfo-dei-poeti.html
