In the heart of the Ligurian hinterland, in a panoramic and sunny location, we offer for sale a bright and spacious two-room apartment on the ground floor with a private garden.
The property enjoys an excellent open view of the surrounding valley, which extends to the sea.
The apartment comprises: entrance hall, living room with kitchenette, bedroom, hallway, bathroom with window, terrace and garden.
The house's strong point is the large terrace, which can be accessed directly from both the living room and the bedroom, and the private west-facing garden.
The terrace and garden are a true oasis of peace, providing extraordinary light throughout the afternoon: ideal for enjoying the outdoors to the fullest.
The building is located in Villa Faraldi, in a very private and quiet location surrounded by greenery and the peace of centuries-old olive groves.
Despite being in a secluded and quiet location, the property is about a 15-minute drive from the sea and the center of San Bartolomeo al Mare.
The surrounding area is also characterized by historic hilltop villages overlooking the coast, ideal for excursions and walks.
In the basement, included in the sale, there is a small cellar ideal for storing bicycles or garden tools.
Ample parking available outside, in front of the building.
自动翻译所用的语言
Nel cuore dell'entroterra ligure, in posizione panoramica e soleggiata, proponiamo in vendita un luminoso e spazioso bilocale al piano terreno con giardino privato.
La proprietà gode di un'ottima vista aperta sulla vallata circostante, che si estende fino al mare.
L'appartamento è composto da: ingresso, soggiorno con angolo cottura, camera da letto, vano di disimpegno, bagno finestrato, terrazza e giardino.
Il punto di forza della casa è l'ampia terrazza a cui si accede direttamente sia dal soggiorno che dalla camera da letto e il giardino privato esposto a ovest.
La terrazza e il giardino rappresentano un'autentica oasi di pace che garantisce una straordinaria luminosità per tutto il pomeriggio: ideale per vivere al meglio gli spazi aperti.
La palazzina si trova a Villa Faraldi, in posizione molto riservata e tranquilla immersa nel verde e nella pace degli uliveti secolari.
Pur essendo un contesto isolato e silenzioso, l'immobile si trova a circa 15 minuti di auto dal mare e dal centro di San Bartolomeo al Mare.
Il territorio circostante è inoltre caratterizzato da storici borghi collinari affacciati sulla costa, ideali per escursioni e passeggiate.
Al piano seminterrato è presente, e compresa nella vendita, una piccola cantina ideale per il ricovero delle biciclette o degli attrezzi da giardino.
Ampia possibilità di parcheggiare all'esterno, frontistante la palazzina.
Im Herzen des ligurischen Hinterlandes, in sonniger Panoramalage, bieten wir eine helle und geräumige Zweizimmerwohnung im Erdgeschoss mit privatem Garten zum Verkauf an.
Das Anwesen bietet einen hervorragenden, freien Blick auf das umliegende Tal, das sich bis zum Meer erstreckt.
Die Wohnung besteht aus: Eingangshalle, Wohnzimmer mit Kochnische, Schlafzimmer, Flur, Badezimmer mit Fenster, Terrasse und Garten.
Das Highlight des Hauses ist die große Terrasse, die sowohl vom Wohnzimmer als auch vom Schlafzimmer aus direkt zugänglich ist, sowie der private, nach Westen ausgerichtete Garten.
Die Terrasse und der Garten sind eine wahre Oase der Ruhe und bieten den ganzen Nachmittag über außergewöhnliches Licht: ideal, um die Natur in vollen Zügen zu genießen.
Das Gebäude befindet sich in Villa Faraldi, in einer sehr privaten und ruhigen Lage, umgeben von Grün und der Ruhe jahrhundertealter Olivenhaine.
Obwohl sich das Anwesen in einer abgeschiedenen und ruhigen Lage befindet, ist es etwa 15 Autominuten vom Meer und dem Zentrum von San Bartolomeo al Mare entfernt.
Die Umgebung zeichnet sich außerdem durch historische Bergdörfer mit Blick auf die Küste aus, die sich ideal für Ausflüge und Spaziergänge eignen.
Im Untergeschoss, das im Kaufpreis enthalten ist, befindet sich ein kleiner Keller, der sich ideal zur Aufbewahrung von Fahrrädern oder Gartengeräten eignet.
Vor dem Gebäude stehen ausreichend Parkplätze zur Verfügung.
Au cur de l'arrière-pays ligure, dans un emplacement panoramique et ensoleillé, nous proposons à la vente un appartement lumineux et spacieux de deux pièces au rez-de-chaussée avec jardin privé.
La propriété bénéficie d'une vue dégagée exceptionnelle sur la vallée environnante, qui s'étend jusqu'à la mer.
L'appartement comprend : un hall d'entrée, un séjour avec kitchenette, une chambre, un couloir, une salle de bains avec fenêtre, une terrasse et un jardin.
Le point fort de la maison est sa grande terrasse, accessible directement depuis le salon et la chambre, ainsi que son jardin privé exposé à l'ouest.
La terrasse et le jardin forment une véritable oasis de paix, bénéficiant d'une lumière extraordinaire tout au long de l'après-midi : l'idéal pour profiter pleinement du plein air.
Le bâtiment est situé à Villa Faraldi, dans un endroit très privé et calme, entouré de verdure et de la tranquillité d'oliveraies centenaires.
Bien que située dans un endroit isolé et calme, la propriété se trouve à environ 15 minutes en voiture de la mer et du centre de San Bartolomeo al Mare.
La région environnante se caractérise également par des villages historiques perchés sur des collines surplombant la côte, idéaux pour les excursions et les promenades.
Au sous-sol, inclus dans la vente, se trouve une petite cave idéale pour ranger des vélos ou des outils de jardin.
Un grand parking est disponible à l'extérieur, devant le bâtiment.
En pleno corazón del interior de Liguria, en una ubicación panorámica y soleada, ofrecemos a la venta un luminoso y espacioso apartamento de dos habitaciones en la planta baja con jardín privado.
La propiedad goza de unas excelentes vistas panorámicas del valle circundante, que se extienden hasta el mar.
El apartamento consta de: vestíbulo, salón con cocina americana, dormitorio, pasillo, baño con ventana, terraza y jardín.
El punto fuerte de la casa es la gran terraza, a la que se puede acceder directamente tanto desde el salón como desde el dormitorio, y el jardín privado orientado al oeste.
La terraza y el jardín son un verdadero oasis de paz, que proporciona una luz extraordinaria durante toda la tarde: ideal para disfrutar al máximo del aire libre.
El edificio está situado en Villa Faraldi, en un lugar muy privado y tranquilo, rodeado de vegetación y la paz de olivares centenarios.
A pesar de estar ubicada en un lugar apartado y tranquilo, la propiedad se encuentra a unos 15 minutos en coche del mar y del centro de San Bartolomeo al Mare.
Los alrededores también se caracterizan por sus pueblos históricos encaramados en lo alto de las colinas, con vistas a la costa, ideales para excursiones y paseos.
En el sótano, incluido en la venta, hay una pequeña bodega ideal para guardar bicicletas o herramientas de jardinería.
Hay amplio aparcamiento disponible en el exterior, frente al edificio.
