In Liguria, Riva Faraldi, a historic village in the municipality of Villa Faraldi in the province of Imperia, we offer a small renovated cottage with an area of around 200 square metres, 4 km from the sea, for moments of relaxation and romantic holidays. This property, with a total area of approximately 65 square metres, is located on the southern edge of the historic centre of the village. The place is ideal for holidays characterised by tranquillity, simplicity and outdoor living.
The property consists of an entrance into the courtyard, where there is a rustic building used as a warehouse on two floors that are not connected to each other. From here, you reach the living area, consisting of two rooms on top of each other with a bathroom, connected by a staircase. On the lower floor, in front of this tiny refuge, is the private garden, with a barbecue area and a large table for dining in company in the shade under the pergola, sheltered from the wind, south-facing, sunny and with views towards the sea, the valley and the surrounding olive groves. The garden also has a relaxation area and independent access from a path to the north. The house can be reached on foot or by two-wheelers.
自动翻译所用的语言
In Liguria, Riva Faraldi storica borgata del comune di Villa Faraldi in provincia di Imperia, Proponiamo a 4 km dal mare un piccolo rustico ristrutturato con giardino con superficie di circa mq. 200, per momenti di relax e vacanze romantiche. Questa proprietà la cui superficie complessiva é di circa 65 mq. si trova al limite sud del centro storico della borgata. Il posto è l'ideale per vacanze all'insegna della tranquillità, della semplicità e della vita all'aria aperta.
La proprietà è composta da un ingresso nella corte, dove si trova un rustico adibito a magazzino su due piani non collegati tra loro, si raggiunge quindi lo spazio abitativo, composto da due locali sovrapposti con un bagno, collegati tra loro da una scala. Al piano sottostante, posto davanti a questo minuscolo rifugio, si trova il giardino privato, con una zona barbecue, il grande tavolo per mangiare in compagnia all'ombra sotto il pergolato, riparato dal vento, con esposizione sud, soleggiato e con vista verso il mare sulla valle e sugli uliveti circostanti. Il giardino dispone anche di una zona relax e di un accesso indipendente da un viottolo a nord.
La casa è raggiungibile a piedi o con mezzi a due ruote.
CLASSE ENERGETICA: G
In Ligurien, in Riva Faraldi, einem historischen Dorf in der Gemeinde Villa Faraldi in der Provinz Imperia, bieten wir Ihnen ein kleines renoviertes Ferienhaus mit Garten, 4 km vom Meer entfernt, für Momente der Entspannung und romantische Ferien. Diese Immobilie mit einer Gesamtfläche von ca. 65 Quadratmetern befindet sich am südlichen Rand des historischen Dorfzentrums. Der Ort ist ideal für Ferien, die von Ruhe, Einfachheit und Leben im Freien geprägt sind.
Die Immobilie besteht aus einem Eingang zum Innenhof, wo sich ein rustikales Gebäude befindet, das als Lagerraum auf zwei nicht miteinander verbundenen Etagen genutzt wird. Von hier aus gelangt man in den Wohnbereich, der aus zwei übereinander liegenden Zimmern mit Bad besteht, die durch eine Treppe miteinander verbunden sind. Im Untergeschoss, vor diesem kleinen Refugium, befindet sich der private Garten von etwa 200 Quadratmetern, mit einem Grillplatz und einem großen Tisch für gesellige Mahlzeiten im Schatten unter der Pergola, windgeschützt, nach Süden ausgerichtet, sonnig und mit Blick auf das Meer, das Tal und die umliegenden Olivenhaine. Der Garten verfügt außerdem über einen Entspannungsbereich und einen separaten Zugang über einen Weg im Norden. Das Haus kann zu Fuß oder mit dem Zweirad erreicht werden.
En Ligurie, à Riva Faraldi, un village historique de la commune de Villa Faraldi dans la province d'Imperia, nous proposons un petit cottage rénové avec jardin, d'une superficie d'environ 200 mètres carrés, à 4 km de la mer, pour des moments de détente et des vacances romantiques. Cette propriété, d'une superficie totale d'environ 65 mètres carrés, est située à la limite sud du centre historique du village. L'endroit est idéal pour des vacances placées sous le signe de la tranquillité, de la simplicité et de la vie en plein air.
La propriété se compose d'une entrée dans la cour, où se trouve un bâtiment rustique utilisé comme entrepôt sur deux étages qui ne sont pas reliés entre eux. De là, on accède à la partie jour, composée de deux pièces superposées avec une salle de bains, reliées par un escalier. Au rez-de-chaussée, devant ce petit refuge, se trouve le jardin privé, avec un espace barbecue et une grande table pour manger en compagnie à l'ombre sous la pergola, à l'abri du vent, exposé au sud, ensoleillé et avec vue sur la mer, la vallée et les oliveraies environnantes. Le jardin dispose également d'un espace détente et d'un accès indépendant par un chemin au nord.
La maison est accessible à pied ou en deux-roues.
