The medieval village of Torri Superiore lies in the municipality of Ventimiglia in Liguria, a few kilometers from the border with France. The village, surrounded by nature, is crossed by an intricate labyrinth of alleys, stairs and terraces that overlook picturesque views.
In this unique context I offer for sale a charming detached stone house set in this jewel of popular architecture.
The property is developed on three floors externally connected with stone stairs communicating with two large terraces overlooking the valley to the south-east.
On the ground floor we access two large bedrooms equipped with bathroom and laundry area. Continuing towards the first floor, crossing the first terrace where there is also the ancient wood-burning oven of the village dating back to 1876, we access the kitchen with living area and then enter a large living room with fireplace and arrive in the bedroom with en-suite bathroom. -suite.
On the third floor there is the second panoramic terrace which leads to the large area consisting of a bedroom and third bathroom.
The property includes approximately 2000 meters of land, a cellar on the ground floor and two private parking spaces adjacent to the entrance.
自动翻译所用的语言
E' in Liguria, a pochi chilometri dal confine con la Francia, che ai piedi delle Alpi Marittime giace nel Comune di Ventimiglia il borgo medievale di Torri Superiore. Il borgo, immerso nella natura, è percorso da un intricato labirinto di vicoli, scale e terrazze che si affacciano su scorci pittoreschi.
In questo contesto unico propongo in vendita un'affascinante casa indipendente in pietra incastonata in questo gioiello di architettura popolare.
La proprieta' e' sviluppata su tre piani collegati esternamente con scale in pietra comunicanti con due ampie terrazze che si affacciano a sud-est sulla vallata.
Al piano terra accediamo a due ampie camere da letto dotate di bagno e zona lavanderia. Proseguendo verso il primo piano, attraversando la prima terrazza dove e' inoltre presente l'antico forno a legna del borgo datato 1876, accediamo alla cucina con zona living per poi entrare in un ampio soggiorno con caminetto ed arrivare nella camera da letto con bagno en-suite.
Al terzo piano la seconda terrazza panoramica da cui si accede all'ampia zona composta da camera da letto e terzo bagno.
Completano la proprieta' che comprende circa 2000 metri di terreno, una cantina al piano terra e due posti auto di proprieta' adiacenti all'ingresso.
Das mittelalterliche Dorf Torri Superiore liegt in der Gemeinde Ventimiglia in Ligurien, wenige Kilometer von der Grenze zu Frankreich entfernt. Das von Natur umgebene Dorf ist von einem komplizierten Labyrinth aus Gassen, Treppen und Terrassen durchzogen, die malerische Ausblicke bieten.
In diesem einzigartigen Kontext biete ich ein charmantes freistehendes Steinhaus zum Verkauf an, das in diesem Juwel populärer Architektur liegt.
Das Anwesen erstreckt sich über drei Etagen, die von außen durch Steintreppen verbunden sind und mit zwei großen Terrassen mit Blick auf das Tal im Südosten verbunden sind.
Im Erdgeschoss haben wir Zugang zu zwei großen Schlafzimmern, die mit Bad und Waschküche ausgestattet sind. Weiter in Richtung des ersten Stocks, über die erste Terrasse, wo sich auch der alte Holzofen des Dorfes aus dem Jahr 1876 befindet, gelangen wir in die Küche mit Wohnbereich und dann in ein großes Wohnzimmer mit Kamin und gelangen in das Schlafzimmer mit En-suite Badezimmer. -suite.
Im dritten Stock befindet sich die zweite Panoramaterrasse, die zu dem großen Bereich führt, der aus einem Schlafzimmer und einem dritten Badezimmer besteht.
Das Anwesen umfasst ca. 2000 m Grundstück, einen Keller im Erdgeschoss und zwei private Parkplätze neben dem Eingang.
Le village médiéval de Torri Superiore se situe dans la commune de Vintimille en Ligurie, à quelques kilomètres de la frontière avec la France. Le village, entouré par la nature, est traversé par un labyrinthe complexe de ruelles, d'escaliers et de terrasses offrant des vues pittoresques.
Dans ce contexte unique je vous propose à la vente une charmante maison individuelle en pierre implantée dans ce joyau de l'architecture populaire.
La propriété est développée sur trois étages reliés extérieurement par des escaliers en pierre communiquant avec deux grandes terrasses surplombant la vallée au sud-est.
Au rez-de-chaussée nous accédons à deux grandes chambres équipées de salle de bain et coin buanderie. En continuant vers le premier étage, en traversant la première terrasse où se trouve également l'ancien four à bois du village datant de 1876, nous accédons à la cuisine avec coin séjour puis entrons dans un grand séjour avec cheminée et arrivons dans la chambre avec salle de bain attenante.
Au troisième étage se trouve la deuxième terrasse panoramique qui mène au grand espace composé d'une chambre et d'une troisième salle de bain.
La propriété comprend environ 2000 mètres de terrain, une cave au rez-de-chaussée et deux places de parking privées attenantes à l'entrée.
