自动翻译所用的语言
The aristocratic mansion was built in the 19th century by a long-established family from Marseille. It is still owned by the same family and is located in Arma di Taggia, just east of Sanremo. Surrounded by a park of about half a hectare consisting of valuable centuries-old maritime pines, eucalyptus trees, avenues and period objects. In the middle of the property is the manor, which is divided into four floors with a total area of approx. 1000 sqm and 622 sqm of living space (net).
It consists of a basement floor that was used as work space (kitchen, pantry, laundry room, basement, etc.). Half upstairs is the living room, dining room, lounge, bar corner, billiard room, piano room, a large library and a spacious terrace facing the park. The first floor was used as a sleeping area for the master people and on the topfloor rooms with sloping ceilings for the servants.
The lounges on the ground floor and in the bedroom are large and bright, fully furnished with antiques and house fittings, with high and frescoed ceilings, fine stoves, original marble floors and Marseille tiles.
The marble staircase leading to the upper floors is unique in its design!
Distance from:
Nearest town facilities: 0,2 Km
Airport: 74 Km (Nice)
Beach: 0.9 Km
Ski resort: 86 Km (Limone Piemonte)
La Villa, edificata nel 1800 da un’antica famiglia originaria di Marsiglia ed ancora proprietà della stessa, è ubicata nelle vicinanze di Sanremo, nel centro urbano di Arma di Taggia, a novecento metri dal mare. Circondata da un parco di circa 5000 mq costituito da piante secolari pregiate , viali e manufatti d’epoca, la costruzione si sviluppa su quattro piani per una superficie complessiva di circa mq. 1000. E’ costituita da un piano seminterrato destinato a zona servizi (cucina, dispensa, lavanderia, cantine, ecc.), da un piano rialzato con soggiorno, sala da pranzo, sala TV, angolo bar, sala biliardo, sala pianoforte, grande studio biblioteca; da un primo piano adibito a zona notte e piano superiore a camere mansardate per la servitù. Le stanze del piano nobile e della zona notte sono ampie e luminose, completamente arredate con mobili ed oggetti di antiquariato, dotate di soffitti alti e affrescati, pregiati camini, pavimenti originali in marmo e piastrelle marsigliesi. Notevole è inoltre lo scalone di marmo che conduce ai piani superiori.
Distanza da:
Negozi/ Città più vicina: 0,2 km
Aeroporto: 74 Km (Nizza)
Spiaggia: 0.9 Km
Stazione sciistica: 86 Km (Limone Piemonte)
Den aristokratiska herrgården byggdes på 1800-talet av en anrik familj från Marseille. Den ägs fortfarande av samma släkt och ligger i Arma di Taggia, strax öster om Sanremo. Omgiven av en park på cirka ett halvt hektar bestående av värdefulla århundriga pinje- samt eukalyptusträd, allèer och periodföremål. I den centrala delen av egendomen ligger säteriet, som är uppdelat på fyra våningar med en total yta på ca. 1000 kvm, varav 622 kvm är boyta (netto).
Villan består av ett suterrängplan som användes som arbetslokaler (kök, skafferi, tvättstuga, källare, etc.). En halv trappa upp ligger vardagsrum, matsal, salong, barhörn, biljardrum, pianorum, ett stort bibliotek och en rymlig terrass mot parken. Den första våningen brukades som sovavdelning för herrefolket och och på översta våningen rum med snedtak för tjänarna.
Salongerna på markplan och i sovrummet är stora och ljusa, fullt möblerade med antikviteter och inredning, med höga och dekorerade innertak, fina spisar, originella marmorgolv samt Marseille-klinkers.
Marmortrappen som leder till de övre våningarna är unik i sin utforming!
Avstånd från:
Närmaste stad/ inrättning: 0,2 km
Flygplats: 74 km (Nice)
Strand: 0,9 km
Skidort: 86 km (Limone Piemonte
