In the ancient medieval village of Soldano, in a sunny and well-exposed position, just 15 minutes from the sea of Bordighera, we offer for sale a villa of 200 square meters. Nestled in the Mediterranean scrub and with a splendid panoramic view. This property stands on a plot of about 5,000sqm. Cultivated in part with fruit trees and olive trees whose conformation allows for those who wish, the insertion of a swimming pool.
The property is equipped with an automatic gate, the villa has solar panels, heating-cooling system, alarm system and audio system.
It consists of two levels divided as follows:
On the upper level there is a beautiful living room with wooden ceiling, open-plan kitchen, two bedrooms, two bathrooms and a study corner;
on the lower level, there is a second apartment ideal for guests with living room, kitchenette, one bedroom, one bathroom, utility room, a laundry room and the technical room; The property includes a double garage. R.4702
自动翻译所用的语言
Nell’antico borgo medievale di Soldano, in posizione soleggiata ben esposta, a soli 15 minuti dal mare di Bordighera, proponiamo in vendita villa di 200 mq. inserita nella macchia mediterranea e con splendida vista panoramica. Questa proprietà insiste su un terreno di circa 5'000mq. coltivato in parte con alberi da frutto ed ulivi la cui la conformazione permette per chi lo desiderasse, l’inserimento di una piscina.
La proprietà è provvista di cancello automatico, la villa ha pannelli solari, impianto di riscaldamento-raffrescamento, sistema d’allarme e impianto audio.
Si compone di due livelli così suddivisi:
al livello superiore si trova un bellissimo soggiorno con soffitto in legno, cucina open- space, due camere da letto, due bagni ed un angolo studio;
al livello inferiore, si trova un secondo appartamento ideale per gli ospiti con soggiorno, angolo cottura, una camera da letto, un bagno, ripostiglio, una lavanderia e il locale tecnico; completa la proprietà un garage doppio. R.4702
In the ancient medieval village of Soldano, in a sunny and well-exposed position, just 15 minutes from the sea of Bordighera, we offer for sale a villa of 200 square meters. Nestled in the Mediterranean scrub and with a splendid panoramic view. This property stands on a plot of about 5,000sqm. Cultivated in part with fruit trees and olive trees whose conformation allows for those who wish, the insertion of a swimming pool.
The property is equipped with an automatic gate, the villa has solar panels, heating-cooling system, alarm system and audio system.
It consists of two levels divided as follows:
On the upper level there is a beautiful living room with wooden ceiling, open-plan kitchen, two bedrooms, two bathrooms and a study corner;
on the lower level, there is a second apartment ideal for guests with living room, kitchenette, one bedroom, one bathroom, utility room, a laundry room and the technical room; The property includes a double garage. R.4702
Im alten mittelalterlichen Dorf Soldano, in sonniger und exponierter Lage, nur 15 Minuten vom Meer entfernt, bieten wir eine Villa von 200 Quadratmetern zum Verkauf an. Eingebettet in die mediterrane Macchia und mit herrlichem Panoramablick. Dieses Anwesen verfügt über ein bewirtschaftetes Land mit Obstbäumen und Olivenbäumen, die Aufteilung des Grundstücks ermöglicht es denen, die dies wünschen, das Einfügen eines Swimmingpools.
Das Anwesen ist mit einem automatischen Tor ausgestattet, die Villa verfügt über Sonnenkollektoren, ein Heiz-Kühlsystem, eine Alarmanlage und ein Audiosystem.
Es besteht aus zwei Ebenen, die wie folgt unterteilt sind:
Auf der oberen Ebene befindet sich ein schönes Wohnzimmer mit Holzdecke, offene Küche, zwei Schlafzimmer, zwei Badezimmer und eine Arbeitsecke;
Auf der unteren Ebene befindet sich eine zweite Wohnung, ideal für Gäste mit Wohnzimmer, Küchenzeile, einem Schlafzimmer, einem Badezimmer, Hauswirtschaftsraum, einer Waschküche und dem Technikraum; Das Anwesen verfügt über eine Doppelgarage. R.4702
Dans l’ancien village médiéval de Soldano, dans une position ensoleillée et bien exposée, à seulement 15 minutes de la mer, nous proposons à la vente une villa de 200 mètres carrés. Niché dans le maquis méditerranéen et avec une splendide vue panoramique. Cette propriété dispose d’un terrain cultivé avec des arbres fruitiers et des oliviers, l’aménagement du terrain permet pour ceux qui le souhaitent, l’insertion d’une piscine.
La propriété est équipée d’un portail automatique, la villa dispose de panneaux solaires, d’un système de chauffage-refroidissement, d’un système d’alarme et d’un système audio.
Il se compose de deux niveaux répartis comme suit :
Au niveau supérieur, il y a un beau salon avec plafond en bois, une cuisine américaine, deux chambres, deux salles de bains et un coin bureau ;
Au niveau inférieur, il y a un deuxième appartement idéal pour les invités avec salon, kitchenette, une chambre, une salle de bain, buanderie, une buanderie et le local technique ; La propriété comprend un garage double. Réf. R.4702
En el antiguo pueblo medieval de Soldano, en una posición soleada y bien expuesta, a solo 15 minutos del mar, ofrecemos a la venta una villa de 200 metros cuadrados. Enclavado en el matorral mediterráneo y con una espléndida vista panorámica. Esta propiedad tiene un terreno cultivado con árboles frutales y olivos, la disposición del terreno permite a quienes lo deseen, la inserción de una piscina.
La propiedad está equipada con una puerta automática, la villa tiene paneles solares, sistema de calefacción-refrigeración, sistema de alarma y sistema de audio.
Consta de dos niveles divididos de la siguiente manera:
En el nivel superior hay una hermosa sala de estar con techo de madera, cocina abierta, dos dormitorios, dos baños y un rincón de estudio;
En el nivel inferior, hay un segundo apartamento ideal para invitados con sala de estar, cocina americana, un dormitorio, un baño, lavadero, un lavadero y la sala técnica; La propiedad incluye un garaje doble. R.4702
