1间卧室独栋房屋, 51 m²

索尔达诺, Imperia (省)

In the center of the pretty historic center of Soldano, a small Ligurian village that is only 5 km from the sea, in a flat area and easily accessible by any means, served by shops and public transport, we offer for sale a detached house from ground to sky on two levels in good condition. This very bright and well-exposed house has an area of about 50 square meters. With access from the ground floor through an external staircase that leads to the first floor where there is the entrance to the living room with kitchenette, from this room an internal staircase leads to the upper floor where there is the large bedroom and the windowed bathroom as well as the beautiful livable terrace with open views of the square and the town. To complete the property as an added value, a large garage of about 18 square meters, located on the ground floor of the same building. R.4799

Im Zentrum des hübschen historischen Zentrums von Soldano, einem kleinen ligurischen Dorf, das nur 5 km vom Meer entfernt ist, in einer flachen Gegend und mit allen Mitteln leicht erreichbar, mit Geschäften und öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar, bieten wir ein Einfamilienhaus vom Boden bis zum Himmel auf zwei Ebenen in gutem Zustand zum Verkauf an. Dieses sehr helle und gut exponierte Haus hat eine Fläche von ca. 50 qm. Mit Zugang vom Erdgeschoss über eine Außentreppe, die in den ersten Stock führt, wo sich der Eingang zum Wohnzimmer mit Küchenzeile befindet, von diesem Zimmer führt eine Innentreppe in das Obergeschoss, wo sich das große Schlafzimmer und das Badezimmer mit Fenster sowie die schöne bewohnbare Terrasse mit freiem Blick auf den Platz und die Stadt befinden. Um die Immobilie als Mehrwert zu vervollständigen, eine große Garage von ca. 18 Quadratmetern, die sich im Erdgeschoss desselben Gebäudes befindet. R.4799

Au centre du joli centre historique de Soldano, un petit village ligure qui se trouve à seulement 5 km de la mer, dans une zone plate et facilement accessible par tous les moyens, desservi par les commerces et les transports en commun, nous proposons à la vente une maison individuelle du sol au ciel sur deux niveaux en bon état. Cette maison très lumineuse et bien exposée a une superficie d’environ 50 mètres carrés. Avec un accès depuis le rez-de-chaussée par un escalier extérieur qui mène au premier étage où se trouve l’entrée du salon avec coin cuisine, de cette pièce un escalier intérieur mène à l’étage supérieur où se trouvent la grande chambre et la salle de bain vitrée ainsi que la belle terrasse habitable avec vue dégagée sur la place et la ville. Pour compléter la propriété comme valeur ajoutée, un grand garage d’environ 18 mètres carrés, situé au rez-de-chaussée du même bâtiment. R.4799

В центре красивого исторического центра Сольдано, небольшой лигурийской деревни, которая находится всего в 5 км от моря, в ровной местности и легко доступной любыми способами, обслуживаемой магазинами и общественным транспортом, мы предлагаем на продажу отдельно стоящий дом от земли до неба на двух уровнях в хорошем состоянии. Этот очень светлый и хорошо освещенный дом имеет площадь около 50 квадратных метров. С доступом с первого этажа через внешнюю лестницу, которая ведет на второй этаж, где есть вход в гостиную с кухней, из этой комнаты внутренняя лестница ведет на верхний этаж, где находится большая спальня и ванная комната с окнами, а также красивая жилая терраса с открытым видом на площадь и город. Для завершения недвижимости в качестве дополнительной стоимости большой гараж площадью около 18 квадратных метров, расположенный на первом этаже того же здания. Р.4799