自动翻译所用的语言
In the historic center of Seborga, directly overlooking the main square of the village, we offer for sale a unique property developed on three levels, crowned by a panoramic terrace on the top floor with a 360° view of the Montenero Natural Park. The house is spread over a surface area of approximately 70 square meters, while the terrace is approximately 50 square meters.
In the 1980s the property was used as a ballroom, making it an integral part of the social and cultural life of the village. This historical vocation adds charm and character to the structure, which today requires a complete renovation but offers great potential for those with creativity and vision.
The property lends itself perfectly both as a private home and as an investment for tourist or cultural activities. There is a design proposal for the distribution of the internal spaces to facilitate the imagination of the design possibilities.
Nel centro storico di Seborga, con affaccio diretto sulla piazza principale del borgo, proponiamo in vendita una proprietà unica sviluppata su tre livelli, coronata da una terrazza panoramica all'ultimo piano con vista a 360° sul Parco Naturale del Montenero. L'abitazione si sviluppa su una superficie di circa 70 mq, mentre la terrazza è di circa 50 mq.
Negli anni '80 l'immobile è stato utilizzato come sala da ballo, rendendolo parte integrante della vita sociale e culturale del paese. Questa vocazione storica aggiunge fascino e carattere alla struttura, che oggi necessita di una ristrutturazione completa ma offre ampio potenziale per chi ha creatività e visione.
La proprietà si presta perfettamente sia come abitazione privata sia come investimento per attività turistica o culturale. Vi è una proposta progettuale di distribuzione degli spazi interni per facilitare l'immaginazione delle possibilità progettuali.
CLASSE ENERGETICA: G 229,56 kWh/m3 a
Im historischen Zentrum von Seborga, mit direktem Blick auf den Hauptplatz des Dorfes, bieten wir eine einzigartige Immobilie zum Verkauf an, die sich über drei Etagen erstreckt und von einer Panoramaterrasse im obersten Stockwerk mit 360°-Blick auf den Naturpark Montenero gekrönt wird. Die Wohnfläche beträgt ca. 70 m², während die Terrasse etwa 50 m² groß ist.
In den 1980er-Jahren wurde die Immobilie als Tanzsaal genutzt und war damit ein fester Bestandteil des gesellschaftlichen und kulturellen Lebens des Ortes. Diese historische Bestimmung verleiht dem Gebäude zusätzlichen Charme und Charakter. Heute bedarf es zwar einer vollständigen Renovierung, bietet jedoch enormes Potenzial für kreative Köpfe mit Visionen.
Die Immobilie eignet sich sowohl als privates Wohnhaus als auch als Investition für touristische oder kulturelle Aktivitäten. Ein Projektvorschlag zur Raumaufteilung liegt vor, um die planerischen Möglichkeiten besser zu veranschaulichen.
Dans le centre historique de Seborga, donnant directement sur la place principale du village, nous proposons à la vente une propriété unique sur trois niveaux, couronnée par une terrasse panoramique au dernier étage offrant une vue à 360° sur le parc naturel de Montenero. La maison s'étend sur une superficie d'environ 70 m², tandis que la terrasse mesure environ 50 m².
Dans les années 1980, la propriété servait de salle de bal, faisant partie intégrante de la vie sociale et culturelle du village. Cette vocation historique ajoute charme et caractère à la structure, qui nécessite aujourd'hui une rénovation complète, mais offre un grand potentiel pour les personnes créatives et visionnaires.
La propriété se prête parfaitement à une résidence privée ou à un investissement pour des activités touristiques ou culturelles. Une proposition d'aménagement des espaces intérieurs a été élaborée pour laisser libre cours à l'imagination des possibilités d'aménagement.
