自动翻译所用的语言
In the heart of the historic centre of Perinaldo, we are pleased to offer this apartment of approximately 70 sqm, entirely arranged on one level and maintained in good condition.
The property comprises a living room, a kitchen, two bedrooms, a bathroom, a storage room and a hallway. The south and east-facing double exposure ensures good natural light throughout the day, while the windows offer pleasant views over the rooftops and houses of the village.
The apartment retains a simple and welcoming atmosphere, featuring terracotta floors, wooden window frames and independent gas heating with radiators. The overall condition allows it to be used immediately, while still offering the possibility of future updates according to personal taste.
The property is completed by a cellar and a small private garden, located a short distance from the apartment but not directly connected to it. A charming green space, ideal for use as a vegetable garden, relaxation area or small flower garden.
Perinaldo is one of the most characteristic villages in the hinterland of the Ligurian Riviera, situated at approximately 570 metres above sea level and renowned for its historic centre, panoramic views and astronomical observatory. The village offers essential services for everyday life, including a grocery shop, bars and restaurants, pharmacy, post office, schools, tourist office and bus connections.
The coast and the beaches of Bordighera are approximately 15 kilometres away, reachable in around 20–25 minutes by car. The Principality of Monaco is about 39 kilometres away, while Nice International Airport is approximately 63 kilometres away.
Nel pieno centro storico di Perinaldo, proponiamo un appartamento di circa 70 m², disposto interamente su un unico livello e mantenuto in buono stato.
La casa dispone di soggiorno, cucina abitabile, due camere da letto, bagno, ripostiglio e disimpegno. La doppia esposizione a sud e a est garantisce una buona luminosità durante la giornata, mentre dalle finestre si apre una piacevole vista sui tetti e sulle case del paese.
L’appartamento conserva un’atmosfera semplice e accogliente, con pavimenti in cotto, infissi in legno e riscaldamento autonomo a gas mediante radiatori. Le condizioni generali permettono di utilizzarlo da subito, lasciando eventualmente spazio a un futuro aggiornamento secondo i propri gusti.
Completano la proprietà una cantina e un piccolo giardino privato, situato a breve distanza dall’abitazione ma non direttamente collegato all’appartamento. Uno spazio verde raccolto, adatto a essere utilizzato come orto, zona relax o piccolo giardino fiorito.
Perinaldo è uno dei borghi più caratteristici dell’entroterra del Ponente ligure, posto a circa 570 metri di altitudine e conosciuto per il suo centro storico, i panorami e l’Osservatorio astronomico. Nel paese sono presenti i principali servizi per la vita quotidiana, tra cui negozio di alimentari, bar e ristorazione, farmacia, ufficio postale, scuole, ufficio turistico e collegamenti autobus.
La costa e le spiagge di Bordighera distano circa 15 chilometri, raggiungibili indicativamente in 20-25 minuti di automobile. Il Principato di Monaco si trova a circa 39 chilometri, mentre l’Aeroporto internazionale di Nizza dista circa 63 chilometri.
